Gotham

...

Musim sebelumnya.

Ada di ruangan ini. Rahasia ayahku ada di ruangan ini.

Mengejar Loeb sama saja bunuh diri.

Selalu di tempat dan waktu yang salah.

Kau memalukan, Loeb.

Apa hitam dan putih tertutup merah? Jangan bicara seperti itu lagi.

Kenapa kau membunuh ibumu?

Barbara, Jason Lennon yang membunuh orangtuamu.

Bukan kau./ Aku yang membunuh mereka.

Kejutan, Fish!

Akulah penguasa Gotham!

Menurutmu apa ini?

Astaga.

Tidak. Tunggu!

Pasti ada sejuta kemungkinan kombinasi.

SATU BULAN KEMUDIAN

Minumlah semua./ Terima kasih, Tuan.

Sekarang, pergilah.

Silakan lewat. Cepat.

Akulah Zaardon, Sang Malaikat Maut.

Budak-budak bodoh, kalian takkan lolos!

Jatuhkan senjatanya!

Kau!

Senjata primitifmu takkan bisa melukaiku.

Bersiaplah untuk mati.

Dengar, aku tak ingin menembakmu, paham?

Terlalu banyak pekerjaan. Letakkan saja pedangnya.

Tenang. Jangan melawan.

Gordon, apa kabar? Sibuk?

Kau terlambat./ Santai saja. Kau ini kenapa?

Ide buruk.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Padahal Zaardon sudah minum darah naga dari cawan Sang Tuan.

"Zardon". Bagaimana menulisnya?/ Dengan dua "A".

Sudah mirip./ Kau berani memasukkanku ke penjara?

Tidak. Sudah jelas kau akan masuk Arkham.

Dengar, Gordon.

Sekarang mungkin kau menang, tapi perang baru saja dimulai.

Tuanku akan melepaskan neraka padamu.

Masa kegelapan akan datang.

Terima kasih sudah memperingatkan.

Ed. Kau baik-baik saja?

Tak pernah sebaik ini.

Opsir Gordon segera melapor ke kantor kapten.

Giliranku. Sampai jumpa.

Dia sudah pergi. Santai saja.

Astaga, lihat dirimu.

Semua orang akan berpikir kau mulai gila.

Aku gugup jika kau berbicara saat ada orang lain.

Jangan lakukan itu lagi.

Apa?/ Itu!

Meniruku./ Begitulah cara kerja cermin.

Kau tahu apa yang kita perlukan?

Kurasa kita perlu sedikit kesenangan.

Sesuatu yang romantis.

Hentikan. Aku tahu arah pembicaraanmu.

Sudah kubilang, jangan ganggu Nn. Kringle.

Bayangkan dia ada di pelukan kita. Mata besarnya menatap kita.

Dagingnya yang empuk, gemetar.

Diam!

Opsir Gordon, benarkah kau berbuat kasar pada Opsir Franks?

Benar.

Sejak hari pertama bekerja, kau sering membuat masalah.

Kupikir menurunkan pangkatmu bisa membuatmu berhenti.

Seperti rekanmu, Bullock.

Namun, kini kau mengaku telah melanggar pasal 12.

Hukumannya adalah pemberhentian langsung.

Komisaris, ini tak bisa begitu saja.

Opsir Franks tak menderita luka apa pun,

dan Opsir Gordon mampu mengatasi penyanderaan berbahaya.

Terima kasih masukannya, Kapten. Tapi fakta telah berbicara.

Fakta mengatakan dia layak mendapat pujian.

Bukan pemecatan. Kau memakai cara kotor..

Cukup.

Ambil lencana dan pistol Tn. Gordon. Ini perintah.

Tak apa-apa. Biarkan saja.

Bagaimanapun, terima kasih.

Suatu kehormatan bisa bekerja untukmu.

Ini semua untuk yang terbaik.

Beberapa pria tak ditakdirkan menjadi polisi.

Aku pernah mengatakan akan menghancurkanmu.

Akan kulakukan.

Kau bilang apa pada Loeb? Apa kau marah? Aku tak setuju dengan keputusannya.

Ayolah, aku ingin tahu detailnya.

Kubilang aku akan menghancurkannya.

Semacam itulah./ Kata perpisahan tak terlupakan.

Mungkin itu yang terbaik.

Itu yang Loeb bilang.

Seharusnya aku pergi saja. Aku tak ingin berhenti.

Kau tak berhenti. Kau dipecat. Kau bisa apa?

Masih ada yang bisa kulakukan.

Kau bilang sudah tak ada lagi langkah legal.

Memang.

Kau sangat ingin menjadi polisi. Kau mau melanggar hukum?

Sedikit tak apa-apa.

Kau senang aku dipecat?

Aku ketahuan.

Karena aku tahu kau takkan pernah berhenti.

Aku suka dirimu yang seperti itu.

Tapi mereka menjadikanmu polisi lalu lintas.

Kenapa terus melakukan hal yang sia-sia?

Aku seorang polisi, Lee.

Aku seorang polisi.

Hai, Cantik. Aku Jerome.

Pergilah./ Hanya bersikap sopan.

Kenapa bisa di sini?/ Membunuh orangtuaku.

Aku juga. Tapi hanya ibuku.

Melegakan, bukan?

Dalam sekejap.

Baiklah kalau begitu.

Kau lihat pria yang memandangmu seolah kau ayam goreng?

Richard Sionis. Miliuner.

Dia punya pesawat dan kapal dengan bak mandi air panas.

Dia membunuh 25 orang hanya untuk bersenang-senang.

Lalu kenapa?/ Dia menyukaimu.

Dia ingin menjadi temanmu./ Biar kupikirkan. Tidak.

Seorang gadis perlu teman baik di sini.

Para penjaga tak peduli.

Mereka ingin hal buruk menimpa orang jahat.

Dan itu terus terjadi. Sepanjang waktu.

Kau. Halo.

Botak! Di sini. Halo. Ya, Kemarilah.

Namaku Barbara.

Kau mau jadi temanku?/ Ya.

Jika ada yang coba menyakitiku, kau mau melindungiku?

Ya./ Terima kasih.

Manis.

Kini aku punya teman./ Kau jahat.

Karena itu enyahlah dari sini.

Temanmu adalah gorila. Temanku seorang bos.

Dia bisa memberimu yang orang lain tak bisa.

Misalnya?/ Apa saja.

Aku perlu telepon.

Ogden Barker, berutang 70 ribu ditambah 250 untuk bunganya.

Dia bilang utangnya pada Falcone. Falcone pergi, dia anggap lunas.

Tak bisa begitu.

Bagaimana jika semua orang menirunya? Bisa kacau.

Ada apa?

Bagus sekali.

Jim. Masuklah.

Teman lamaku.

Kita perlu bicara.

Tinggalkan kami.

Hai, Selina.

Naik jabatan?/ Kucoba.

Bukankah dia manis? Seperti punya kucing di rumah.

Tapi tak ada tikus yang mati mengerikan.

Aku perlu bantuan. Kau berutang padaku.

Benarkah?

Aku selalu senang membantumu, tapi aku tak ingat..

Di rumah sakit. Kau kuselamatkan dari anak buah Maroni.

Aku ada di sana karena kau menangkapku.

Karena percobaan pembunuhan.

Coba ingatkan lagi kenapa aku melepasmu.

Karena persahabatan.

Menurutku kita impas. Tapi sudahlah, tak usah diributkan.

Aku senang kau datang meminta bantuanku.

Baiklah. Aku akan membantumu.

Kau belum tahu permintaanku.

Kau ingin Loeb dipecat dan pekerjaanmu kembali?

Ya.

Untuk teman baik sepertimu, itu bisa dilakukan.

Asal kau yakin dengan keinginanmu.

Aku yakin.

Boleh tahu alasannya?

Polisi di Gotham tak pernah dihargai.

Uang pensiunnya lumayan.

Bagaimana pendapat Lee?/ Siapa?

Kau mau membantuku atau tidak?

Santai saja. Aku sudah bilang akan membantumu.

Dia kasar sekali, 'kan?

Tidak, terima kasih.

Sementara aku memikirkannya,

kau bisa lakukan hal kecil untukku sebagai imbalannya.

Aku tahu kau tak suka berutang budi.

Aku punya sedikit masalah bisnis dengan temanku.

Ogden Barker.

Kau pandai membujuk. Mungkin kau bisa bicara padanya.

Kau ingin aku menagih utang untukmu?

Aku ingin kau buktikan bahwa persahabatan kita nyata.

Berdasarkan kepercayaan dan kesetaraan.

Masuk akal.

Tidak. Maaf. Aku tak bisa membantumu.

Selamat atas keberhasilanmu.

Jadilah anak baik, Selina./ Selalu.

Tak perlu menjawab sekarang, Jim. Pikirkanlah.

Persetan Penguin, persetan GCPD, persetan kota ini.

Amin. Kau melakukan hal benar.

Tinggalkan, Jim. Tinggalkan saja.

Kau akan lakukan yang sama, 'kan?/ Aku akan jadi pelayan Iblis.

Itu jika aku. Tapi kau mengutamakan moral.

Kau takkan pernah bisa bekerja untuk Penguin.

Rasa malu akan menggerogoti nyalimu.

Ya.

Pelan-pelan.

Kau tak ingin minum bersamaku?

Aku sudah tak minum selama 32 hari.

Selama 32 hari?/ Bukan masalah besar.

Begitu aku berhenti bekerja, berhenti minum terasa mudah.