Blue Bloods

"Daerah 54"

Awak sangat takut ditahan sampai terbuang air kecil dalam seluar?

Tolonglah. Awak nak saya berjalan di sini begini?

Apa masalahnya, budak?

Tak rasa begitu kuat selepas terbuang air kecil?

Ini melanggar hak asasi saya.

Pelanggaran awak buat adalah di belakang tempat duduk kami.

Sekarang kami kena bersihkannya.

Hei, Reagan. Lihat.

Terlupa yang kita suruh dia datang.

Nampaknya, dia kelihatan lebih sedar hari ini.

Awak nak buat kertas kerja pasal budak ini...

...atau saya pergi bercakap dengan Encik Drake?

Cubaan yang bagus.

Terima kasih. Ayuhlah.

Encik Drake, terima kasih kerana datang.

Sudah tentu.

Saya datang sebaik saja terima mesej awak.

Ini tentang apa?

Ayuh kita cari bilik untuk berbincang.

Ini ada kena mengena dengan Heather, bukan?

Dia hubungi awak berdua lagi, bukan?

Kita bincang di dalam.

Apa pun yang dia katakan, saya janji, saya tak buat.

Itu semua dalam kepalanya, saya bersumpah.

Sejak kami berpisah, dia bukan dirinya lagi.

Silakan.

Saya tak faham.

Saya melihatnya sejam yang lalu.

Saya sepatutnya pergi bersamanya.

Kenapalah saya tak ikut?

Puan Jackson, jangan salahkan diri awak.

Ya, salahkan ahli geng yang menembak...

...di tengah-tengah jalan.

Awak tahu siapa? Tahu siapa yang bunuh Reginald saya?

Detektif sedang menyiasatnya.

Di tengah-tengah jalan?

Mesti ada saksi.

Mesti ada seseorang yang nampak siapa yang tembak suami saya.

Malangnya kali ini,...

...tiada siapa yang datang berikan maklumat.

Tiada siapa yang akan cakap dengan awak sebab awak polis.

Kami hadapi sedikit kesulitan...

...untuk cari saksi yang mahu ke depan, ya.

Berapa kos pengebumian?

Selalunya beberapa ribu dolar.

Saya tak ada duit sebanyak itu.

Jika awak tak mampu untuk membayar duit pengebumian,...

...kos akan ditanggung oleh pihak perbandaran di Hart Island.

Itu pembakaran mayat, bukan?

Tiada majlis?

Tiada batu nisan?

Jangan risaukan kos, Puan Jackson.

Kami akan uruskannya.

"Daerah 54"

Awak tak boleh buat ini pada saya.

Encik Drake, saya tak buat apa-apa.

Saya cuma jalankan perintah mahkamah.

Arahan larangan? Awak tahu maksudnya?

Saya hanya tahu apa yang ditulis.

Yang awak dilarang berada 500 kaki...

...daripada bakal bekas isteri awak.

Ini menunjukkan saya mengugutnya.

Itu tak betul. Saya tak pernah cakap saya akan sakitinya.

Nampaknya, hakim berfikiran lain...

...selepas peguam isteri awak mainkan pesanan suara awak.

Tolonglah.

Awak tak pernah cakap sesuatu selepas minum?

Dia menjauhkan anak saya daripada saya.

Dia tak benarkan saya bercakap dengannya.

Dia tak berhak.

Encik Drake, saya memang fikir awak orang yang baik,...

...cuma di jalan yang salah.

Apa kata awak lihat ini sebagai satu peringatan, awak tahu?

Peluang untuk dapatkan pertolongan dengan masalah minum awak.

Mungkin selepas itu hakim akan pertimbangkannya.

Okey. Awak tak faham.

Inilah yang isteri saya mahukan.

Dia paksa anak saya untuk keluar dari hidup saya.

Tolong, sila duduk...

Awak tak nampak yang semua ini rancangan dia?

Awak tahu kenapa dia buat semua ini?

Sebab dia tahu tiada peluang lagi...

...untuk saya berkongsi hak jagaan dengan adanya rekod ini.

Encik Drake, dengar dulu... - Tak, awak dengar.

Saya takkan biarkan ini berlaku.

Penelope ialah anak saya...

...dan tiada sesiapa akan jauhkan dia dari saya.

Okey, marilah duduk...

Anthony...

Tolong. Awak tak mahu lakukan ini.

Letakkan pistol awak di atas meja.

Anthony...

Sekarang.

Tembakan dilepaskan?

Tak, tuan.

Laporan mengatakan Detektif Reagan bersama suspek ketika ini.

Siapakah di tempat kejadian?

C.O balai, ESU dan juga komander kawasan.

Awak mahu saya ke sana, tuan?

Dijangkakan penuh di situ.

Perhatikan dari sini, laporkan situasi bila perlu.

Ya, tuan.

Juga bacakan sedikit doa.

Apa yang kita ada, detektif?

Nama lelaki itu Anthony Drake.

Rakan saya dan saya jumpa dia bagi kes domestik beberapa minggu lalu.

Dia sedang melalui perceraian yang agak teruk.

Dia ke sini pada hari ini kerana...

Dapat arahan dari mahkamah...

...untuk berikannya perintah larangan.

Gangguan emosi?

Dia ada masalah minum...

...yang menjadi buruk kepada teruk...

...bila isterinya mengalah.

Mereka ada anak berusia 12 tahun...

...yang terlibat dalam pertelingkahan mereka.

Apa hal? Seluruh pasukan SWAT datang?

Awak bawa pistol ke dalam balai polis.

Awak mesti dah fikir sesuatu akan berlaku.

Awak fikir saya rancangkan ini?

Saya tak merancangnya.

la hanya berlaku.

Kenapa tak Detektif Baez tak geledahnya...

...sebelum masukkannya ke situ?

Dengan hormat, Ketua, kami bukan menahan lelaki itu.

...jadi kami tak perlu menggeledahnya.

Ketua, penembak tepat kami telah bersedia.

Leftenan, kita patut bertahan dulu...

...dengan penembak tepat di sini.

Ada masalah, detektif?

Drake ini jenis rapuh, awak tahu?

Kami tak mahu terkejutkannya.

Baiklah. Sedia di posisi dulu.

Tapi tiada sesiapa bergerak sehingga saya berikan arahan.

Okey.

Jadi, bagaimana kita bercakap dengan lelaki ini?

Kami telah sediakan telefon di sini, tuan, tapi...

Tapi apa?

ltu rakan saya.

Detektif, kami tak perlukan wira.

Saya juga tak mahu jadi seorang wira.

Tapi saya baik dengan lelaki Drake ini...

...dan mungkin dapatkan peluang dan saya boleh membantu.

Okey. Awak teruskan.

Sesuatu sedang berlaku.

Saya teragak-agak sama ada untuk cakap dengan orang di bawah.

Tapi saya takut jika awak ingat saya membelakangkan awak.

Faham.

lni tentang anak tiri saya, Sam. Anak lelaki Cynthia.

Pemain hoki itu. Kenapa dengannya?

Dia di dalam penjara di 3-5.

Ditahan sebab membeli oxycodone...

...dalam satu intipan di Washington Heights.

Maafkan saya.

Dia seorang budak yang baik, Frank.

Terukkah?

Dua tahun berturut—turut.

Awak fikir situasi heroin kita ada di luar sana besar?

Awak tak nampak apa-apa sampai...

...awak lihat seseorang yang awak sayang mengambil oxy.

Pemulihan? - Dua kali.

Rekod jenayah?

Tiada.

Jadi, saya tak nampak jika D.A.,...

...membesarkannya dari apa yang ada, pesalah kali pertama.

Saya tak boleh ambil peluang tu.

Dia perlu balik ke pemulihan, bukan ke penjara.

ltu akan menghancurkannya.

Apa yang awak mahu, Garret?

Buang pertuduhan itu...

...dan lepaskan dia ke bawah jagaan saya.

Ya.

Tolong?

Ketua Daniel di tempat kejadian.

Tunggu sebentar, Baker.

lni Komander Kawasan di tempat kejadian.

Masa yang terhad untuk hal ini, Frank.

Saya takkan lama.

Terima kasih, Frank.

Saya tak berbuat apa-apa lagi.

lni memalukan dan... awak menjadikannya lebih kurang.

Saya akan kembali pada awak.

Ya.

Sambungkannya, Baker.

Ya, Ketua.

Ya, saya faham.

Masih belum terlewat, Anthony.

Awak boleh tamatkan semuanya sekarang.

Letakkan pistol itu dan ini semua tak pernah berlaku.

Jangan menipulah. - Saya tak menipu.

Ya, awak menipu.

Dia bukan tipu awak. Dia sedang cuba bantu awak.

Siapa itu?

Detektif Reagan. Okey?

Anthony, saya cuma mahu bantu awak juga.

Awak mainkan siapa ini?

Tiada sesiapa boleh bantu saya sekarang.

Satu-satunya jalan keluar untuk saya dari sini...

...sama ada dalam keranda atau penjara.