Seeking a Friend for the End of the World

"Отже, щойно ми отримали .."

"Повідомляють, виникла пожежа"

"У зовнішньому паливному баку корабля"

"Через 98 секунд після входження в полі астероїда. "

"Точно не відомо, що спричинило пожежу,"

"Яка призвела до вибуху."

"Загинули всі 12 членів екіпажу і вчені"

"На борту космічного шатла "Порятунок",

"Забравши нашу останню і єдину надію. "

"Нагадую, якщо ви тільки включилися,"

"Космічний шатл" Порятунок "

"Був знищений."

"Остання спроба врятувати людство провалилася. "

"70-мильний астероїд, названий "Матильда",

"Зіткнеться із Землею рівно через 3 тижні"

"І ми будемо щохвилини висвітлювати події,"

"Останніх днів, що залишилися до кінця світу "

"У супроводі ваших улюблених рок-хітів. "

"Це радіо" Q 107,2 ".

Здається, проскочили виїзд.

ЗАЛИШИВСЯ 21 ДЕНЬ

"ПОТРІБНий КІЛЕР" "Трахни незайману"

ШУКАЮ ДРУГА НА КІНЕЦЬ СВІТУ -

"... Ушкодження вежі зробило"

"Стільникові телефони марними."

"Поки не повідомляють, як скоро вода і електрика "

"Теж будуть відключені."

"Але ми будемо вам повідомляти інформацію,"

"Поки зможемо виходити в прямий ефір."

"Не забудьте включити телевізори о 9:00 вечора "

"І подивитися концерт, присвячений Кінцю Світу. "

"Триває міграція населення ..."

Пробач, чувак!

Пробачте, сер,

але ваша страховка це не покриває.

Пакет "Армагедон" - за додаткову плату.

Він захистить вас і вашу родину

від будь-якого типу апокаліптичної загрози.

Астероїди, чума, мор, сарана,

Недоліки?

Страхова премія вище ...

Вибачте ... Зачекайте хвилинку. Спасибі.

Можете не носити

строгий одяг в будь-який день тижня.

А оскільки Тед з відділу кадрів покинув нас,

можу із задоволенням проінформувати вас про нові пости у вищому керівництві,

які зараз звільнилися.

Отже, хто хоче стати фінансовим директором?

Фінансовий директор? Є бажаючі?

Життя не має значення.

Хто-небудь?

Щось мені нездужає.

Перешкода справа!

Праворуч, один.

Праворуч.

Спецвипуск: ГОЛОВНІ ДОСЯГНЕННЯ ЛЮДСТВА

Могла б сказати ще вчора!

Ліндо?

А, привіт, Ельзо.

Привіт, містере Додж.

- Все, я закінчила. - Гаразд.

Me estoy volviendo vieja, містер Додж. Я - старію.

Немає особливого приводу для поспіху.

Вам абикуди потрібно йти?

У сенсі, якщо хочете, ми могли б ...

Не знаю, може, подивитися телевізор,

або ще що, ну, що хочете.

Мене чекають діти.

Правильно. Звичайно. У вас є діти.

Ельзо, ти можеш не приходити на наступному тижні.

Або взагалі не приходити, якщо не хочеться. Я не проти.

Ви звільняєте мене?

Ні, ні, ні. Я просто ...

Тому, що я не дивлюся з вами телевізор?

Ні, ні. Я. ..

Я просто подумав ...

Немає жодної потреби ...

Нісенітниця. Забудь. Все добре.

Скінчився склоочисник.

Потрібен склоочисник, зрозумів.

До наступного тижня, містере Додж.

Ага.

Оплакую все своє життя.

- Добре. - Гаразд.

- До побачення. - Бувайте.

"Пошта вже не працює."

"Комерційні авіалінії розпродали квитки."

"Після тривалої затримки останній літак Delta Airlines

"Вилетів з аеропорту Чикаго в 3:45 по центральному часу "

"І приземлився в Сіетлі в 6:15 по тихоокеанському.

"Приватні чартери отримали дозвіл від військових "

"Здійснювати міжконтинентальні польоти на свій страх і ризик. "

"А зараз інформація про пробки. Емі?"

"Ми в повній дупі, Бобе."

"Спасибі, Емі."

От чорт!

"... Поки немає офіційного спростування чуток "

"Про секретний запуск космічного корабля для високопоставлених чиновників,

"Релігійних лідерів, багатих спонсорів,"

"Спортсменів і зірок шоу-бізнесу."

"Вже передвіщено місце зіткнення метеорита із Землею, "

"Але уряд відмовляється розкривати цю інформацію "

"Щоб уникнути наростання панічних настроїв. "

ЗАЛИШИЛОСЯ 14 ДНІВ

- А, ти рано! - Привіт.

Уорен сказав мені про Лінду.

Ну так ...

Я здивована, що вона не зробила це раніше.

Вона вічно виглядала незадоволеною,

особливо, коли була з тобою.

Це - новина для мене.

Правда?

Тоді чому вона не хотіла дітей?

Карен Амалфі прийде сьогодні одна.

Ні. Не треба.

Чого не треба?

Будь ласка, Уорене, можна хоч сьогодні НЕ нажиратися?

Це ж - Таємна Вечеря, Даєне.

Думаєш, Ісус був тоді тверезий?

Він що, воду перетворював на лимонад?

Додж, допоможи мені.

А ось і ні! Додже - мій друже.

Мій друже. Подивись сюди, друже.

Сигара Don Ramon.

Найміцніша сигара в світі.

А можеш різати ще голосніше?

Це - найміцніша сигара в світі.

І сьогодні я розділю з тобою одну з решти 13-ти.

Як тобі це?

Привіт, Дені.

Тобі чого налити, синку?

Вистачить поганого життя.

Молодець, дорогий. Вилий душу.

Та пішов ти!

Я подумала, може нам варто звести

Доджа і Карен? Що скажеш?

Боже, ти припиниш це?

Що?

Не хоче він сходиться з твоїми жирними подружками.

Але йому потрібен хтось!

Ні, не потрібен!

- Залиш його. - Він самотній, подивись.

- Я в порядку. - Ні, не в порядку.

Ти ж помреш один. Це тебе не турбує?

- Він не помре один. - А ось і помре.

Він не помре на самоті. Він помре разом з усіма.

Тут не потрібно підбирати пару.

Це ж не чортів Ковчег, Діано.

Це - "Титанік"!

І рятувальних шлюпок не спостерігається.

Піднімайся на борт!

Додже, ти пам'ятаєш Карен Амалфі?

Привіт, радий зустрічі.

Привіт.

На мені все, що не носила.

Дуже мило. Ти так і виблискуєш.

Ти кумедний.

Отже ...

Ну ...

Ми вирішили, що час, який залишився, ми проведемо з родиною.

Спочатку поїдемо в Західну Вірджинію до моєї сестри

її чоловіка і двох дітлахів.

Хоча, ми недавно бачилися.

Тільки що.

А потім Лейсі хоче заїхати до вітчима в Аспен,

щоб сказати йому, як же він задовбав.

І заодно на лижах покататися.

Так, на лижах.

Прекрасно.

Карен?

Ну, думаю, що піду, нарешті на курси гончарів.

І. .. їстиму, що захочеться,

і ні про що не дбатиму.

Вперед, подруго.

І, можливо я ...

проведу залишок часу з кимось особливим.

Так.

Що, я? Значить так ...

А яке було питання?

Пий! Пий! Пий! Пий!

До дна! До дна! До дна!

Ось так! Так!

Перемога за мною!

- Привіт, Додже! - Привіт, Роуче.

Доджер, я буду сумувати за тобою, чувак. Буду сумувати ...

От, чорт, у нас тут просто Дикий Захід якийсь.

Так? Давай.

Одинаки, типу нас, повинні хапати, що підвернеться.

Оскільки світ зараз перекинувся.

Світ став іншим.

Так, ми повинні, ти розумієш ...

Ні, я не ...

- Я не стану. - Ні? Чувак,

небо валиться.

Падає на Землю.

З усіх щілин виповзають дівки.

Дівки і їх щілинки.

Як тільки вибухнув шатл "Звільнення",

у мене нова дівка кожен день.

І вони не бояться залетіти.