The 100

Sebelumnya di The 100..

Wonkru lemah,...

...dan senjata mereka dicuri.

Dugaanku, itu ulah tawanan Eligius.

Ada pembobolan semalam.

Dan kau pikir kami pelakunya?

Kau dan para tawanan punya musuh yang sama.

Kau bersekutu dengan pembunuh dan pencuri.

Gabriel, buka pintunya.

Aku tak bisa biarkan.

Ayo.

Ada apa? / Bangun. Ayo.

Ayo.

Kita mau ke mana?

Teman-temanku-- Bagaimana mereka?

Aku ragu kau akan dianggap teman...

...lantaran kau buat mereka tertangkap.

Tidak, tidak, tidak! Echo! Hope! Maafkan aku!

Api yang melahap..

Dr. Santiago.

Mari. Silakan.

...perang untuk mengakhiri semua perang..

Menakjubkan, bukan?

Hadiah dari mereka yang telah naik,...

...atau begitulah yang kami percaya.

Lorenza, kita bisa lanjutkan.

Naik?

Shepherd mengajarkan kita bahwa memenangkan perang terakhir...

...memicu evolusi terakhir dari sebuah spesies.

Kukira Orlando mengajarimu itu.

Ia gantung diri di kabin.

Tampaknya kami harus menimbang ulang sistem hukuman kami.

Kami kehilangan 25 disciple berkatmu dan teman-temanmu.

Baru saja kuutus yang lain ke Nakara,...

...tapi kupikir kau mungkin mau sampaikan perpisahan.

Aku yakin Hope dan Echo juga mau.

Kami punya rencana berbeda untuk mereka.

Silakan.

Apa Nakara surgamu?

Dia juga lupa mengajarimu itu ya?

Kami tidak percaya surga, Dokter.

Seperti kataku, kami percaya dalam kenaikan.

Naik melalui batu ini?

Benar. Dari informasi kecil...

...yang kami kumpulkan dari Octavia,...

...kupercaya kau bisa bantu kami ke sana.

Masa? Dan kenapa aku mau membantumu?

Karena kau tidak ingin dieksekusi.

Aku juga tak ingin teman-temanku dieksekusi.

Itu tergantung mereka.

Kau telah mempelajari batunya selama 150 tahun.

Kami sudah mempelajarinya selama hampir 1,000 tahun,...

...dan tetap saja, kekuatan sesungguhnya masih terkunci.

Aku ingin kau bantu kami membukanya.

Kami akan bagikan pengetahuan, kau pun juga,...

...dan kau cukup mengucapkan, "ya,"...

...dan katakan semua yang kau tahu mengenai Clarke Griffin.

Clarke? Apa kaitan Clarke dengan semua ini?

Dia kunci untuk semuanya.

Bergabung ke tim chiper kami...

...dan kau akan mengerti alasannya.

Aku dapat jubah?

Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew

Channel YouTube: DimSums - Instagram: @everyagent Salam Dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98

--- UNTUK PEMASANGAN IKLAN --- WhatsApp: 087784989595

Bangun, bocah pesuruh.

Komandan gelap butuh sarapannya.

Tak ada yang boleh bicara padanya,...

...dan jika kau tunggu terlalu lama, orang lain akan bicara padanya.

Hal terakhir yang kita butuh adalah dia merasuki pikiran orang.

Baiklah. Aku pergi.

Seharusnya Indra saja.

Dia pergi mencari teman-teman kita...

...selagi kita terjebak di sini menjaga para fanatik.

Indra menunjuk kita karena para setiawan mengikuti kita berdua.

Kau tak cemaskan teman-teman kita?

Teman-teman kita bisa jaga diri.

Aku harus kembali bekerja.

Jelas sekali kau tak cemaskan senjata yang hilang,...

...atau kau tak mungkin merencanakan pesta kecilmu.

Itu bukan pesta. Itu upacara penyatuan kembali.

Benar.

Mimpi Kayle menyatukan...

...anak-anak Gabriel dengan keluarga mereka--

Itu kunci damai yang sesungguhnya,...

...dan aku cemas kau akan terlambat untuk itu.

Aku? Tidak.

Tidak mungkin. Ini urusanmu, Kaylee Prime.

Dan jika bisa, aku akan membujukmu untuk tak mengadakanya.

Dengar, Daniel juga mendukungnya.

Kuingin kau di sana untuk orang-orang yang mengikutinya.

Jalan keluar neraka dibuat dengan perbuatan baik, John.

Kau takkan ke neraka.

Baiklah. Aku akan ke sana...

...setelah kubawakan Sheidheda dagingnya.

Pengharum. Terima kasih sudah mengingatkan.

Kau menyukainya.

Menjadi ratu di istana, disembah.

Jangan konyol.

Lagipula, kau sudah menyembahku bertahun-tahun.

Yang satu ini menarik.

Apa itu?

Entahlah. Sesuatu yang berbahaya?

Kau yakin?

Lumayan indah.

Siapa mereka?

Entahlah.

Kau selalu menggambar orang yang tak kau kenal?

Tidak. Kurasa akhir-akhir ini.

Itu artinya aku gila atau semacamnya?

Pertama-tama, tidak.

Kau tidak gila.

Dan kedua, kami tidak suka istilah itu.

Tapi kau alami kepanikan kemarin dengan Indra.

Ayo kembali ke masalah yang mengganggumu.

Kau bermain sepak bola, Madi?

Tidak. Orangtuaku tak pernah mengizinkanku.

Takut nanti lututku lecet dan mereka melihat darahku.

Dan saat Fleimkepa datang, mereka menyembunyikanmu?

Jadi.. Saat Bellamy memintamu mengambil Flamenya,...

...bagaimana perasaanmu?

Aku takut..

Tapi terpaksa kulakukan untuk menyelamatkan Clarke.

Itu yang Bellamy katakan,...

...tapi itu tidak membenarkannya,...

...meskipun benar.

Jadi saat Indra memintamu menjadi komandan lagi,...

...ingatan itu muncul lagi?

Madi..

Kau telah melewati banyak hal,...

...dan kau sangat tegar,...

...tapi kau harus menenangkan dirimu. Oke?

Kau bukan komandan lagi.

Jadi kau tak harus menanggung semuanya.

Benar?

Benar.

Kau keberatan aku menyimpan ini?

Kau keberatan aku bermain sepak bola?

Tentu saja tidak.

Terima kasih, Dr. Jackson.

Sesi bicara lagi esok, oke?

Oke!

Bagus. Kau di sini. Menghemat waktuku.

Hai, Madi!/ Oper.

Madi tampak membaik. / Ya.

Kemari. Aku sudah dapat hampir semua sampel DNA...

...dari anak-anak Gabriel.

Itu bagus, tapi mungkin kita harus bahas...

...alasanmu melakukan ini. dan bukannya mencobanya sendiri.

Kau benar-benar menyusut hari ini, ya?

Orangtuamu meninggalkanmu mati, Emori,...

...sama seperti anak-anak Gabriel.

Jika aku bisa beri mereka kedamaian,...

...dan, ya, menyembuhkan diriku di saat bersamaan,...

...kenapa itu buruk?

Mungkin dia lebih hebat dalam membujukmu daripada aku.

Dia tak bisa!

Ya, ya.

Akan kuambilkan sisa DNA-nya.

Kau berikan nama dari orangtua mereka.

Diberkatilah Daniel.

Dengan senang hati kuantarkan sendiri, Lord-ku.

Aku juga, percayalah.

Indra punya bocah pelayan baru.

Aku tak lapar, bocah pelayan. Enyah.

Memang itu rencanaku.

Pasti menyebalkan beralih dari griya tawang ke kandang.

Tapi aku menikmatinya. Ranjang nyaman.

Jus Jo mengalir dari keran.

Indra pasti memercayaimu karena mengutusmu ke sini.

Percaya? Tak ada yang percaya padaku.

Dia percaya, atau dia tak mungkin memberitahumu siapa aku.

Apa yang kau bicarakan, Russ?

Itu sebabnya kau begitu takut.

Aku bisa merasakannya.

Kau tak perlu takut.

Rasa takut selalu bekerja baik denganku..

Ditakuti lebih baik lagi.

Silakan duduk.

Kuajari cara bermain catur.

Senang bisa berbincang...

...dengan seseorang yang tidak perlu membuatku pura-pura tak bersalah.

Walau terdengar asyik, tapi sayangnya aku ada urusan.

Kuselamatkan kau dari dibakar hidup-hidup.

Satu permainan.

Begini saja. Jika kau menang,...

...kuberikan hal yang paling kau mau.

Apa itu tepatnya?

Beri aku pencerahan.

Peluang menjadi pahlawan.

Kau tidak begitu mengenalku.

Aku tahu kau masuk ke kedai itu untuk menyelamatkan anak...

...dengan merisikokan diri.

Apa kau takut saat mereka persiapkan kau untuk dibakar,...

...sama takutnya seperti kau saat ini?

Aku tidak takut.

Bagus. Maka mari main.

Bagaimana kau bisa jadikan aku pahlawan?

Aku tak peduli soal itu.

Aku cuma berasumsi itu artinya kau tahu hal buruk akan terjadi.