Pop Redemption

バンドメンバー紹介

ヴォーカル：アレックス

ベース：JP

ギター：パスカル

ドラム：エリック

死ね 死ね 死ね

あいつの魂は死んだ

止めろ！

何だ？

何やってんだ

リフだ

クソ食らえ！ そいつはソロだろ

違う

これはソロか？

アルペジオっぽいな

ソロは妙技だな

卑劣だぞ

妙技だ

黙れよ ”こいつは殺人者”（曲名）

少し曲が遅いぞ

最初からだ

ちがう

はじめからだ

いま行くよ

6時になったら 夕飯の支度をしなくちゃならない

クソッ！あのベビーシッターめ！

ツアーは悪夢になりそうだ

ヨーヨには話したか？

ユーユだ

彼女にルーマニアについて語るか？

話し合いをする

車を出せるのか？

彼女と話しをする

注意したぞ

俺たちは日曜日に練習する

それと木曜日にも

情熱への死、死、死

死への感情的な演奏

仕事、家族、国への死。

心地よさと意志への死

死を愛する

そして、俺の声を通して

本当の顔を見せるだろう

アレキサンドル

準備ができたよ

いま行くよ

熟睡してね

ところで…

誰かがあなたを呼び出してたわよ

それは誰です？

思い出せないわ

彼は、何か望んでた？

それじゃ いいですよ

彼はまた呼ぶでしょう

そうでなければ 私に何か約束して

友人とキャンプに出発してきて

戻ってくるときは 髪を切って

何だって？

髪は俺の個性だ

髪は切らないぞ

２つめ

クソっ！まだあるのかよ

サタニック・ロックなんてナンセンスよ

そいつはナンセンスじゃないぞ

超リアルだ

２つめだ サタニック・ロックじゃない

これはブラックメタルだ 全く別モノ

それと３つめ

俺は...

そりゃそんなに簡単じゃない

アレックスを恐れている

そんなことはない

アレックスが恐いくせに

違う やめてくれ

俺はティーンエイジャーじゃない

ビジネスを運営して

生計を立てて

家を維持してるんだ

彼をつかまえて ここで真相を話すよ

フォーク使ってもいいか？

思ってたとおりだ みんなそう来ると思ってた...

誰か来たの？

エリックだよ

こんばんわ

何の用だ？

リタのことだ…

俺がギター・レッスンをしてる 子供の母親

俺に少し惚れてたんだ 周りもそれをわかっていて…

周囲と意見が衝突して

一夫一婦制の戯言だ

ガキなんていらない

俺はそれをやめて待った

辞書を貸してくれ

なんて顔してんだ

ルーマニアからはじめて ウクライナでギグを演るかも

わかった…

田舎者が動物でないって 知ってたか？

それでOKが出たの？

もちろん すごいよ

それでリハーサルは？

例のあれなんだけど

俺は子供にすごく満足してる

ベース弾いたり、酒飲むよりもだ

そんなこと言わないで

ツアーはどう？

そりゃ無意味だ

好きであるのと同じくらい

より多くの命を あなたは持っています

あなたが望まないものさえも ジョージ・ハリスン

音楽の問題か？

俺はまだブラックメタルが好きだ 問題はねぇよ

聞いてるとリラックス出来る

俺も同じだ

お前がやりたいなら 俺は賛成だ

マジで？

レストランで..

俺にとっては 子供はすべてミッシェルだ

何度もバンドを辞めたいと思った

汗まみれで嫌だし

冗談だろ？

いいや

俺はギターヒーローなのに 15年もソロを弾いてない

俺だってそうだ

みんなそうだろ

ハッピーバースディ ロッキー

-サタンは我々と共にある -お前ケーキ食べ損ねたな

プレゼントを開けよう

ちびっ子たち集まって

ヘルフェストに呼ばれた 主催は俺たちを求めてる

ヘルフェスト マジかよ！

ちょ、待てよ！ どういうことだ

出場をキャンセルしたバンドがいる

誰がトリか知ってるか？

ドージー・クーパー

マジかよっ！ ドージー・クーパー！

俺たちは日曜日に演奏する

どういうことだ？

ヘルフェストで最終日？

そうだ 間違いない

主催はフレンチ・ブラックメタルバンドを求めている。

俺たちにはビッグチャンスだ

やるしかない

ヘル･･･フェスト

ヘルフェスト

ちょっと

子供に銃剣を渡したの誰？

それ本物だぞ

アンティークショップを200件廻った

ナチ野郎をぶっ殺した名誉ある剣だ

僕のバヨネットは？

50日分の整腸薬と

甲状腺ホルモン剤を75日分

それとグラスワイン

食事の時に飲ませて

婆さんはとても喜ぶから

［さて、ここで問題です」

［マルクスにとってヘロインは・・・］

フレンチポップ

［宗教？］ ［正解です］

何やってたんだ？

ちょっと故障してた

どんだけ待たされるんだか

あと５年も車のローン残ってる

あまりつべこべ言うな

何か音楽かけようぜ 沈黙で死にそうだ

そうしよう

それが再生ボタン

なんだこりゃ？

それ、ユーユが聞いてたCDだ

これでいい

こいつはいいな

車にCDプレイヤー搭載

シャッフルモードもついてる

わかったから座れ

誰もこれに触るな わかったな？

あまり口出しするな

あー、そうかい

お前みたいなヤツが メタルをダメにする

ベースブースト？

ベースブースト！！

スカルは不要、メイス、火の玉もだ

シンプルに死を感じさせるデザイン

カッコイイ

これスペルミスしてるぞ？

ドラゴンバージョンも作った

ウサギのほうがかわいいけどな

ウサギなんてブラックメタルのシャツじゃない

それと、ヘルフェストには直接行かない

何だって？

遊んでる場合か？

旅行中ウォームアップギグをする

バンドの結束が大事だ

他のライヴを見たいのに

英雄が観光客になるつもりか？

俺たちは注目されるんだぞ

おい、こりゃなんだ？

パンフルート音楽だなんて おまえファシストか？

思ったより難しいな

俺もそう思う

やめたいとは言えないし