The Yin Yang Master (侍神令)

A NETFLIX BEMUTATJA

A JIN-JANG MESTEREK AZ ÖT ELEM TANA RÉVÉN

ISMERIK FEL A SZÖRNYEKET.

A JIN-JANG HIVATAL IGAZ EMBEREKET GYŰJT,

HOGY A SZÖRNYEK BEFOGÁSÁRA KÉPEZZÉK KI ŐKET.

Qingming!

Mit tettél?

Cimu

meghalt.

Cimu.

Mit tettél Cimuval?

Nem én. Egy szörny kitört a Szörnyzárkából.

Ellopta a Pikkelykövet.

Rengetegen meghaltak.

Hogyhogy csak te maradtál életben?

Nem én voltam.

- Nem én tettem. - Te sosem változol.

Te vagy az igazi szörny.

Ne…

Nem vagyok az!

Baini!

Mi történt?

Qingming megölte Cimut. A Pikkelykőre fájt a foga.

Lehetetlen!

- Nem lehetett ő. - Elmenekült.

Nem lehetsz főnök, ha nem látod, mi jó, és mi rossz.

A harangvirág karkötő.

HÉT ÉVVEL KÉSŐBB

PINGJING VÁROSA

Mikor Pan-ku megnyitotta az eget,

az emberek és a szörnyek harmóniában éltek.

De a gonosz Xiangliu

a szörnyek császára lett.

A kilencfejű kígyó

megbabonázta a szörnyeket,

és feldúlta a földeket.

Szerencsére a jin-jang mesterek ellenálltak,

és megalkották a nagy erejű Tushan kardot.

Lefejezték Xiangliut,

és visszaverték a szörnyeket.

Ezután elkülönültek az emberek és a szörnyek.

Az emberek városban éltek,

a szörnyek a Szörnybirodalomban.

Nem háborgatták egymást.

Ha egy szörny átlépte a határt,

a szörnycsászár követőjének tekintették.

Azonnal elfogták,

és a Szörnyzárkába zárták.

Félre!

A főváros őrei adót visznek el innen.

Félre!

A főváros őrei adót visznek el innen.

A SZÖRNYBIRODALOM VESZÉLYES

TÁVOZÁS SAJÁT FELELŐSSÉGRE

Szellemfesztivál van.

A kapitány mégis vállalkozott az útra.

Az ilyesmi

csak bajt okoz.

Igaz. Miért minket bíztak meg a feladattal?

Ez a Jin-Jang Hivatal dolga.

Van ott valami.

Ki az?

Gyí!

Nézzétek!

Ha a főváros őreivel kezd ki valaki,

ez lesz a vége.

Szép volt!

Kardot!

Adjatok kardot!

Ez császári adó.

Hogy merészeled?

Csak erre jártam.

Segítsük egymást,

jó uram!

Amúgy szívesen.

Hékás!

Mit művelsz?

Hé!

Segítettem a szörnyek ellen.

Semmiség.

Nem várok nagy fizetséget.

Csak pár dolgot viszek el.

Nincs fizetség.

Ki…

Jó uram!

Rosszul fogod fel.

A szörnyektől megmenekülők

általában hálásak.

Időbe telt rájönnöm,

de zsugori vagy.

Ez itt mind császári adó.

Nem osztogathatjuk el.

A három görényszörny ismert téged.

Lehetséges,

hogy te is szörny vagy.

Jó uram!

Szűk látókörű vagy.

Nincs több kifogás.

Büntetést érdemelsz.

Ha tovább zaklatsz,

elesel,

amint lépsz egyet.

A Jin-Jang Hivataltól vagy.

Mégis törvényt szegsz?

Gonosz tolvaj!

Milyen tisztségben állsz?

Mi a neved?

A nevem

Qingming.

Qingming?

Eszembe véslek.

Sajnálom, hogy elestél.

Mára

végeztünk.

Hol a fenében vannak

a főváros őrei?

A mester nem szereti, ha megtartunk dolgokat.

Ráfázunk, amiért ennyit loptunk?

Egy szót se!

Ne szórakozz!

Van még?

JIN-JANG HIVATAL

JIN-JANG HIVATAL

A PIKKELYKŐ ŐRZŐTERME

Gond van a Szörnyzárkával.

SZÖRNYZÁRKA

Félre!

Tisztulj meg! Zárj!

- Szörnyek törtek be. - Főnök!

Ki őrzi a Pikkelykövet?

Sötét nap, sötét éj.

Szétfoszló törvények, menekülő istenek.

Törj meg!

Térj vissza a helyes útra, tisztulj meg!

Zárj!

Úgy 4,5 kilométer északkeletre.

Elő vele!

Mi az?

A Pikkelykő!

Káprázatos!

Értékes.

Ne érjetek a Pikkelykőhöz!

Megvagy.

- Az enyém. - Én láttam meg előbb.

Engedd el!

Görényszörny!

Tedd le!

Ne!

Mi történt veled?

Elbuktam, és büntetést érdemlek.

Elhoztam a Pikkelykövet a Jin-Jang Hivatalból,

de három görényszörnybe botlottam.

Nem tudom, kinek a parancsára,

de elvették a követ, és elmenekültek.

„Három görényszörny”?

Biztos Qingmingéi.

Átlátott a tervemen.

Hogy hibázhattál ekkorát?

Könnyű volt a dolgod.

A Hollókopó ikrek.

A Szörnybirodalom legjobb harcosai.

Legyőzhetetlenek hírében álltok.

De úgy tűnik,

jelentéktelenek vagytok.

A Pikkelykő kikerült az őrzőteremből.

Hollókopó, utad sikeres volt.

Nyugovóra térhetsz.

Újra!

Nincs szünet!

Magasabbra!

Döfés előre!

Döfés oldalra!

Az adó megszerzése nem elég.

A mester többet vár tőletek.

Magasabbra!

Gyakorlunk,

és készülünk a harcra,

a jövőre.

Karokat fel!

Használd az erőd!

Hová célzol?

Ha a mester nem fogad fel titeket

csatlósnak,

mindannyian

kóbor szörnyek lennétek,

és gúny tárgyai.

Gyerünk!

Döfés előre!

Újra!

Hol voltatok?

Mi történt?

Megállni!

Valaki lezuhant. Ki?

Megevett valamit.

Te megütöttél valakit.

Hát újra találkozunk,

Qingming.

A Pikkelykő végre kikerült a Jin-Jang Hivatalból.

Segíts, hogy visszatérhessek a világba!

Ez a te végzeted.