Redoubtable

Masa depan miliknya.

Dia dihormati di seluruh dunia,

Dia dikagumi seperti "Jean Renoir", serta "The Beatles"

"Fritz Lang" dan "Rolling Stones."

dengan suara bulatnya dianggap yang paling berbakat dari generasinya.

Dia generasi baru.

Jean-Luc Godard.

Namanya mewujudkan ide sinema.

Tidak dapat dijelaskan, liar, mempesona,

lucu, tidak bisa diprediksi, membingungkan,

politis, mempesona, tidak sopan,

muda, bebas.

Aku mencintainya.

Aku cukup beruntung kagum pada kekasihku,

yang telah membekas padaku.

Pria ini, telah merevolusi film sepuluh tahun lalu,

telah mengguncang hidupku juga,

dan sedang merevolusi dirinya sendiri.

Aku selalu tahu dia akan pergi.

Aku tidak tahu kapan atau bagaimana atau mengapa. Tapi aku benar.

Gadis ini, mungkin terlalu cantik,

terlalu muda, terlalu berkelas,

Segera berusia 20.

Aku jatuh cinta padanya.

Gambar ini dari tahun 1967.

Film pertamaku tentang dia.

Judul Filmnya "La Chinoise", dia berperan seorang siswa Maois.

Dalam kehidupan nyata, dia belajar filsafat.

Dia cucu dari seorang penulis konservatif yang terkenal.

Memberontak terhadap latar belakangnya, berani,

dia berani mencintai pria sepertiku.

Namanya Anne,

dialah yang telah memutuskan untuk menceritakan kisah kami.

Dia melihatku orang sukses,

percaya diri dan menggoda,

tapi aku belum jadi orang itu.

Mozart meninggal pada usia 35 tahun, dan dia melakukannya dengan benar.

Artis harus meninggal pada usia 35, sebelum menjadi tua bangka.

Dalam beberapa bulan, aku akan berusia 37 tahun.

Jadi, Apa kau senang?

Senang sekali. Anne luar biasa.

Dia libatkan spontanitas dan remaja ke film.

Aku kagum.

Kau membuatku kagum, Anne.

Sungguh, aku senang.

Aku merencanakan tur La Chinoise setelah Avignon.

Orang Cina akan menyukai film ini.

Kau akan jadi lambang revolusioner.

Cucu Mauriac, dipuji oleh Mao...

Ya./ Dan kakekmu?

Apa dia tahu tentang filmmu?/ Tidak, tapi dia boleh bilang apapun.

Aku bangga membuat film ini.

Jika dia tidak bisa lihat sesuatu yang sulit atau Hadiah Nobel.

Aku mengagumi kakekku, tapi aku jatuh cinta dengan Jean-Luc.

Dia harus menerima ini./ Semua ini dan kau hanya 19 tahun!

Jadi kau akan ke Amerika?/ Ya, setelah syuting selesai.

Harvard dulu. Aku akan memberi kuliah.

Kemudian dua hari di New York.

Hanya dua hari di New York? Kenapa sebentar?

Bukan New York Pity, tapi New York City.

Dan Anne harus belajar, dia kembali ke universitas tahun depan.

Aku ingin dia mendapat pendidikan politik yang baik.

Dia seorang aktris sekarang.

Ya, aktris...aku tidak yakin itu pekerjaan nyata.

Aktris itu bodoh. Mereka berada di bawah penghinaan.

Mereka menangis dan tertawa atas permintaan,

bahkan merangkak...

Aku merasa itu aneh.

Mereka tidak bebas.

Jika kau meminta aktor untuk bilang aktor itu bodoh, aku yakin dia akan melakukannya.

"Sheila, akhirnya senang"

Di sini, diam aturannya.

Seperti paus abu-abu,

kapal selam Redoubtable, diluncurkan hari ini, 29 Maret

Keadaan senyap pada kedalaman beberapa ratus meter...

Tenang dan era pemerintahan yang tenang

di silinder sepanjang 128 meter ini.

135 awak kapal selam diberi misi 70 hari.

Mereka tidak boleh merasa takut dan butuh ketegaran.

Di labirin tangga,

langit-langit rendah, koridor sempit, dan banyak rintangan.

Agar tetap sehat dan melaksanakan misinya dengan sukses,

Pria harus berurusan dengan mental harian secara filosofis.

Semua orang ikut campur,

dan banyak kegiatan rekreasi

tujuannya untuk menjaga moral tetap tinggi.

Tekanan tinggi 1028/1000 bar

menyebar ke timur Perancis dengan sedikit perubahan.

Arus Atlantik barat daya

masih bergerak ke utara Irlandia dan Skotlandia.

Halo./ Halo.

Makhluk revolusioner,

kapal selam Redoubtable

meluncur dengan tenang, tahu akan kekuatannya.

Meskipun selalu siap menyerang,

Melalui ketenangannya, Redoubtable membedakan dirinya.

Begitulah hidup di kapal Redoubtable.

"Begitulah hidup di kapal Redoubtable."

Ini tidak bisa dipercaya!/ Apa?

Kolom kelahiran, Tuan dan Nyonya "B" punya seorang anak perempuan...

dan mereka memanggilnya Mary.

Menikahlah denganku?

Ya sayangku. Menikahlah denganku.

Sebaliknya untuk pro kontra

Selalu tidak pernah setuju

Haruskah kita keluar?/ Untuk apa?

Aku tidak tahu. Pergi keluar, seperti orang lain.

Hanya karena orang lain?

Kau tahu apa itu namanya?

Gila./ Oh ya?

Yah, aku seperti orang lain dan itu tidak akan menghentikanku hidup.

Sangat spiritual. Tapi tidak sepertimu, aku tidak merasa harus seperti orang lain.

Aku tidak harus, tepatnya karena aku hidup.

Dengar, aku ingin berjalan mundur.

Jadi aku mundur.

Aku suka melakukan apa yang orang lain tidak lakukan,

Sesuatu yang tidak diperbolehkan atau belum pernah dilakukan.

Aku suka ini justru karena tidak ada orang lain yang melakukannya.

Terlepas darimu, Jean-Luc Godard yang hebat.

Aku tahu apa yang kau suka./ Benarkah?

Aku tahu minatmu.

Kau ingin hidup

seperti yang mereka lakukan di film.

Itu tidak mungkin.

Dalam kehidupan nyata, orang lupa kunci mereka, naik bus...

Dalam kehidupan nyata, tidak ada bahasa lisan,

"Anne mencintai Jean-Luc."

Dalam kehidupan nyata, kau tidak "mencintai Jean-Luc".

Kau melakukan hal lain.

Kau makan, menonton film, pergi berbelanja.

Tapi jika kau mencintaiku, itu berbeda.

Kau melakukan sesuatu dengan cara berbeda karena kau mencintaiku.

Kau tidak perlu bahasa lisan.

Anne mencintai Jean-Luc,

tapi dia terlalu banyak bicara.

Terkadang, dia terkejut dengan keinginannya untuk menjadi berbeda.

Seperti kata teman-temannya, dia memilih eksentrik.

Apa yang sedang kau lakukan? kau belum siap?

Hentikan, temanku!

Itu tidak akan ada gunanya bagi kita bertiga.

Hei kau!

kau tahu kau punya wajah yang cantik berharga $ 2.000?

Ya.

Tapi kau tidak terlihat seperti akan diambil orang.

Ayolah, kawan, beberapa langkah mundur.

Kedua: "Mao orang China"

"Alice" dalam perjalanan ke "Swan".

Jangan main-main dengan 40 Pencuri.

Ali Baba dan Virginia Woolf.

Cinta dan Negarawan.

24 Jam dalam 80 Hari.

Mimpi 1001 malam.

Bangkitnya 3 Babi Kecil.

Kau kalah!

3 Babi Kecil bukan buku./ Benarkah?

Lalu apa itu? Opera?

Tidak. Sebuah dongeng. Bukan buku.

Kau selalu mengubah aturan.

Ya, aku mengubah aturannya. Seperti itu?

Itulah keuntungan dari retorika Marxis-Leninis.

Itu membuatmu keluar dari apa pun.

Terlepas dari peranku di "La Chinoise",

Didikan kecilku membuatku jauh dari kata-kata mutiara "Mao"

dan analisis umum "Lin Bao".

Jean-Luc akhirnya diundang ke Kedutaan Besar China

untuk mengatur tur film "La Chinoise".

Halo cintaku./ Halo.

Apa kau baik-baik saja?

Tidak.

Orang Cina mengatakan filmku omong kosong.

Apa? Orang Cina mana?

Orang Cina mana? aku tidak tahu yang mana Cina!

Aku tidak mengenal nama mereka. Nama-nama Cina sangat rumit.

Orang Cina di Kedutaan Besar China.

Oh tidak./ Kau yang bilang.

Apa yang mereka bilang?

Mereka bilang itu karya seorang reaksioner tolol,

bahwa aku salah memahami revolusi,

dan jika mereka bisa,

mereka akan melarang judul film "La Chinoise".

Orang Cina itu gila!

Berhenti berbicara tentang "La Chinoise"!

Orang Cina bukan masalahnya.

Ya. Maaf.

Aku kira tur...

Nah, tur akan terbatas pada Festival Avignon.

Jangan khawatir, sayang.

Aku suka filmmu. Aku bangga berada di dalamnya.

Ya, benar.

Aku yakin banyak orang akan menyukainya.

Benarkah? aku penasaran siapa.

Jangan khawatir

Begitulah hidup di kapal Redoubtable.

Apa kau menikah di Swiss?

Benarkah kau telah menikahi cucu Mauriac?

Tunggu konferensi pers. kita bicarakan nanti.

Seperti halnya The Beatles. Kami bukan the Beatles.

Jadi, Festival Avignon dengan bangga menyambut penayangan perdana,

di festival Palais, untuk pertama kalinya,

sutradara film Jean-Luc Godard.