24

Tidligere i 24 timer.

Hr. Burnett, du er en forræder og en terrorist.

Hvor er målet?

Før hr. Bauer væk. Han er anholdt.

Har du fundet ud af andet angående angrebet?

At Renee Walker fulgte op på et spor alene, fandt en svært bevæbnet kommando-enhed anført af Juma selv.

Bill Buchanan.

Renee Walker siger at målet er Det Hvide Hus.

Status "Rød" - få præsidenten i sikkerhed.

Der er ingen sikker vej ud. Vi bliver nødt til at sikre hende i førsteetagens sikkerhedsrum.

Redningshold rykker i stilling. De er parate til at storme bygningen så snart ordren er givet.

Hr. Vicepræsident. Terrorister er i kontrol med Det Hvide Hus.

Indtil I kan forsyne mig med yderligere efterretninger om hvad der foregår derinde -

- er jeres instruktioner at afholde jer fra at iværksætte enhver aktion.

Præsident Taylor er låst inde i sikkerhedsrummet.

Hvad er det jeg kan gøre for dig?

Jeg har brug for, at du finder en anden vej ind.

Jeg ser netop på Det Hvide Hus' besøgslog - og ifølge den er Olivia Taylor i øjeblikket i bygningen.

Find Olivia Taylor og du får præsidenten til at åbne døren.

Præsident Taylor - - åh gud, nej.

- hvis De ikke åbner døren skærer jeg deres Deres datters øjne ud - ét efter ét.

Åben døren!

Fru præsident. - Nej!

Åben døren! - Det kan jeg ikke!

Har du børn Jack?

Jeg har en datter.

Ville du kunne gøre det, som du beder mig om - bare stå stiltiende til og se hende blive slagtet?

Nej frue.., men jeg er ikke de Forenede Staters præsident.

Men jeg er præsidenten og jeg beordrer dig til at åbne den dør.

Udmærket general.

Nu har De mig.

Der er ingen grund til at tilbageholde andre.

Lad dem gå.

Det følgende finder sted mellem kl. 20 og kl. 21.

Hvad vi ved er, at præsidenten var i bygningen da angrebet fandt sted.

Og hun er muligvis taget som gidsel sammen med adskillige medlemmer af Det Hvide Hus' personale.

Vicepræsident Hayworth befandt sig ikke i bygningen -

- og vi er blevet fortalt, at han blev flyttet til en sikker lokalitet.

FBI har afspærret en ni-karré perimeter. - Hr. vicepræsident.

Det var agent Moss. - Hvad havde han at sige?

Han anmoder stadig om, at De godkender en redningsaktion.

Har han yderligere efterretninger om hvad fanden der foregår derinde?

Nej hr.

Han bragte to enheder i stilling med bredspektret paraboludstyr, men alt de opfangede var baggrundsstøj.

De mener Juma benytter sig af en form for forvrængningsudstyr.

De har desuden observatører i enhver tænkelig vinkel, men de har ikke været i stand til at se ind.

Så vi ved stadig ikke om Juma har præsidenten, eller om hun er låst inde i sikkerhedsrummet.

Nej hr. Det gør vi ikke.

Jeg vil ikke godkende en operation før jeg kender præsidentens status.

Sørg for at formidle det videre til agent Moss.

Ja hr.

Mor, jeg ved godt jeg sårede dig.

Jeg er virkelig ked af at have lukket dig ude af mit liv.

Det er okay. - Nej, det er ikke.

Du gjorde ret i at fyre mig efter kampagnen.

Jeg følte mig så forrådt at jeg vendte ryggen til dig.

Olivia, du skal ikke bekymre dig om det.

Det virker alt sammen så tåbeligt nu.

Jeg håber, at du kan tilgive mig.

Skat, jeg tilgav dig for længe siden.

Olivia du bliver nødt til at lytte til mig.

Vi skal nok klare det. Bare hold øjnene åbne og vær klar.

Abo.

Nej!, lad hende være i fred.

Slip hende.

Tilbage! - Jeg sagde: "lad hende være!"

Olivia. Det er i orden skat.

Bill, vi bliver nødt til at rykke i et forsøg på at redde præsidenten.

Hvordan?

I sikkerhedsrummet. Der er fem beholdere af metangas.

Før vi overgav os til Juma åbnede jeg ventilerne

Inden for få minutter vil det rum være mættet af naturgas.

Det vil kun kræve en enkelt gnist for at antænde.

Jeg tror eksplosionen vil være kraftig nok til at uskadeliggøre de fleste af Jumas mænd -

- det er dér du vil være i stand til at rykke. - Hvordan antænder vi det?

Jeg løber mod sikkerhedsrummet og forsøger at drage deres ild.

Alt vi behøver er én vildfaren kugle.

Det er selvmord Jack. - Vi har ikke noget valg.

Bare sørg for at du kan nå præsidenten og få hende væk herfra. Hun kender til planen - hun vil være parat.

Hvad planlægger I?

Har I tænkt jer at gøre noget?

Når det sker finder De ud af det hr. Senator. - Hvis I planlægger noget, vil jeg vide hvad det er.

Hr. Senator. Hold kæft!

Læs den her udtalelse.

Det er en tilståelse af deres forbrydelser begået mod mit land.

De uhyrligheder De har begået vil nu blive kendt for hele verden.

Jeg skal nok læse deres udtalelse general.

Men jeg har brug for, at De løslader de øvrige gidsler.

De har hvad De kom efter. De har de Forenede Staters præsident.

Som et udtryk for velvilje -

vil jeg løslade et af gidslerne.

Dig.

Rejs dig op.

Ønsker De, at jeg løslader flere gidsler præsident Taylor?

Dit forbandede svin. - De vil læse den udtalelse -

eller jeg vil gøre det samme mod alle som er her -

begyndende med Deres datter.

General. Forbindelsen er etableret.

Udmærket.

Verden venter fru præsident.

Dette er de Forenede Staters præsident.

For seks timer siden beordrede jeg vore væbnede styrker at invadere Sangala.

uden advarsel og aldeles uprovokeret.

Dette angreb var en kriminel handling udelukkende motiveret af USAs ønske -

om at udøve dets magt og indflydelse.

Sig at I lukker det her ned.

Det kan vi ikke hr. Det er et direkte signal til internettet.

Jeg er ligeglad. Luk det ned! - Det bliver sendt til adskillige servere.

Det ville tage timer blot at spore dem.

Derek Watts.

Et øjeblik.

Det er agent Moss via telekonference. - Stil ham igennem.

Modtager De dette? - Ja.

og det gør resten af verden også.

Hr. vicepræsident. Det er min opfattelse at Juma kom her for at ydmyge præsidenten -

og iscenesætte en offentlig henrettelse.

Vi har en redningsaktion operationsklar. Vi behøver blot Deres godkendelse.

De ved ikke hvad Jumas intentioner er.

Dette kunne være en indledning til en række krav. - Der er ingen krav her. Dette handler om hævn.

Juma ved at han aldrig vil slippe ud af Det Hvide Hus i live.

De gætter agent Moss.

Mine rådgivere fortæller mig, at den bedst egnede fremgangsmåde -

er at forsøge at etablere kontakt til Juma.

Vi har forsøgt at gøre det. Han har ikke svaret.

Juma nærer intet ønske om at forhandle noget som helst. Han vil henrette præsidenten.

Vi har en taktisk operation i stilling.

Det er et tostrenget angreb, og vi er overbeviste om, at der er en rimelig chance for at fange Juma uopmærksom, men -

vi mister tid. Vi er nødt til at iværksætte nu.

Nej, jeg kan ikke godkende en aktion der kan resultere i præsidentens død.

Fortsæt med at forsøge at få Juma i åben dialog. Fasthold jeres position til andet beordres.

Jeg vil lade denne forbindelse være åben.

General Juma demonstrerede at selv en tyran-stat som USA...

Er du klar? - Jack, hør efter.

Juma er ikke ene om dette angreb. - Hvad mener du?

Jeg hørte ham tale via satellit-telefon -

- han koordinerer med nogen uden for. De gav ham øjebliks-efterretninger.

Tror du det er nogen i Det Hvide Hus? - Det ved jeg ikke.

Men selv hvis vi uskadeliggør Juma, kan præsidenten stadig være i fare.

Du er den eneste jeg kender som kan gøre dette her Jack.

Find ud af hvem Juma arbejder sammen med

Du dér. Sæt dig ned igen.

Agent Moss. En sprængladning er blevet detoneret i vestfløjen (The West Wing)

Hr. vicepræsident. Der har været en eksplosion i Det Hvide Hus.

En eksplosion? - Ja.

Præsidentens internet-transmission er mørklagt. - Det så vi. Hvad er der sket?

Det ved jeg ikke, men vi entrer bygningen på min ordre. Afsted!

Det er ikke Deres beslutning agent Moss. - Alle indsatsgrupper. Angrebsplan "Delta"!

Agent Moss! - Grønt lys!

Pierce find præsidenten!

Fru præsident. Er De uskadt?

De skal væk herfra øjeblikkeligt. Følg mig begge to.

Fru præsident. Søg dække!

Bliv nede indtil jeg ved det er sikkert.

Ugasi.

Dræb gidslerne - præsidenten -

er min!

Rør dig ikke! Du rør dig ikke!

Ryddet!

Secret Service. Jeg har præsidenten.

Aaron Pierce, Secret Service.

Lad os komme afsted frue.

Fru præsident. Denne vej.

Vi har præsidenten.

Præsidenten er sikret. Jeg gentager. Vi har præsidenten.

Denne vej frue.

Renee? Vi skal have præsidenten ud herfra. Nu!

Denne vej frue.

Det er okay skat.

Det skal nok gå.

Fru præsident.

Vi gennemsøger stadig vestfløjen, men vi mener alle fjendtlige er redegjort for.

De og Deres datter skal blive her indtil vi har sikret bygningen. - Jeg forstår.

Så snart vi har modtaget bekræftelse flytter vi Dem til Andrews Airforce Base. - Nej!

Jeg bliver lige her. - Men frue. Det er af hensyn til Deres sikkerhed.

Gør hvad der er nødvendigt for at sikre denne bygning for jeg skal ingen steder!

Det amerikanske folk har behov for at vide, at præsidenten befinder sig i Det Hvide Hus.

Javel fru præsident.

Hvor mange folk mistede vi?

Det er for tidligt at afgøre.

Lægehjælp er undervejs for at behandle de sårede.

Vi opstiller en førstehjælpsenhed i østfløjen.

Udmærket.

Jeg vil gerne tale med vicepræsidenten så hurtigt som muligt -

Javel.

- og jeg har brug for at vide hvordan min mand har det -

- vil De venligst kontakte doktor Lee Schulman på West Arlington hospitalet?

Javel fru præsident. - Tak.

Hvordan går det med agent Pierce?

De siger, at han nok skal klare den.

Hvad med dig?

Jeg er ikke sikker.

Jeg kan stadig ikke tro at dette er sket.

Jeg troede de ville slå os alle sammen ihjel.

Jeg var -

så bange.

Det er overstået -

og vi er i sikkerhed.

Takket være en masse heltemodige mennesker.

Undskyld mig fru præsident. Vicepræsidenten er på en sikker linje.

Jeg er der lige straks.