Breaking Bad

Mohamad2006 تقديم ميکند

امروز که نميخواي بري سر کار؟

ميرم.اون استنشاق کننده مثل اينکه خيلي کمک ميکنه

چيه؟ - بقيه هفته رو استراحت کن -

خواهش ميکنم اين حقته

به خودت فشار نيار

درضمن براي اخر هفته ميخوام سر حال باشي

مامان ميخوان پارتي بگيره

فقط دور هميه همين

يکشنبه بعدازظهر زياد نيستيم

فقط خانواده و چندتا دوستان

بايد يه جشن بگيريم موافقي؟

به نظر خوبه

ممنون

...حالا

امروز ميخواي چکار کني؟

هيچي - عاليه -

يه چرت بزن

ميتوني بياي ببينمت؟

...گفتم شايد ...شايد

خسته باشي

حوصله نداشته باشي

فکر نميکردم ازت خبري بشه

خيلي خوش شانسيه

حالا چي ميشه؟

اين خون سرفه هايي که ميکني ...يعني

اين حقمه؟ من عوضي ام

نتيجه اش چيه؟

نتيجه؟

نتيجه اش اينه که اشعه ها روم تاثير گذاشته

لعنتي

راستش اين اونقدري هم که فکر ميکني بد نيست

اين تازه خوبشه

...در واقع

در کل خبر خوبيه

منظورت چيه خوبه؟

منظورت خوبه خوبه؟

منظورت اينه که داري بهتر ميشي؟

.بهبود.به اين معني نيست که کاملا خوب شدم هنوز سرطان رو دارم

اما تومور خيلي کوچيک شده

چقدر؟

هشتاد درصد

رفيق بيخيال

البته خودم احساس ميکنم حالم زياد خوش نيست

اما اونا همش ميگن راه چاره باز هست

اين فوق العاده ست جدي ميگي؟

اين عاليه رفيق

...چون عمه ام

با سن تو فکر نميکردم اينطوري بشه

اقاي وايت اين خيلي خوبه

حتما خيلي خوشحالي

البته

...حالا

...منظورم اينه که

يادم رفته بود

...خب.ميخواي حالا

...چکار کني

با وجود خبر به اين خوبي؟

ميريم دنبال زندگي مون و محتاط ميمونيم

توليدمون رو ميفروشيم

..و بعد

...بعدش

ديگه تمومه

بزن بره - همه؟ -

...دوستان ميخواستم

چند لحظه صحبت کنم - يکي اهنگ رو قطع کنه -

...ميدونم با يه پارتي نميشه

جواب زحمات شما و مهربوني هاتون رو داد

...اما به هرحال

هنک مارگاريتاي فوق العاده اي درست کرده

واقعا ميخواستيم ازتون تشکر کنيم

...اين چند ماه اخير

واقعا خيلي سخت بود

اما بايد بگم والت خيلي ادم قوي بود

خيلي خوب - عزيزم.خيلي بهت افتخار ميکنم -

هممون.

خيلي خب احساساتي نميشم

اما حقيقت داره

...و اولين بار بعد از مدت ها

ما به اينده خيلي اميد داريم

...به هرحال

...ميخوام از دو نفر

که نتونستن امروز بيان اينجا تشکر ويژه کنم

اما اونا سلام رسوندن

گرچن و اليوت شوارتز

براي کسايي که نميدونند اونا کي اند

بايد بگم اونا قهرمان اند

اونا دوستان سخاوتمندي اند ...که پيشنهاد کردند

خرج درمان والت رو بدن

و اينکارم کردند

...پس

به سلامتي گرچن و اليوت

به سلامتي گرچن و اليوت - به سلامتي -

چطوره اقا هم برامون حرف بزنه

حرف بزن - آره -

حرف بزن - آره،پدر -

يالا والت،سخنراني کن

خنده داره

وقتي متوجه بيماريم شدم سرطان

به خودم گفتم

چرا من؟

...و بعدش

چند روز پيش که خبر خوب رو شنيدم

دوباره همين رو گفتم

...به هرحال

مرسي که اومديد

خوش بگذرونيد

به سلامتي

به سلامتي

چه حرفي

بايد حال اون عوضي ها رو بگيرم

اينو بهت قول ميدم

اونا خيلي دهن سرويس بودند

حدود 5-6 اون بمب سي 4 بود که منفجر شد

اما چرا يه لاک پشت؟

بهترين قسمتش همينه

چي بهش ميگن؟

يه استعاره يا تمثيله

دنبال چه کلمه اي هستم؟

به هرحال

توتوگا اسم يه دزد بود

که نمادش لاک بود

لاک لاک پشت هيچوقت فرقش رو نفهميدم

براي منم بريز رفيق

به هرحال

شاعرانه

اره شاعرانه

فکر کنم دنبال همين کلمه بودم

بخور

مواظب باش مامانت نبينه

فکر کنم يه مو ديدم شايدم دوتا

تو اين که کرم نيست - نه اون مشروب مسکاله -

بذار يه قضيه درباره مشروب بهت بگم

تو گيلنکو جورجيا بودم اونموقع اموزشي بودم

...يه مربي داشتيم که

پسر خوبي بود بريز.مرسي

اون اصلا معده اش مثل سگ بود

مثل سگ مشروب ميخورد

داشتيم با هم مسکال ميخورديم

...اما

چکار داري ميکني؟

به نظرت دارم چکار ميکنم؟

اين بچه 16 سالشه

ميخواي پدر سال بشي؟

براي چي به اون نگاه ميکني؟

داريم جشن ميگيريم

همه چي خوبه

نه

خداي من

اگه جاي تو بودم اين نميخوردم

فکر کنم به اندازه کافي خورديم

بطري رو برگردون

ببخشيد رفيق نميشه

اين پسر منه بطري منه..خونه منه

چيزي نيست - منتظر چي هستي؟ -

بيارش

بهتره اروم باشي

باشه؟

باشه؟ - بطري -

حالا

چي شده؟

خداي من

بيا عزيزم

خداي من

اين مغزته

وقتي مواد بکشي مغزت اينطوري ميشه

قرار نبود بيدار بشي

هيچوقت يا...؟

نه ميخواستم برات صبحونه بيارم

ميخواي برگردم تو تخت؟

...فکر کنم ديگه

نه

کمک ميخواي؟

خودم دارمش

بگير بشين

قهوه داري؟

لعنتي يه لحظه

حداقل بذار من اونکارو بکنم

نميخوام تو کاري بکني

خيلي خب بيا.قسمت خوبش رو تو بخور

اين نيمروئه مخصوص منه

معلومه

چنگال

بيا

امروز چکاره اي؟ ميري سر کار؟

امروز با توئم

واقعا؟

سلام..اسکايلر هستم لطفا پيغام بذاريد...مرسي

...فقط ميخواستم بگم که

البته امشب حرف ميزنيم

...اما ميخواستم بگم

نميدونم ديروز چم شده بود

اما من نبودم

متاسفم

دوست دارم

...فقط ميخواستم بگم

البته امشب حرف ميزنيم ...اما ميخواستم بگم

سلام

کي اينا رو درست کرده؟ - من -

اگه خونه ميذاشتمش همش رو خودم ميخوردم