Westworld

Westworld

Download Malayalam Subtitle

Season 2

Release info

Westworld S02E04 WEB H264-DEFLATE
A Commentary by Nikhilvr
Contain foul language

Tags

web
Published on: 2018-12-13
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

കഴിഞ്ഞ വർഷം എന്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു. അറിയാതെ മരുന്ന് മാറി കഴിച്ചിട്ട്

എന്നാൽ കഴിയുന്ന പോലെ ഞാൻ മകളെ അശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

അപകട മരണമല്ല അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണ് എന്നാണ്...

എന്റെ മോൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്

ഗസ്റ്റുകളുടെ താൽപര്യങ്ങളും DNA വിവരങ്ങളും

അവർ അറിയാതെ നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടോ

അത് നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം ബർണാഡ്

ഇവിടെ നിക്ഷേപിച്ചാൽ ഭാവിയിലേക്ക് ഉപയോഗം ഉണ്ട്

എനിക്ക് ഭാവിയെ കുറിച്ചു ചിന്തയില്ല

എനിക്ക് യാഥാർഥ്യമാണ് മുഖ്യം

ഒരു ഇരുപതു കൊല്ലം കഴിയുമ്പോൾ ഇതായിരിക്കും

ശേഷിക്കുന്ന ഒരേ ഒരു യാഥാർഥ്യം

ആണെങ്കിൽ തന്നെ അത് കാണാൻ ഞാൻ ഉണ്ടാവില്ല

വിരമിക്കുന്നതിന്റെ പാർട്ടി ആണോ? കണ്ടിട്ട് കിരീടധാരണം പോലെയുണ്ട്

കാര്യം നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചപോലെ നടക്കുന്നുണ്ട്,

നിങ്ങൾ പോയാൽ എനിക്കാണ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്

എനിക്കും

ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പോകേണ്ട ആവശ്യം തന്നെ ഉണ്ടാവില്ല

കാര്യങ്ങളിൽ പുരോഗതി ഉണ്ടെങ്കിലും നമ്മൾ കുറച്ചു ക്ഷമ കാണിക്കണം

അതേ ക്ഷമ.. അത്രയും കാത്തിരിക്കാൻ

എനിക്ക് സമയം ഉണ്ടാകുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല

ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും എന്തിനാണെന്ന്...

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല അല്ലെ?

പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

അങ്ങനെ ചിലപ്പോൾ ഒരു ദിവസം

നമ്മൾ മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും

ഒരുപക്ഷേ ലാസറസിനെ ജീവിപ്പിച്ചത്പോലെ

വെസ്റ്റ് വേൾഡ് സീസൺ 02 എപ്പിസോഡ് 04

തയാറാക്കിയത് : നിഖിൽ വിജയരാജൻ

മിസ്റ്റർ ഡിലോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്

അകത്തേക്ക് വിടട്ടെ

സമയമായി...

വില്യം.. എന്തൊക്കെയുണ്ട്?

എവിടെയായിരുന്നു നീ ഇത്ര കാലം?

ജിം.. കണ്ടതിൽ വലിയ സന്തോഷം

ഇത് പൊളിച്ചെടാ..

ഇവർ എനിക്ക് തരുന്ന ഏറ്റവും വീര്യം കൂടിയ സാധനം

മുന്തിരി ജ്യൂസ് അടിച്ചതാണ്

ഇത്ര രാവിലെ തുടങ്ങാനോ?

എന്താ ഇത്ര താമസിച്ചത് എന്നു ചോദിക്ക്

ചെകുത്താന്റെ കളി അല്ലെ നമ്മൾ കളിക്കുന്നത്

അതിനുള്ള നേർച്ചയാണ് ആദ്യം

അപ്പോൾ...

എപ്പോഴാ ഞാൻ ഇവിടുന്നു പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്

ഉടനെ

നിരീക്ഷണത്തിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു

ഇനി ഒരു ഇന്റർവ്യൂ കൂടെ ഉണ്ട്

എന്നുവെച്ചാൽ പരസ്പരം ഒരു സംവാദം

അവർക്ക് നാളെ റെഫർ ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ ഉപയോഗിക്കാൻ

ശരി എന്നാൽ പിന്നെ അത് നടക്കട്ടെ

ഇതാണ് ഇന്റർവ്യൂ

ഈ ഇന്റർവ്യൂ നടത്തേണ്ടത് നിങ്ങളെ പരിചയമുള്ള...

ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം എന്നു പറയുന്നു

ഒരു സുഹൃത്തോ മറ്റോ

ആ മനസ് തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നതിൽ ആണ് കാര്യം

നമ്മുടെ മൂഡ്, തമാശകൾ പറയുന്ന ശീലം

എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബയോടെക്‌നോളജി കമ്പനി ഉണ്ട്

അവിടെ ഒരു മാരക രോഗത്തെക്കുറിച്ചു നടന്ന ഗവേഷണത്തിന്..

പണം കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടു 15 കൊല്ലമായി

ഞാൻ പണ്ടത്തെപ്പോലെ തന്നെയാണ് ഇപ്പോഴും

എന്നാൽ എന്റെ ക്ഷമയെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ

അത് കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

ശരി ഞാൻ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം

നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് എന്നു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ

കൾസ്‌ബാഡ്, കാലിഫോർണിയ

ഏതോ ഓഫീസ് ബില്ഡിങ്ങിൽ

എന്റെ കൂട്ടിന് കുറെ വിഡ്ഢികളും

എത്രകാലമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

വേണ്ടതിൽ കൂടുതൽ ആയിട്ടുണ്ട്

എനിക്ക് ബിസിനസ് ചുമതകൾ തീർക്കാൻ ഉണ്ട്

ഈ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒക്കെ അവശ്യമെന്താ

ഒരു അടിസ്ഥാനം കിട്ടാൻ വേണ്ടിയിട്ടാണ്

എന്തിന്?

വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ സ്ഥിരത

അപ്പൊ എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ?

ഇത് കഴിയുമ്പോൾ നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും ഇതു തന്നെ സംസാരിക്കുമോ

ഇത് എങ്ങനെ ആകുമെന്ന് കണ്ടറിയണം

വിസ്കിയും തോക്കും സിഗരറ്റും പോലും ഇല്ലാതെ,

എന്തായാലും നിന്റെ പദ്ധതി വേഗം ഒന്നു...

കഴിഞ്ഞു കിട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു

എന്നെ വിട്

എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നെ?

ഇത് വടക്കോട്ട് പോകേണ്ട ട്രാക്ക് ആണ്

പടിഞ്ഞാറോട്ട് അല്ല

അപ്പോൾ ഫോർഡിന്റെ കളിയിൽ മത്സരിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമല്ല

ഇനി ലാസ് മുണ്ടാസിൽ കൂടിയുള്ള വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്

എവിടെ ആ നാശം പിടിച്ച സ്ഥലത്തേക്കോ.. അതിനേക്കാൾ

ലോറൻസ്, വെറുതേയിരിക്ക്..

നിന്റെ കുടുംബക്കാർ ആവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

ഫോർഡ് ഒരു റീയൂണിയൻ നടത്താനുള്ള പദ്ധതിയാണ്

ക്ലമെന്റൈൻ

നമ്മൾ എവിടെയാ

ഹെലോ

ആരാ അവിടെ?

എൽസി?

നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്‌

എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്

നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

അനങ്ങരുത്

ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല എൽസി

മിണ്ടരുത് നായെ

നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചവനാണ്

ചത്തെന്നു കരുതി ഇവിടെ കൊണ്ടിട്ടു

ഞാനല്ല

അത് ഫോർഡ് ആണ്. അയാൾ ചെയ്യിച്ചതാണ്

അയാൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ താൻ ചെയ്തു അല്ലെ?

നിനക്കു രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാം

നീ അയാളെ തടയുമായിരുന്നു

എന്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അയാളെ തടയുന്നത്

ഫോർഡ് ഉണ്ടാക്കിയ കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ആണ് നമ്മൾ

ഇപ്പോ ഹോസ്റ്റുകൾ എല്ലാം സ്വതന്ത്രരാണ്

അവർക്ക് എന്തും ചെയ്യാം

നമുക്ക് സുരക്ഷയൊന്നുമില്ല

താൻ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?

പ്ലീസ്.. പ്ലീസ്

നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി?

പ്ലീസ്..പ് പ്.. പ്ലീസ്..

എൽസി പ്ലീസ്

പ്ലീസ്

അരുത്

പ്ലീസ് എൽസി

ടാബ്ലറ്റ്

കോഗ്നിറ്റീവ് ..ലോക്ക് ചെയ്യണം .

പക്ഷെ നിങ്ങള്‍

നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചു വന്നോ

എവിടെയായിരുന്നു നിങ്ങള്‍ ഇതുവരെ ?

നിങ്ങളുടെ കുടുംബം , ഭാര്യ, കുഞ്ഞ്

അവരൊക്കെ ....

വെറും കെട്ടുകഥ

. .. -.- .... .. .-.. / ...- / .-.

ഓഫ്‌ ആകുന്നു .

- ഓഫ്‌... - ശരി ശരി

തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് ഓഫ്‌ ആകാതെ നോക്കാന്‍ എനിക്ക് പറ്റും

സേഫ് മോഡില്‍ ഇടാം

പേടിക്കേണ്ട ...

ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പൊ എന്തായാലും നശിപ്പിക്കില്ല

നീ എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഉണ്ട്

ഞാൻ കൗണ്ട് ഡൗണ് ചെയ്യാം

മൂന്ന്

രണ്ട്

ഒന്ന്

ഇത് എപ്പോഴാണ്?

നിന്റെ തലച്ചോറിന് കാര്യമായ ക്ഷതം ഏറ്റിരിക്കുന്നു

ആരായാലും നീ തലയ്ക്ക് വെടിവെച്ച് നോക്കി എന്നെ വിചാരിക്കുകയുള്ളൂ

ശരീരത്തിന്റെ ക്ഷതം തൽക്കാലം പ്രശ്നമാകാതെ ഞാൻ പ്രോഗ്രാം മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്

പക്ഷെ കോർട്ടിക്കൽ ദ്രാവകം ഇല്ലാതെ അധികം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല

ഭാഗ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ

രക്ഷാ പ്രവർത്തകർ വരുന്നവരെ നീ ജീവിക്കും

എൽസി..നിൽക്കൂ

എൽസി

ഇതുകേൾക്ക്

നമ്മളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരില്ല

- ഡിലോസ് ആരെയും അയക്കില്ല - അതെന്താ?

ഇവിടെ ഒരു സംഗതിയുണ്ട്

വളരെക്കാലമായി അവർ സൂക്ഷിക്കുന്ന ചിലത്

അത് കിട്ടുന്നത് വരെ ഡിലോസ് രക്ഷാപ്രവർത്തകരെ ആരെയും അയക്കില്ല

എൽസി പ്ലീസ്

കോർട്ടിക്കൽ ദ്രാവകം ഇല്ലാതെ ഞാൻ രക്ഷപെടില്ല

ഞാൻ രക്ഷിക്കാം എന്നു വെച്ചാൽ തന്നെ...

എന്തു എടുത്തു വെച്ചു രക്ഷിക്കും

ഇത് സെക്ടർ 22 ആണ്. ഇവിടെ അടുത്തെങ്ങും ഒന്നുമില്ല

ബർണാഡ്

നിങ്ങൾ എന്താ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

ബർണാഡ് തനിക്കെന്തുപറ്റി

ഇവിടെ ഒരു ലാബ് ഉണ്ട്

- എന്താ? - എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഫോർഡ്..

എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടെന്ന്

ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ

ഇവിടെ അടുത്തെങ്ങും ഒന്നുമില്ല

അത് രഹസ്യമാണ്.

ആ പ്രൊജക്ടിന്റെ ഭാഗം

എന്താ ഇത്

ഇത് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ബർണാഡ്?

എനിക്ക് ഓർമയില്ല

ഇതൊരു വലിയ ലാബ് ആണ്

എന്താ ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

എന്റെ ദൈവമേ

കണ്ട്രോൾ യൂണിറ്റ് പ്രിന്റർ അല്ലെ അത്

ഇതും വെച്ചിട്ട് ഇവർ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്തിരുന്നത്

ബർണാഡ്

ദൈവമേ ഇതെന്താ സാധനം?

അതിനെ ഭയപ്പെടുത്താതെ ഇരുന്നാൽ അതൊന്നും ചെയ്യില്ല

അവർ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്തിരുന്നത്?

അതിഥികളെ നിരിക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു

അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് എന്തു ഗുണം?

ഓ.. കോര്ട്ടിക്കല്‍ ദ്രാവകം

ഓക്കേ

സത്യം പറയൂ

ബർണാഡ്

നിനക്ക് ഈ പ്രോജെക്റ്റും ആയി ബന്ധമുണ്ടോ?

എനിക്ക് ഓർമയില്ല

ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു

ഇപ്പോ ഫോർഡ് ആണോ നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?

ഫോർഡ് മരിച്ചു

ഊമ്പി

ശരി

ബർണാഡ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ

ഉറങ്ങരുത്

ഇത് വേദനിക്കും

ഈ ഉപദ്രവം ഒക്കെ സത്യമാണോ ? ഇതൊക്കെ ഇവിടെത്തെ കഥകള്‍ തന്നെ ആയിരിക്കും അല്ലെ ?

More Malayalam subtitles for Westworld

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left