Ben X

Ben X

Download Swedish Subtitle

Release info

Ben X 2007 Retail NORDiC 720p BluRay DTS x264-BAGPARTiET
Ben X 2007 720p BluRay x264-ESiR
A Commentary by BAGPARTiET

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2022-02-24
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Det är svårt att förklara. Det är svårt för mig att förklara.

Och jag kan inte ljuga.

Allt jag säger är sant, även när jag inte säger nåt.

Någon måste alltid dö innan det händer nåt.

Annars fortsätter livet som om det inte fanns nåt problem.

Någon måste alltid dö först.

Bygger på verkliga händelser

Sen vaknar plötsligt alla. Men då är det för sent.

Det var därför nån måste dö.

Jag spelar mitt spel varje morgon mellan 5.45 och 6.33.

Jag har nått nivå 80 nu.

Om du inte vet vad det betyder är det...högt.

Det betyder att man är stark, respekterad i världen.

Hundratusentals människor är online.

Men i mer än ett år har jag bara spelat med henne...

Scarlite säger: THX min hjälte!

Ben X säger hjälten måste gå, min prinsessa

Scarlite säger: prinsessan kan vara en man i verkligheten :-)

Ben X säger: du är du

Ben X säger Loggar ut

Du har 1 nytt meddelande Från: Scarlite

Glad att du är du också :-)) xxx Scarlite

I spel kan man vara vem och vad man vill.

Här kan man bara vara en person. Tönten man ser i spegeln.

Jag måste lära honom allt.

Jag måste lära honom att le. Det gillar folk.

Att "ge dem ett leende", som man säger.

Att le när det inte finns något att le åt.

Det är så man skapar sin egen avatara.

20 sekunder för händerna....

...och 15 för håret.

Man är lika stark som sina vapen och verktyg.

Min pulsmätare, till exempel, för att hålla koll på hjärtat-

när jag blir nervös.

Det gör mig inte mindre nervös men nu kan jag se exakt hur nervös jag är.

Min mamma. Nu kommer hon att säga.: "God morgon, Ben."

Det säger folk vare sig det är en god morgon eller inte.

-Folk säger aldrig.: "Dålig morgon." -Har du sovit gott?

"Jättegott, mamma. Snällt att du frågar. Tack."

Har du sett mitt troll, Ben?

Min bror Jonas är fortfarande liten. Jag försöker vara hans storebror.

Troll har inte hästar.

Men det går inte särskilt bra.

Ta det lugnt, Ben. Ta det lugnt.

Ta det inte så hårt.

-Ja, mamma... -Ja. Jag ska inte ta det så hårt.

Ska inte ta det så hårt. Du får fatta mod, min son.

Hetsa inte upp dig.

Får jag en puss nu? Seså!

Jag har ett vapen för att bekämpa oljud.: annat oljud.

Men bättre.

Bättre oljud.

Jag måste tänka efter. Tänka före och modigt.

Vara förberedd, förvarnad, stridsberedd.

Allt handlar om planering, strategi.

Jag blev inte totalt överraskad men...

Det bevisade bara att...

...allt som hänt fram till dess inte var okej.

Innan man gör nåt sånt måste det vara...

Det bevisade bara för mig att det hela gått alldeles för långt.

Människor är konstiga. De pratar och pratar och pratar.

Och de dricker varandras saliv.

Jag kan bara se på. Och kopiera, imitera dem.

Allt jag aldrig kommer att lära mig.

För det var alltid nåt med mig.

Med mig och min hand.

Det här börjar spåra ur.

-Fel. -Vad är det förfel?

Jag gör alltid nåt fel.

Men ingen kunde tala om för mig exakt hur jag skulle göra rätt.

Hej, bögar!

Pat har en ny flickvän. En riktig goding!

Sätt dig, älskling.

Inte illa, va? När en gammal tjej är brunstig slår det gnistor.

-Vet du hur det känns i trosorna? -Jag vill inte veta.

Har du gett en häst socker nån gång?

Bogaert och Desmet.

Jag är deras bäste vän. Åtminstone säger de det.

-Där är Benny, vår bäste vän. -Vår utomjording från Pluto.

Ett levande bevis för att människorna härstammar från musslorna.

Hej, Benny-Boy. Marsmänniskan. Hej!

Whitney Houston anropar Benny-Boy.

Hör du mig, Benny-Boy? Du, Benny-Boy.

-Man blir döv av onani. -Är det nån hemma?

Döv... Varför kommer de alltid med det?

Om jag satt och lekte tyst trodde de att jag var döv.

Doktorn sa att jag hörde perfekt men inte lyssnade.

Han lyssnar inte.

Sen trodde de att det var nåt fel på ögonen.

-Ser du bokstäverna? -Ja.

-Kan du berätta vilka bokstäver det är? -Ja.

Du ska tala om för mig vilka bokstäver det är.

C, O, H, Z, V, S, Z, N, D, C, V...

När han alltid tittade bort som litet barn...

Han såg aldrig på mig. Han såg alltid igenom mig.

De är som en dator med en annan konfigurering.

De ser allt. De ser varje blad extremt tydligt men inte trädet.

De kan inte se skogen för bara träd.

Helheten, det är det viktiga. Man måste se helheten.

Och se...att de inte ser en.

-Se dig för! -Idiot!

-Se dig för! -Idiot!

Whitney Houston anropar Benny-Boy. Vi har ett problem.

Benny-Boy. Marsmänniskan.

Det är ett par stycken varje år. De är alltid ensamma på gården.

Det krossar mitt hjärta att se dem. Men vad kan man göra?

Man kan inte hålla dem i hand. Inte nu, det är en sak som är säker.

Jag ville att min son skulle gå i en vanlig skola.

Min f.d. fru och jag grälade om det ibland-

-men han var mycket intelligentare än en del andra barn där.

En begriplig fråga: Varifrån kommer Gud? Var är han?

Var är mannen med långt, vitt skägg?

Med alla krig och fattigdom och orättvisa. Var är Gud?

Folk frågade sig samma sak på Jesu tid.

Jesus hängde på korset och de sa: "Varför gör du inget?"

"Om din fader är herre över allt, om du kan återuppväcka en död?"

"Det måste vara en barnlek för dig."

Jesus undrade också. Vad säger Nya testamentet?

Den nionde timmen ropade Jesus med hög röst:

"Gud, varför har du övergivit mig?"

I det ögonblicket frågar sig Jesus det också.

Jesus är så förödmjukad, modfälld och nedslagen-

att han själv tvivlar på Gud.

Han släppertaget, han begårfaktiskt självmord.

Tills han reser sig från de döda.

Och så Gud... - Tusan också! Bogaert, låt Ben vara ifred.

Det är inte första gången jag säger det! Du kommer att råka illa ut.

Ben är bara lite olik er, klassens underpresterande elever.

Vilket är turför honom.

Men ni verkar ha svårt att acceptera att nån är lite annorlunda.

Eller vill du säga nåt till oss-

-om texten som du säkert studerade noga igår kväll?

-Okej. -Sätt igång.

Vi spricker av nyfikenhet.

Är det nån som vet vad Jesus sa när han togs nerfrån korset?

"Hallå! Fötterna först!"

Det skämtet är gammalt som gatan.

Gud, varför har du övergivit mig? Jag frågar mig samma sak varje dag.

Lugna ner er! Ta det lugnt!

Låt dem inte trakassera dig. Håll huvudet kallt.

Killar som han har inte en chans. De är ett enkelt byte.

En gång satte de ett plåster på hans mun-

-och sa att rektorn sagt åt dem att göra det.

Han hade plåstret kvar hela dagen.

Han hade alltid lunch med sig till skolan.

Men han kunde aldrig äta den.

Men vad ska man göra? Det vi alltid gör. För lite. Ingenting.

-Här är vår favorit. Benny-Boy. -Vår Jesus-pojke.

-Låt honom vara ifred! -Lägg av, bög-Freddy.

Det kan inte vara lätt att vara annorlunda, Benny-Boy.

-Bättre än genomsnittet? -Vi borde egentligen se upp till dig!

Håll dig lugn, hetsa inte upp dig!

Håll dig bara lugn.

Le. De sa att jag skulle fortsätta le.

Då skulle det sluta.

Filmdags!

Tagning!

Bög!

Nolla!

Bög!

Se på mig, pojk.

Om du inte berättar, hur ska jag då kunna veta, Vertriest?

Titta vilka som är här! Mina stamkunder.

-Tionde gången är gratis. -Vet ni varför ni är här?

-Nej. -Har ni ingen aning?

-Är det en frågesport? -Tycker du det är roligt, Desmet?

Jag tycker inte det är ett dugg roligt.

Ni hartydligen...hur ska jag säga... trakasserat Vertriest.

-Vi retade honom. -Vi retar varandra också.

En normal människa förstår att det bara är på skoj.

Vi försöker behandla honom normalt. Vi pratar med honom.

Men han förstår inte vad som är normalt.

Det är inte vi som kastar stolar genom fönstren.

Det är inte lätt för oss heller.

Det räcker, håll er lugna på skolgården!

Vad dig beträffar...

Nu är det hög tid att du pratar!

Seså, säg nåt!

Tala om vad de därtvå clownerna gjorde.

Men det är lätt att vara efterklok...

Lätt... Det vill säga...

Man känner sig som en veteran efter att ha förlorat kriget.

Jag minns inte hur många gånger jag besökte alla dessa skolor.

Alltid var det samma historia.

På den här skolan-

-försöker vi förbereda eleverna för den hårda verkligheten.

Ibland lyckas vi och ibland inte.

Vad gäller glaset...

Rektorn sa att de skulle låta det vara om jag lät dem undersöka mig igen.

-Hoppas vi inte träffas igen. -Ja.

Och informera oss om läkarens beslut.

-Om han ska vara kvar här på skolan... -Ja.

Kom, Ben.

Din kamera, Ben. Titta på den. Titta på den!

Kom nu, Ben!

Det kan inte fortsätta så här, Ben.

De la fram en teori om min personlighet och karaktär...

men de känner mig inte ens-

-och de får mig att framstå som ett monster.

Du har ett meddelande Från: Scarlite

More Swedish subtitles for Ben X

  • DVD · 20 downloads · 2008-06-23

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left