Last Night

S I N O Ж

Da li si spremna? - Joљ samo malo... Samo... Da, jesam.

Zaљto ne uzmeљ neљto da jedemo?

Dћoana, veж kasnimo.

Da li si uzeo flaљu vina?

Ako nas udare, oko moћeљ da izgubiљ.

Ne danas.

Kako ti je proљao dan?

Lepo je proљao.

Hvala vam.

Da li si uzeo vino?

Vino!

Иekaj, иekaj, иekaj...

Zdravo...

Izgledaљ divno. - Hvala ti.

Hajdemo...

Volim te.

Nisi joj rekao? - Vidimo se za sat.

Biжe gotovo do tada.

O, pa hvala za to...

Zdravo, hvala na dolasku.

Pronaрi me gore. - Hoжu.

Koliko dugo ste vas dvoje zajedno?

Tri meseca. - Veж tri meseca?

Mislim da treba da zakaћemo sledeжi sastanak za ponedeljak.

Dobro... Nije li to sutra?

Kladim se da ni Saru nisi volela, je l'? - Ne, nije tako, rekla sam da jesam.

Da, ali mislim da nisi bila ozbiljna.

Hvala. - Nema na иemu.

Zaљto mi je ovako teљko, Dћoana?

Ne nije, samo ti treba joљ vremena...

Pa, teћe li je od ovoga?

Љta ako... - Tako mi je drago da te vidim...

Hvala na podrљci.

Endi... - Stjuarte.

Majkl kaћe da radiљ na novoj knjizi.

Majkl uvek to govori...

Verovatno je u pravu.

A to ne znamo.

Pa... Moram da se vidim sa nekim.

Jedi, biжu ovde.

On me mrzi, otpustiжe me, znam to. - To kaћeљ svake nedelje.

Da, pa istina je. - Pa nije niљta uradio zadnje 3 godine.

Pa moћda иeka na pravi trenutak.

Hoceљ da proљetam Lusi, dok ste vi momci odsutni?

Da, da. To bi bilo super.

Svejedno, gde je Majkl?

Evo ga.

Evo ga, idemo...

Dћoana...

O da, ne, ja idem do toaleta...

Dobro.

Umirem od gladi...

Hej, gde ste vi bili?

Stjuart mi je postavio zasedu... Nije priиao sa mnom 2 nedelje...

Video me je sa tvojom ћenom i samo se ugurao.

Zdravo. - Zdravo.

Laura, ovo je moja Dћoana.

Zdravo, drago mi je.

Dћoana, ovo je Laura. Ona je novi dizajner sa kojim radimo.

Lepo љto smo se konaиno upoznali.

Majkl mi je rekao da si pisac.

Da...

Htela sam da naruиim tvoju knjigu.

To je lepo.

Vidi, vidi, moj Boћe, Nil... Ponovo pokuљava sa Sintijom.

Neжe pasti na njega.

Znam, nikako da shvati.

Zaљto ne? Lepo izgleda.

Zaљto ti to pitaљ?

Priиamo o рavolu.

Zdravo, Nil - Zdravo.

Nisi imao sreжe? - Љta?

Nisi baљ oprobao jogu, je l'?

Rekla ti je to?

Meni je rekla.

Joљ pokuљavaљ sa Sintijom?

Hajde, nije ljubomoran.

Dakle, koja je tvoja priиa?

Stjuart ju je zaposlio. Deluje dobro.

Radi na projektu sa nama.

Naravno da radi.

Moћeљ mi doneti joљ vina?

To nije smeљno...

Evo ga.

Hej. - Hej.

Hoжeљ piжe?

Da, belo vino, molim. - Naravno.

Lepo se uklopila sa vama.

Da.

I bila je u L.A. sa Majklom proљli mesec.

Da li si puљila?

Neжeљ me valjda kinjiti zbog toga?

Љta nije u redu?

Niљta.

Neљto loљe se desilo?

Lepa je...

Ko?

Nikada nisi to pominjao. - Laura?

Da, Laura.

Mislim da si je opisao kao proseиnu.

Ne seжam se. - Jesi.

Nisi mi rekao da je bila u L.A. sa tobom.

Nije bila sa mnom tamo, veж je sama bila.

Majkle pogledaj me.

Nisi mi rekao o njoj niљta pre ove veиeri, kao da nisi znao.

Љta to treba da znaиi?

Љta si ti mislio da жe se desiti veceras?

Ozbiljno, mislio si da neжu primetiti?

Nisam znao da ima љta da se primeti.

Uћasan si laћov.

Moћda zato љto ne laћem.

Ona se tebi sviрa, a i ti njoj.

Naravno ja sam to sve rekla.

Odakle sad sve ovo?

Iz mojih oиiju, Majkle.

Ona je jedina sa kojom si priиao иitavo veиe.

Popila si malo viљe caљa.

Dve, i dve za tebe, nije li tako?

Da, viљe od toga...

Љta si ti, patrola za piжe.

Moћda nisi trebala da dodaљ joљ to jedno.

I ti se pitaљ zaљto? Eto zaљto...

Љaliљ se, je l'?

Nimalo, bebo.

Majkle, bez vina bi bila na mnogo gorem mestu.

11 sati dnevno... 5, nekada i 6 puta nedeljno...

To je 60 sati nedeljno.

Sa njom, tri meseca.

Љta ti misliљ da sam uradio?

Proveri mi telefon...

Proveri mejl, ma sve.

Ne mogu sve proveriti, Majkle.

Je l' ti rekla da joj se sviрaљ?

Ne znam, moћda.

Nikad nismo vodili neki poseban razgovor.

Ali pokuљao si, je l'?

Sigurno dok ste bili zajedno u L.A.-u?

Provodim sate radeжi sa ljudima koje ni ne poznajem.

Odlasci, prodaje...

Sve vreme...

Da li sam ti ja ikada dala razlog da se oseжaљ ovako, kao ja sada?

Pogledala sam kroz prozor veиeras i videla neљto љto nisam trebala da vidim.

Videla sam sve jasno i jednostavno. Љta radiљ to jebote?!

Povezujem punjaи...

Zaљto uvek moraљ tu da...

Zaљto si ti sagradila Berlinski zid jebenih magazina?

Niљta loљe nisam uradio.

Ti pokuљavaљ da se svaрaљ.

Љpijuniraжu te.

Hoжu.

Љta to treba da znaиi?

Ona ide u Filadelfiju sa tobom i Endijem sutra?

Zajedno obavljamo taj posao.

Љta? Иemu taj pogled?

Taj pogled je tuћan, Majkle.

Niљta se ne deљava...

Laura je samo neko sa kim radim.

Ne krivim te љto joj se sviрaљ. Ona je...

...privlaиna

I...

Prirodno je privlaиiti nekoga.

Za љta me kriviљ onda?

Za izlaske koje nisi priznao.

Mislim da upravo jesam.

Samo љto nisam joљ dok...

Znam љta sam mislio...

Sateraљ me u жoљak i nateraљ da priznam neљto...

...i onda pobeрujeљ u ovom ludilu... Neжeљ spavati na kauиu.

Jebeno fantastiиno!

Nisam niљta loљe uradio, Dћoana.

Ћao mi je.

Zbog иega?

Nisam siguran, ali...

Volim te.

Doрi u krevet.

Ne ћelim.

Doрi do kuhunje.

Neжeљ popraviti ovo.

Potrebno ti je to, hajde.

Je l' imamo paradajz?

Ne.

Kako si danas?

Niљta posebno...

Љta?

Niљta, samo sam se setila da sam ljuta na tebe.

Mrzim kad se to desi.

Deni je zaprosio...

Љta je rekla Beti?

A љta misliљ? Da.

Je l' se iznenadila?

Mislila je da жe reжi da se sele.

Mama ti je zvala.

Da, priиala sam sa njom... Druga nedelja decembra i rekla sam da.

Moћemo da idemo u London? - Da.

Ne moraљ da ideљ ranije?

Da.

Ovako kasno?

Spavaжu u vozu.

To je voћnja od sat vremena.