Red Dragon

Балтимор, штат Мэриленд. 1980 год

"Подумай только, что каждый день - последний...

"час, который хотелось бы отдалить...

"неожиданно наступит.

"Что касается меня...

"если хочешь посмеяться...

"посмотри на меня, ухоженного...

"жирного да гладкого...

"настоящего свина из стада Эпикура".

Так вы заимствуете и из Горация.

Отлично, Джон.

Я должен заметить, Ганнибал...

что касается остального стада...

Извиняюсь от имени совета симфонического оркестра...

что эти ваши маленькие суаре...

лучшие из приемов года.

- Именно. - Спасибо.

Не могу наслаждаться музыкой, зная, что один музыкант...

до сих пор числится пропавшим без вести.

Да, бедняга.

Признаюсь - грешен...

но не могу не испытывать некоторого... облегчения.

Это ужасно, я знаю.

Так же ужасно, как и его игра.

Ганнибал, признайтесь.

Что это за божественная закуска?

Если я вам скажу...

Боюсь, вы даже не захотите попробовать.

- Приятного аппетита. - Приятного аппетита.

Специальный агент Грэм. Какой приятный сюрприз.

Простите за беспокойство, д-р Лектер. Я знаю, сейчас поздний час.

Пустяки. Кажется, мы оба полуночники.

- Заходите, пожалуйста. - Спасибо.

Позвольте мне поухаживать за вами.

Итак, выкладывайте.

Все это время мы шли по ложному следу. Вы и я.

Составленный нами образ преступника неверен.

Мы ищем озлобленного человека...

немного разбирающегося в анатомии.

Врач, потерявший лицензию, недоучившийся студент-медик...

уволенный работник морга...

Если судить по точности надрезов и выбору "сувениров".

Именно в этом мы и ошиблись.

Он не коллекционирует части тела.

- Зачем тогда их хранить? - Он и не хранит. Он их съедает.

Послушайте, мы отмечали Новый год у родителей Молли...

ее отец показывал моему сыну Джошу...

как разрезать жареную курицу.

Он сказал: "Самая нежная часть курицы - "устрицы"...

"по обеим сторонам спинки".

Я никогда не слышал, чтобы это называли "устрицы".

И вдруг я вспомнил третью жертву...

Дарси Тейлор.

У нее была срезана часть мышцы со спины. И вдруг до меня дошло.

Печень, почки, язык, зобная железа.

Каждая из жертв лишилась органа, используемого в кулинарии.

Вы сообщили об этом ФБР?

Нет, я хотел сначала встретиться с вами. Я прав, я в этом уверен.

Я начинаю думать, как он.

Да, это очень интересно.

Знаете, я всегда подозревал, что вы способны видеть живые образы.

Я не телепат, доктор.

Нет, я не об этом.

Это ближе к восприятию образа художником.

Вы можете разделить эмоциональную точку зрения других...

даже тех, кто вам отвратителен или вас пугает.

Это трудный дар, надо сказать.

Как жаль, что вы не мой пациент.

Что-то здесь все же не вяжется.

Вы лучший судебный психиатр, которого я знаю...

н почему-то за все время, что мы вместе...

вам это не пришло в голову.

Человеку свойственно ошибаться, Уилл. Возможно, я ошибся.

Вы не похожи на человека, склонного к ошибкам.

Мне не хочется думать, что мне...

не придется рассчитывать на вашу откровенность.

Нет, что вы.

Сам не знаю, что я несу.

Я очень устал.

Я почти нашел разгадку.

У вас все получится.

Приходите снова завтра утром.

Я найду для вас время и...

мы сможем снова поработать над образом преступника.

- Как вам? - Подходит.

Подождите здесь, я принесу вашу одежду.

Я мигом.

КУЛИНАРИЯ ЛАРОШЕ

Зобная и поджелудочная железы

Не двигайтесь.

У вас шок. Я не хочу, чтобы вы почувствовали боль.

Через минуту у вас закружится голова, потом захочется спать.

Не сопротивляйтесь. Это так приятно. Как погружение в теплую ванну.

Мне жаль, что так вышло, Уилл.

У каждой игры должен быть свой конец.

Замечательный парень.

Я восхищаюсь вашей смелостью.

Наверно, я съем ваше сердце.

Нападение на местного врача!

Состояние агента ФБР крайне тяжелое

'КРОВАВАЯ БАНЯ' - ДЕТАЛИ НЕ ЯСНЫ

Страшные раны героя-полицейского!

Д-р Ганнибал Лектер - потрошитель из Чиспика!

Обнаружена камера ужасов! Рецепты смерти Лектера!

Ганнибал - каннибал!

каннибал

Агент ФБР под охраной

Шансы на выздоровление...

ТАТТLЕR Эксклюзивные фото из больницы!

бабушка

ОТКРОВЕНИЕ 12:3

Процесс столетия начинается!

ДЬЯВОЛ ПОДАВАЛ ГОСТЯМ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ОРГАНЫ!

ОДИН ИЗ ГОСТЕЙ ПАДАЕТ В ОБМОРОК В ЗАЛЕ СУДА

ЗАХВАТИВШИЙ ЛЕКТЕРА АГЕНТ ВЫПИСАН

АГЕНТ ФБР - СВИДЕТЕЛЬ В СУДЕ!

Ганнибал виновен!

'ЛЮДОЕД' НЕ ВЫЙДЕТ ИЗ КЛЕТКИ! Девять пожизненных сроков

ШЕФ ПОЛИЦИИ В ДУРДОМЕ! Причина - стресс!

Специальный агент ФБР уходит в отставку

ГЕРОЙ УХОДИТ ИЗ ФБР!

Маратон, штат Флорида Несколько лет спустя

Эй, папа. Кто-то пришел.

Привет.

Хорошо у тебя здесь, Уилл.

Да, неплохо.

- Знаешь, зачем я здесь? - Догадываюсь.

Что тебе известно?

Только то, что писали в Мiаti Неrаld и Titеs.

Убийство двух семей с интервалом в один месяц.

В Бирмингеме и Атланте. Почерк похожий.

Не похожий. Один и тот же.

Что вы скрыли от прессы?

Он разбивает зеркала и убивает осколками.

Использует резиновые перчатки, отпечатков нет. Обувь 43 размера.

Замки для него проблема.

Взломал дверь на веранду в Бирмингеме...

в Атланте у него был стеклорез.

У него IV группа крови.

- Его ранили? - Нет.

Мы определили по сперме и слюне.

Скажи, Уилл. Ты ведь знал, что происходит.

Тебе никогда не приходило в голову взять трубку и позвонить мне?

У вас полно своих людей.

У вас есть Дортмунд в Гарварде и Блум в Чикаго.

А ты здесь занимаешься лодочными моторами?

Мне нравятся лодочные моторы.

От меня вам мало пользы.

Я об этом больше не вспоминаю.

Правда? А последних двух поймал ты.

Я делал то же, что и вы.

Это не совсем так. Дело в твоем подходе.

Чего только не говорят о моем подходе.

У меня есть специалисты для анализа улик...

но у тебя есть нечто иное.

Воображение. Видение будущего. Сам знаешь.

- Я знаю, тебе это не нравится. - Тебе бы тоже не понравилось.

Этот псих убил семью Джакоби в Бирмингеме...

в субботнюю ночь 25 февраля, в полнолуние.

Он убил семью Лидсов в Атланте...

пару ночей назад, 28 марта.

За день до полнолуния.

Если повезет, у нас немногим больше трех недель...

до следующего преступления.

Уилл, ты мое мнение уважаешь?

Конечно.

Думаю, с твоей помощью у нас больше шансов его взять.

Съезди в Атланту и посмотри все сам.

Поможешь проинструктировать местных жителей. И все.

К услугам Кроуфорда все службы.

Зачем ему ты?

Попросил меня взглянуть на кое-какие улики, Молли.

Ему нужно мое мнение.

Всего несколько дней, может, неделя, и я вернусь.

- И ты ему поверил? - Да.

Такие случаи очень редки...

а у меня есть опыт.

Да, уж.

Ты выполнил свой долг, Уилл.

Как и все мы, даже Джош.

Я могу помочь им спасти жизни людей.

Как я могу отказаться?

Этот тип никогда меня не увидит и не узнает моего имени.

Я просто помогу им его найти.

Не я буду его арестовывать, а другие.

Я не буду высовываться, Молли, обещаю.

Так я тебе и поверила.

- Я тебя знаю. - Ну ладно, иди ко мне.

Я тебя люблю.

- Скоро увидимся. - Хорошо.

Я вечером позвоню.

Пока, папа!

Дом Лидсов Атланта, штат Джорджия

Где собака была? Никто не слышал лая.

О ней нет ничего в деле.

Убийца вошел в темноте и перерезал горло Чарльзу Лидсу.

Выстрелил в живот Валерии Лидс, когда она пыталась встать...

он ее не убил, а только ранил.

Он оставил ее с умирающим мужем...

повернулся и пошел по коридору.