The Mortal Instruments: City of Bones

Þegar þú segir mér að gera eitthvað geri ég það.

Ég er að senda honum tölvupóst.

Ég veit ekki hvenær hann svarar. Stundum sér hann ekki póstinn.

Ég fer ekki heim eftir ljóðaupplesturinn.

Ég á afmæli og mig langar að fara á djammið.

Nei, Simon. Ég lýg ekki að henni.

Ég sleppi bara að segja henni frá þessu.

Ég skal leggja bílnum.

Við sjáumst á eftir. -Allt í lagi.

Hvað segirðu, Dorothea?

Ég hef það fínt. Takk fyrir að spyrja.

Þá hringi ég og panta aukamiða.

Ég geri það núna.

Hæ, þú. -Ég er að tala við Simon.

Sæll, Simon. -Hann segir þér að hringja.

Hún var að koma heim.

Hún heyrir í þér, hún stendur hérna.

Sæll, Luke. -Hvað er títt?

Ég klæði mig fljótt. Viltu kaffi?

Þú tefur mig með blaðrinu. Ég hitti þig í bænum.

Tókstu...?

Hvernig líður þér? -Ágætlega, því spyrðu?

Komdu beint heim í kvöld.

Ekki láta svona, mamma. Þetta er bara ljóðakvöld.

Ég veit það.

Bless.

Þú verður að ræða við hana.

Hún er ekki tilbúin ennþá.

Jú, hún er tilbúin. Þú ert það ekki.

Takk fyrir þetta. Ljóðin eru honum mikils virði.

Til þess eru vinir.

Komið.

Falska eyðingarafl og níðingslegu lendar.

Makið hverja bungu með andlausum ákafa.

Angist og þjáning...

Ég get ekki hlustað á þetta. Viltu meira kaffi? Já.

Umvafinn smáum krókusblöðum sem hvísla dauðabrag.

Cappuccino og espresso. -Regnið drekkir jörðinni.

Nötrandi vindurinn vefur utan um mig sjúka hulu.

Þrútin er þjáning mín.

Gjörðu svo vel. -Takk.

Ljóskan daðraði við þig.

Bjóddu henni á stefnumót.

Það yrði ósanngjarnt. -Hvers vegna?

Vegna þess að ég spara mig fyrir aðra stúlku.

Hverja? -Slík er kvöl mín.

Kærar þakkir.

Ljóðin versna. Þú ert vinur hans og verður að segja honum það.

Kannski eru ljóðin snilld en við vitum það ekki.

Förum hingað inn.

Ég vil spyrja um táknið. -Við komumst aldrei inn.

Þú ert alltaf bjartsýnn.

Þetta er ólíkt þér.

Láttu vaða, einu sinni.

Hvað þýðir þetta tákn?

Hvaða tákn? -Já, hvaða tákn?

Það er þarna. Sérðu það ekki?

Nei.

Þetta var svalt.

Við föllum í hópinn.

Njóttu þess bara.

Viltu drykk? -Já.

Hvað er að, Clary?

Sástu þetta ekki?

Þau drápu strákinn sem hleypti okkur inn.

Drakkstu eitthvað? -Nei, Simon.

Stundum er ofskynjunarefnum dreift með loftræstingunni

svo fólk skemmti sér vel. -Andaðir þú að þér öðru lofti?

Förum bara heim.

Er allt í lagi? -Já.

Þú hefur sofið í allan dag.

Þú komst seint heim í gær.

Ég er komin heim núna.

Ekki fara.

Ég seldi annað málverk og vildi fagna með þér.

Var það eini kaupandinn aftur? Hver er hann?

Hann er bara hrifinn af þér.

Þú teymir hann á asnaeyrunum eins og Luke.

Þú getur trútt um talað.

Hvað áttu við með því? -Simon.

Hann er mér eins og bróðir. -Honum finnst það varla.

Nú fer ég.

Þú mátt það ekki. -Þetta er fáránlegt.

Hvert ertu að fara? -Á kaffihúsið.

Jesús. -Nei, bara ég.

Komdu, Simon. -Clary?

Ég þarf að segja hér svolítið.

Ræðum þetta seinna. -Bless, frú Fray.

Sjáðu.

Skyndilega teikna ég þessi tákn sem ég skil ekki.

Ég held að ég sé að missa vitið.

Kannski ertu eins og gaurinn í Close Encounters.

Allir töldu hann ofsóknaróðan þegar hann fékk fyrirboða

um fljúgandi furðuhluti.

Þetta er ekki að gerast.

Hvað? -Þetta stenst ekki.

Nú er ég orðinn smeykur um þig.

Clary, er allt í lagi?

Á hvað ertu að horfa?

Bíddu hérna.

Hvar er bikarinn, Jocie?

Hvernig funduð þið mig?

Þakkaðu dóttur þinni fyrir það.

Því sé ég þig en enginn annar?

Ég spyr þig að því sama.

Því tala ég við þig? Þú ert morðingi.

Kaldrifjaður morðingi. -Er til friðsæll morðingi?

Ég veit hvað ég sá. -Þú telur þig vita það.

Því teikna ég þetta?

Það var rétt hjá mér. Þú ert ekki hversdagsmenni.

Hvað er hversdagsmenni?

Einhver úr mannheimi. -Hvað er ég annað en mannvera?

Finndu bikarinn.

Hvenær byrjaði þetta?

Nei, hvers vegna teikna ég þetta?

Svaraðu mér.

Simon.

Svaraðu, þetta gæti verið kærastinn þinn.

Hann er ekki kærastinn minn. -Veit hann það?

Svaraðu, þetta er pirrandi.

Ég er alveg að koma. -Nei, ekki koma heim.

Skilurðu það? Ekki koma heim.

Segðu Luke að Valentine sé á lífi. Hann fann mig.

Ég elska þig. -Mamma?

Segðu Valentine að hann fái bikarinn aldrei.

Ekki drekka þetta. Komdu hingað.

Svaraðu.

Fyrirgefðu, er allt í lagi?

Mamma?

Komdu með mér.

Þetta er nóg. -Nei.

Þetta er nóg. Kvikindið er dautt.

Hvað var þetta?

Þú trúir mér aldrei þótt ég segi það.

Láttu á það reyna.

Þetta var djöfull.

Það var rétt. Ég trúi þér ekki.

Þetta sem þú sást mig drepa í klúbbnum...

Það var líka djöfull.

Þeir geta tekið sér bólfestu í öllum lifandi verum.

Ekki treysta neinum.

Jafnvel ekki þeim sem þú telur þig þekkja.

Því ætti ég að treysta þér?

Ég bjargaði líf þínu.

Opnaðu, Dorothea.

Geturðu...?

Veistu hvað kom fyrir mömmu?

Veistu það?

Sérðu hann? -Auðvitað, hún er norn.

Fluttirðu hingað úr sætabrauðshúsinu?

Veistu hvað varð um mömmu? -Nei, ég hef ekki hugmynd.

Hún sagði nafnið Valentine.

Farðu. -Nei, ekki.

Ekki fyrr en þú segir mér eitthvað. Hvað sem er.

Hvað leynist í spilunum?

Þú veist að ég trúi ekki... -Sestu niður.

Leggðu hendurnar yfir spilin.

Mamma málaði þau.

Já, hún gaf mér þau.

Við skulum sjá hvaða spil verður fyrir valinu.

Bikarásinn.

Þetta er Dauðabíkarinn. -0g hvað?

Ekki hlusta á hann.

Þetta er Dauðatól. Einn þriggja helgra gripa okkar.

Hvað er hann að gera hérna? -Hvernig tengist þetta mömmu?

Mamma þín var skuggaveiðari eins og hann.

Nei, mamma er listmálari.

Sagði hún þér ekkert um þetta?

Ég veit bara að hún er horfin. Ég veit ekki hvar ég leita.

Leyfðu mér að lesa í þig.

Eitthvað stíflar huga þinn.

Mamma þín hefur ráðið einhvern afar færan til að vernda þig.

Vernda mig gegn hverju? -Eigin minningum.

Af hverju? Ég man ekki neitt sem hún vill að ég gleymi.

Bíddu.

Gaman að kynnast þér.

Hver fjandinn. -Mér dauðbrá.

Hvað gerðist hérna?

Mamma er horfin. -Hvað segirðu?

Einhver rændi henni og rústaði íbúðinni.

Sjáðu til, þessi náungi hjálpar mér að leita að henni.

En þú sérð hann ekki og hann...

Clary?

Frábært, nú get ég ekki séð hann heldur.

Jace Wayland, djöflaveiðari.

Simon Lewis, lyklameistari. Ert þú hliðvörðurinn?

Um hvað ertu að tala?

Sérðu hann núna? -Hvað segirðu?

Auðvitað sé ég hann. Hvað ertu að bulla?

Þetta er allt svo ruglingslegt.

Hver er þetta?

Pabbi minn. Hann dó þegar ég var tveggja ára.

Talaðu við mig.

Mamma þín er horfin

og þú hangir með gothara- furðufugli með aflitað hár.

Hvar rakstu á hann?

Hann fann mig. -Fann hann þig?

Þetta hljómar... -Sjáðu.

Ég vil taka fram að ég er náttúrulega ljóshærður.

Clary, Clary, Clary, Simon. Hringdi hún í þig?