Gridiron Gang

Il y a plus de 120000 jeunes incarcérés aux États-Unis.

À leur sortie, 75% retournent en prison ou meurent dans la rue.

Voici l'histoire vraie du Camp Kilpatrick

et de ceux qui voulurent changer les choses.

La plupart des 16-17 ans,

quand ils font une bêtise, qu'il y a de la casse,

qu'ils merdent en classe,

qu'ils font souffrir quelqu'un,

qu'ils arrivent ivres au bal de promo,

qu'ils sont convoqués chez le proviseur,

on leur supprime leurs clés de voitures

ou on les prive de sorties.

D'autres, quand ils font une bêtise, quelqu'un

se fait buter sur un parking.

Ceux-là atterrissent ici.

- Lâche-moi! - Hé!

Tu vas la fermer!

Weathers, lâche-le!

- Parle pas de mon quartier comme ça. - Je le tiens! Ouvre la porte!

Saleté de 88.

Viens, Weathers!

Rendormez-vous!

T'as quoi dans la tête?

Merde!

Bonne nuit.

Au lit, messieurs.

M. Porter?

Un lynchage en pleine nuit, tu aimes?

Pourquoi vous me tapez?

- T'as tapé Kelvin! - Il a craché sur mon quartier.

Là, il dort et t'es coincé ici? T'es content?

Vous avez le droit?

- De quoi? - De me cogner.

Je crois que oui.

Putain!

Roger, t'as 17 ans. Tu seras où, dans quatre ans?

J'en sais rien.

Réponds.

Tu seras où, à 21 ans?

Sûrement en prison.

Quoi?

Regarde-moi!

Tu disais?

En prison.

Tu seras pas en prison. Tu seras mort.

T'es un brave gosse.

Mais demain, tu retournes dans ton quartier avec tes potes.

Pour rester en vie, fais ta vie loin d'eux.

Si tu trouves pas une autre voie...

tu mourras.

Si tu veux de l'aide, parler, je suis là.

Penses-y.

La lune se foutait de moi.

Au camp, elle était toute blanche et nickel.

Comment ça se fait qu'ici elle est crado?

T'es rentré maintenant. Oublie la lune.

Regarde la rue.

T'es rentré, ma poule.

Ça me rappelle un poème qui disait:

"La lune est la confidente du solitaire."

La meuf!

T'as un poème pour chaque situation.

Elle est futée, tu vois?

Alors pourquoi elle traîne avec toi?

Je me le demande.

Les voilà!

Hé, les gars!

Des 95 ont tiré le véIo de mon frère.

Venez avec nous.

Au cas où on cartonnerait ces mecs.

La regarde pas. On a une mission.

J'ai pas de feu. Je suis à poil.

Cool. J'ai un 44 en rab.

Y a un souci?

Vous roulez plus pour le quartier?

Tranquille, C-Co.

Bouge pas.

Alors, tu fais quoi?

Si tu veux être pépère, faut pas y aller.

Elle trace.

On perd du temps. Bougez!

Ça roule.

C'est pas un devoir de maths.

Tu viens ou pas?

T'es plus à poil.

On bouge.

Planque ça.

Grouille!

D'où ils sortent, ces mecs?

C'est des 95, hein?

II respire plus.

Lil' Dove!

II est mort!

Ils reviennent!

- On se casse. - Viens!

Bordel de merde!

Putain!

Roger!

Roger!

Mon bébé!

Oh, mon Dieu!

J'ai tout vu, monsieur l'agent. Ils détruisent notre communauté.

Punissez ces gangs.

Drac.

Qui a fait ça?

Des 95.

Y avait Klick.

Ça fait mal.

Toi et Raja, vous êtes mes petits frères.

On doit lui rendre justice.

Je me charge de Klick.

Corrige son frère, Anthony.

Il bosse chez Parkside.

Free, je l'accompagne.

Je veux fumer du 95.

C-Co, c'est le boulot de Drac.

Pour Raja.

Rangez lectures, stylos et jeux.

Ce que je vois, je le confisque.

Sean.

Quoi?

Recule un peu.

Roger Weathers a été abattu.

Me stresse pas!

Tu vois ce qui se passe?

Quoi?

- Qu'est-ce qu'il y a? - Recule! Ça suffit!

Junior!

- Au placard! - Je connais le chemin.

Les mains dans le dos!

T'en fais pas, on est là!

C'est son troisième passage au placard cette semaine.

Retournez au pieu!

Un autre volontaire pour le placard?

Je l'y expédie direct.

Malcom, on fout quoi ici?

On est des bergers de merde.

On les engraisse et on les envoie à l'abattoir.

M'en parle pas.

On sert à rien.

TEINTURERIE

FERMÉ

Willie!

Où est Anthony?

Au fond.

Sauve-toi, bébé!

Fais pas ça, pitié.

J'ai deux petits garçons.

C'est pour mon pote!

Non, pas ça.

Mon Dieu, qu'est-ce que...

Merde!

Putain!

Où t'étais? J'ai eu peur.

Je vais bien.

Vous buterez le tueur de Roger?

Dewayne, ça va pas?

Tais-toi.

Approche.

Ça va, maman?

C'est quoi, ça?

- Un accident. - "Un accident".

Pourquoi tu le laisses te faire ça?

Pourquoi tu le laisses s'incruster?

Reste en dehors de ça, petit.

Elle le méritait.

- C'est ma mère! - À qui tu parles?

Maman, j'en peux plus!

On se calme.

Il vient te voir quand il a besoin de fric.

J'en ai marre de ce raté!

Lâche-moi!

Du respect, petit con.

Touche pas à mon fils!

- Respecte-moi! - Laisse-le!

Dégage!

Je t'avais dit de plus la taper.

T'as pas les couilles de tirer.

Barre-toi!

Oh, mon Dieu, non. Non, non, non. Chéri, non.

Il est mort.

En éIoignant un jeune de sa bande, on crée un vide.

Si on ne comble pas ce vide,

on le perd.

Les jeunes ont des problèmes avec la ponctualité,

l'autorité, le travail d'équipe et la critique.

Quelle activité peut améliorer tout ça?

- Tu veux monter une équipe de foot? - Exact.

Regarde-les.

Tout notre système vise à les priver de contact.

Ce système est bidon.

Malcom, me dis pas que t'es d'accord?

75% de nos gamins finissent en prison. Ça ne peut pas être pire.

- Ils joueront contre qui? - Je trouverai des lycées.

Tu veux les sortir du camp?

Tu leur fais confiance?

Pas encore, mais dans l'équipe...

Arrête, Sean.

C'est impossible.

Tentons l'impossible, le possible ne donne rien.