Luca

ស្តាប់ចុះ ថមម៉ាសូ

តើយើងពិតជាត្រូវការនេសាទនៅជិតកោះមែនទេ?

- អឺ... អ្នកបារម្ភពេកហើយ។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

ចុះបើរឿងចាស់ៗជាការពិត?

អូ! មកចុះ ជីអាកូម៉ូ។

តើអ្នកពិតជាជឿលើសត្វចម្លែកសមុទ្រមែនទេ?

មានរឿងចម្លែកៗជាច្រើនត្រូវ បានគេឃើញនៅក្នុងទឹកទាំងនេះ។

ពួកគេទាំងអស់គ្រាន់តែជារឿងរ៉ាវប៉ុណ្ណោះ។

រឿងនិទានធំៗ ដើម្បីកុំឱ្យយើងទៅឆ្ងាយ ពីកន្លែងនេសាទដ៏អស្ចារ្យ។

- ប៉ុន្តែ ថមម៉ាសូ... - យើងសុខសប្បាយជាទេ។

អា៎ វា​ដូច​ជា​វា​ជាង។

តើនោះជាអ្វី?

អ្នកខកខាន។ តោះទៅ!

មុនពេលវាត្រលប់មករកយើងវិញ។

ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាពួកគេពិតជាមានមែន។

អូ! សត្វចម្លែកអ្វីម្ល៉េះ!

គួរឱ្យរន្ធត់ណាស់!

នេសាទចេញពីជង្រុក! នេសាទចេញពីជង្រុក!

ទេ ទេ ទេ!

ម៉ាក់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ!

ខាធើរីន!

ចាំ!

អូយ!

អូ! អរុណសួស្តី លោក Branzino។

ហើយ​ក៏​សូម​អភ័យទោស​ផង​ដែរ។

អញ្ចឹង លោកស្រី Branzino សុខសប្បាយជាទេ?

សួស្តី លូក។

សូមអភ័យទោស លោកស្រី។ តើអ្នក...

បាទ/ចាស៎។

ជូសេព ត្រឡប់​មក​វិញ​មក!

អ្នកចង់រត់គេចដូច មិត្តរបស់អ្នក Enrico មែនទេ?

ព្រោះខ្ញុំមានដំណឹងសម្រាប់អ្នក។ គាត់ស្លាប់ហើយ ឬក៏គាត់...

នៅទីនោះ។ កន្លែងណាមួយ។ ឃើញពិភពលោក។

ប៉ុន្តែគាត់ទំនងជាស្លាប់ហើយ។

ហ៊ឺម។ មិនអីទេ នោះហើយជាមនុស្សគ្រប់គ្នា។

ម៉ូណាលីសា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញញឹម?

មានអ្នកណាផ្សេងទៀតនៅទីនោះទេ?

យ៉ូសែប។

តើយើងទើបតែនិយាយអំពីអ្វី?

អូ! យ៉ូសែប។

មិនអីទេ។ តោះចេញទៅ។

- សួស្តី។ - អរុណសួស្តី។

- សួស្តី លោកស្រី Lobster។ - សួស្តី Luca!

- អរុណសួស្តី! - អរុណសួស្តី!

យល់ព្រម។ អ្វីៗ​រួចរាល់​ហើយ។

សូមប្រាប់ខ្ញុំផង ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីមួយ។

អ្នកណាក៏បាន?

ទេ? យល់ព្រម។

យ៉ូសែប...

អូ!

ហ៊ឺ?

សត្វចម្លែកដី! អ្នករាល់គ្នា នៅក្រោមថ្ម!

ហ៊ឺ?

លូកា!

អាហារថ្ងៃត្រង់រួចរាល់ហើយ!

នៅទីនោះ!

មក! យើងត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។

អ្នកយឺតពីរនាទីហើយ។

- តើមានទូកទេ? ហ៊ឺ? - អឺ...

- តើអ្នកបានលាក់ខ្លួនទេ? - មែនហើយ ម៉ាក់។

ព្រោះបើគេឃើញ អ្នកសូម្បីតែមួយភ្លែត...

អ្នកគិតថាពួកគេមកទីនេះ ដើម្បីជួបមិត្តភក្តិថ្មីមែនទេ?

- ទេ។ - និយាយ​លេង​សើច​ទៅ។

- ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ - ទេ។

- ពួកគេនៅទីនេះដើម្បីធ្វើឃាតកម្ម។ - អឺ...

ដូច្នេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកដឹង។

អរគុណ​ម៉ាក់។

កាលខ្ញុំនៅក្មេង,

យើង​នឹង​ទៅ​អស់​ជាច្រើន​សប្តាហ៍​ដោយ​មិន​បាន​ឃើញ​ទូក

ហើយខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកថា ពួកគេមិនមានម៉ូទ័រទេ។

គ្រាន់តែជាសត្វចម្លែកដីបែកញើសជោកខ្លួនជាមួយនឹងចែវ។

- សួស្តីលោកយាយ។ ម៉ែ។ - ហេ, ពពុះ។

- សួស្តី ប៉ា។ - លូកា!

មើល Pinchy-pessa។ នាងកំពុងជ្រុះរោម។

អូ! វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

ឥឡូវនេះ នេះគឺជា ក្តាមបង្ហាញជើងឯក ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញមួយ។

- អូ! ល្អណាស់។ - អូ! អូ! អូ!

- កុំ​មើល​ភ្នែក​នាង! - សុំទោស។

ប៉ុន្តែកុំសុំទោសអី។ នាងអាចមានអារម្មណ៍ទន់ខ្សោយ។

អូ!

មកញ៉ាំអី Luca។ មក។

យើង​គួរ​តែ​យក​ឈ្នះ​ក្រុម Branzinos ទាំង​នោះ ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​បង្ហាញ​ក្តាម​ឆ្នាំ​នេះ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថា Bianca Branzino អស្ចារ្យណាស់

ជាមួយក្តាមដែលឈ្នះរង្វាន់របស់នាង

និង​រូបភាព​ផ្សោត​ដ៏​អស្ចារ្យ។ សូម!

អ្នកណាក៏អាចធ្វើដូច្នោះបានដែរ។

ត្រូវទេ?

ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាសត្វផ្សោត មានសំឡេងបែបនោះទេ។

អ្នកដឹងទេ ហេតុអ្វីពួកគេមិនគ្រាន់តែនិយាយគ្នា?

- លូកា។ - ហ៊ឺ?

តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

អឺ... អឺ... អញ្ចឹង ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់...

តើទូកមកពីណា?

ទីក្រុង​បិសាច​ដី។ ខ្ពស់​ជាង​ផ្ទៃ​ទឹក​បន្តិច។

ខ្ញុំធ្លាប់បានយកឈ្នះបុរសម្នាក់នៅទីលានបៀរនៅទីនោះម្តង។

ម៉ាក់! ម៉ាក់កំពុងធ្វើអ្វីហ្នឹង?

គាត់​មាន​អាយុ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ឮ​អំពី​វា។

តើអ្នកបានទៅដល់ផ្ទៃ ហើយបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរហើយឬនៅ?

ទេ! ទេ! ចប់ហើយ! បិទវាទៅ!

ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញប៉ុណ្ណោះ។

មែនទេ? ត្រី​ចម្លែក​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន។

យើងមិននិយាយ មិនគិត មិន ពិភាក្សា មិនពិចារណា

ឬទៅកន្លែងណាមួយនៅជិតផ្ទៃទឹក! យល់ទេ?

មែនហើយ ម៉ាក់។

នេះ! ឥឡូវ​ចូរ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើការ​វិញ។

ហេ!

សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ។

អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក មែនទេ?

ខ្ញុំដឹងហើយ ម៉ាក់។

យើងបារម្ភពីគាត់បន្តិចហើយ មែនទេ?

ទេ អរគុណ! ខ្ញុំឆ្អែតហើយ។

ហ៊ឺ?

ហ៊ឺម។

អូហូ!

ហ៊ឺម។

ហ៊ឺម។

ប៊ូ!

ហ៊ឺ?

មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ។

អូ! អរគុណព្រះជាម្ចាស់។

នៅទីនេះ កាន់នេះ។

អឺ... តើអ្នករស់នៅជុំវិញនេះមែនទេ?

នៅទីនេះ? ទេៗៗ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមកយករបស់របររបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

អូ!

អឺ! ចាំបន្តិច នោះជារបស់ខ្ញុំ!

លោកម្ចាស់? លោកភ្លេចស្នូកហើយ...

អូ! បាទ/ចាស៎។ អរគុណ!

អ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

ទេ ទេ!

អាហ៊ឺ! អូ! ទេ!

ជួយខ្ញុំផង!

លើកដំបូង?

ពិតណាស់! ខ្ញុំជាក្មេងល្អ!

ហេ! សម្រាកចុះ។

ដកដង្ហើម។

អូហូ!

អញ្ចឹង? វាមិនអស្ចារ្យទេឬ?

ទេ!

វាអាក្រក់ណាស់ ហើយខ្ញុំមិន គួរនៅទីនេះទេ។

ថ្ងៃល្អ។

អរគុណ។

ល្អ... ថ្ងៃល្អ។ ម្តងទៀត។

យាយ

តើអ្នកពិតជាបានឡើងទៅ...

មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ នេះគឺ Smuca។

មែនហើយ។ គាត់ទទួលបន្ទុកឥឡូវនេះ។ យល់ទេ?

- អីយ៉ា !

វាពិបាកមើលណាស់។

នៅទីនេះ។

មក​ចុះ។

អូហូ!

រង់ចាំ។

វាមានអារម្មណ៍ថាវានៅតែមាន។

មែនហើយ នោះហៅថាកន្ទុយខ្មោច។

អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។

ត្រូវហើយ។ ដើរ។

កុំបារម្ភអី អ្នកមានសំណាងហើយ។ ខ្ញុំជាអ្នកបង្កើតវាឡើង។

ដើម្បីចាប់ផ្តើម សូមដាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ពីលើគ្នា។

ដូចជាគំនរថ្ម។

អស្ចារ្យណាស់! ខ្ញុំចង់មានន័យថា មិនអីទេ អ្វីក៏ដោយ។

ឥឡូវនេះ ការដើរគឺដូចជាការហែលទឹកដែរ។

ប៉ុន្តែគ្មានព្រុយ ឬកន្ទុយទេ។

ហើយ​ម្យ៉ាងទៀត​គឺ​គ្មាន​ទឹក​ទេ។

បើមិនដូច្នោះទេ វាដូចជារឿងដដែលៗ។

សាកល្បង​មើល។

មិនមែន​ប៉ុណ្ណឹង​ទេ។ សាកល្បង​វា​ម្តងទៀត។

អូ! ព្យាយាមដឹកនាំដោយក្បាលរបស់អ្នក។

ទេ ពោះ​ទៀត​ហើយ។

ហ្នឹងហើយ... ដេកលើដី។

ចុះ​រឿង​នេះ​វិញ?

គ្រាន់តែបោះជំហានមួយដោយមិន គិតពីវាផង។

ទេៗៗៗ កុំគិតអីណា៎។

ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប មិនគិតអំពីអ្វីមួយទេ។

មិនអីទេ មិនអីទេ។ មើល។

ចង្អុលជើងរបស់អ្នកទៅកន្លែងដែល អ្នកចង់ទៅ។ យល់ព្រមទេ?

ហើយបន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែចាប់ខ្លួនឯង

មុនពេលអ្នកដួល។

មែនហើយ ត្រឹមត្រូវហើយ។

ហេ។

ល្អ។ ល្អ។

- បាទ/ចាស៎។ បាទ/ចាស៎! - ខ្ញុំ... ខ្ញុំយល់ហើយ!

មិន​អន់​ទេ​កូន។ អាល់ប៊ើតូ ស្កូហ្វាណូ។

លូកា ប៉ាហ្គូរ៉ូ។

វា​ជា​រឿង​របស់​មនុស្ស។ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ម្នាក់។

តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

រឿងដែលអ្នកទើបតែនិយាយ?

មក។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបស់របរមួយចំនួនទៀត!

ម្តាយ​នៃ​គុជខ្យង!

អ្នករស់នៅទីនេះមែនទេ?

មែនហើយ។ ខ្ញុំ និងប៉ារបស់ខ្ញុំ។

គាត់មិនសូវនៅទីនេះទេ សូម្បីតែបន្តិច

ដូច្នេះខ្ញុំស្ទើរតែធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

តើវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេឬ?

មែនហើយ វាល្អបំផុតហើយ!

អ្វីៗទាំងអស់ដែលល្អគឺស្ថិតនៅពីលើផ្ទៃខាងលើ។

ដូចជាអ្វីផ្សេងទៀត?

ខ្យល់!

ទំនាញផែនដី! ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាការធ្លាក់!

មេឃ។ ពពក។ ព្រះអាទិត្យ។

អូយ! កុំមើលវា។