The Ring

أنا أكره التلفاز... فإنه يسبب لي الصداع

أتعلمين أن هناك ملايين من الموجات الكهرومغناطيسية تسير في الهواء بسبب الهاتف والتلفاز

ونفقد خلايا المخ 10 أضعاف الشخص العادي

لذلك جزيئات المخ غير مستقرة والشركات تعلم هذا، ولا تفعل شيء حيال ذلك

إنها مؤامرة كبيرة

يمكنك إختيار محطة,لايهمني

هل تعلمين عدد الموجات التي تعبر رؤوسنا كل ثانية؟

عندي قصة أفضل.. هل سمعتي عن شريط الفيديو الذي يقتلك عندما تشاهديه؟

أي نوع من الشرائط؟ إنه شريط عادي

الناس يستأجرونه,لا أعرف عندما تبدأين بتشغيله وهو يشبه كابوس شخص ما

وفجأة تظهر تلك المرأة

تبتسم إليك وهي تراك من خلال الشاشة

وعندما ينتهي الشريط

يرن الهاتف

أحدهم عرف أنك شاهدتي الشريط :وكما يقولون

'ستموتين بعد7 أيام'

...وبعد 7 أيام بالضبط من أخبرك بهذا؟

...أحد من ثانوية ريفيرا... من أخبرك؟

ما هي مشكلتك؟

لقد شاهدته

إنها مجرد قصة,يا كايتي لا, أنا و,جوش شاهدناه الأسبوع الماضي

لقد أعتقدت أنك كنت مع أهلك

...أردت أن أخبرك كنتي مع,جوش طوال العطلة؟

بعض أصدقائه إستأجرو هذا المكان أعلى الجبال كانوا يحاولون تسجيل مباراة كرة قدم

وكان الإرسال سيء جدا

عن ماذا تتحدثين؟ !إسمعيني عندما شغلنا الشريط لم تكن هناك مباراة

...لقد كان

ماذا؟

كان شيئا آخر

لقد إعتقدنا أنها مجرد مزحة سخيفة

وبعدها رن الهاتف

كان هذا منذ أسبوع

اليوم قد يكون مر أسبوع

أنت فقط تحاولين إخافتي

!أيتها المخادعة

لقد صدقتيني لا

هل فعلتم أي شيء؟

مثل ماذا؟

يا إلهي لقد فعلتيها أيتها العاهرة

هناك شريط بالفعل؟

هذا ممل

منزل,إمبري؟

آلو؟

أهلا,أمي

نعم,إنها بيكا

أمي ترحب بك وتقول أنها مسرورة لوجودك معي إسأليها أين تحتفظ بدواء الفيكودين

نعم,نحن على وشك أن ننام حسنا,سأفعل

حسنا حسنا,سأفعل

لا,لن أفعل

إلى اللقاء يا أمي

توقفي عن هذا ,يا بيكا أين جهاز التحكم عن بعد

توقفي, يا بيكا

بيكا , هل تسمعيني؟

لا تخبرني بماذا علي أن أفعل

لقد كنت إيجابية إسمع, يا هارفي يا تافه

إذا لمست مقالتي

سأفقع عينيك بقلمي الرصاص

!هارفي

تبا

أهلا

أهلا

آسفة لتأخري لا تعتذري

سأنتظرك بالسيارة

هل لديك لحظة يا آنسة,كيلر؟ بالطبع

ناديني,رايتشل تفضلي بالجلوس

أليس ولدا مستقلا بنفسه؟ نعم هو كذلك

لم أخبره يوما بما عليه أن يفعل

إذا كانت تلك مشكلة فستكوني أول مدرسة في التاريخ تقول ذلك

آنسة كيلر رايتشل

أنا أعلم أن آيدن فقد إبنة خالته .نعم وأنا أعمل ما بوسعي لرعايته ولكن

لا, أنا لا أقصد هذا ولكن على أي حال خذي وقتك

أنا أعرف أنهما كانا مقربان من بعضهم آيدن وإبنة خالته

نعم, كانا يقضيان بعض الليالي في السبوع مع بعضهم

هل تحدث إليك عن موتها؟

كما قلتي أنه ليس من النوع المتكلم هذا لايعني أن ليس لديه ما يقوله

هو يعلم أني موجودة

نعم,بالطبع

ولكنه ربما يعبر عن نفسه بطرق أخرى

أود أن أريك شيئا

هذه إبنة خالته

هذه, كاتي آنسة كيلر أنا قلقة بشأن تلك الرسومات

إسمعي أنا أقدر إهتمامك ولكن إبني فقد أعز أصدقائه منذ 3 أيام

إنه فقط يحاول أن يتأقلم مع الأمر نعم, أنا أفهم ذلك ولكن تلك الرسومات

هذه هي طريقة آيدن في التعبير عن نفسه كما قلتي

سوف يكون بخير

قلتي أنها ماتت منذ 3 أيام

نعم, هذا صحيح آيدن رسم تلك الرسومات الأسبوع الماضي

ماذا؟

لا شيء

هل نقرأ شيء؟ أنا متعب

حسنا

أحلاما سعيدة

ليس لدينا متسع من الوقت

حبيبي, أعرف أني كنت اعمل كثير وأنا آسفة وأعدك بأني سأعوضك

أنا لا أتحدث عن هذا

أنا أتحدث عن الوقت المتبقي لنا قبل أن نموت لديك متسع من الوقت

إذا أنت تعرفي متى سأموت؟

لا, لا أحد يعرف

ولكن ليس عليك أن تقلق بشأن هذا

كاتي, كانت تعرف

لقد أخبرتني كاتي, أخبرتك أنها ستموت

أخبرتني أنه لم يعد أمامها متسع من الوقت

تصبحين على خير, يا رايتشل

!تبا

آيدن?!

تبا حبيبي, هل رأيت فستاني الأسود

آيدن؟

هل رأيت فستاني..الأسود؟

إنها مكسرة

إنها جيدة

أهلا , روثي

أنا آسفة

هل أنت بخير,يا دايف؟

نعم, أنا بخير

كيف حالك؟

إنه ينام طوال اليوم

لا يتحرك

هذا كثير عليه

هذا غير مفهوم , يا رايتشل

لقد أمضيت 4 ساعات على الإنترنت

ولم أجد حالة واحدة لموت فتاة عمرها 16 عام بسكتة قلبية

لقد تحدثت إلى 3 أطباء

ولم يستطع أحد منهم أن يخبرني ماذا حدث بالضبط لإبنتي

لقد كانت قريبة...منك

وآيدن

لقد كانت تثق فيك نعم, ولكنها لم تقل شيئا

أي شيء يفسر ماحدث

يمكنك أن تعرفي

إنه عملك أليس كذلك أن تسألي أسئلة؟

رايتشل , أرجوك

لقد رأيت وجهها

أعني أنها كانت غريبة ولكن ليست مجنونة

ومن سيضعك في المستشفي إلا إذا تصرفت بجنون؟

شيئا ما أخافها بشدة مرحبا

من ذهب إلى مستشفى المجانين؟

إنها, بيكا صديقة كاتي آه , هي التي كانت موجودة عندما

عندما حدث الأمر

ماذا تظنون أنهم كانوا يفعلون بالطابق العلوي؟ شكرا

أنا أتذكر عندما كنت في مثل هذا السن

كنت أنا وصديقتي نتسلل إلى غرفتي ونتعاطى المخدرات

...هل تعتقدون أنها كانت متورطةفي الأمر ليس هكذا

الأمر متعلق بالشريط آلن , لا تفعل

أي شريط؟

الشريط الذي يقتلك عندما تشاهديه آه

ماذا على الشريط؟

صراحة لم أشاهده

لكن ,كاتي أخبرتك أنها شاهدته

ليس كايتي أنا سمعت عنه من صديقها

سمعتي عنه من من؟

لقد كانت تواعد شاب إسمه ,جوش من ثانوية ريفيرا

لقد كان سرا نوعا ما نوعا ما؟

أين جوش؟ هل هو هنا؟ جوش مات

ماذا؟

ماذا حدث؟

من المفترض أنه قتل نفسه

في نفس الليلة التي ماتت فيها , كاتي

آيدن ماذا تفعل هنا؟

هيا لا ينبغي أن نكون في غرفتها

لم تعد غرفتها بعد الآن

تحميض أفلام ممتاز بيوم واحد

جوش توراندوت

شاب مرهق يسقط من أعلى ناطحة سحاب

العاشرة مساءا

حادث سيارة يقتل إثنين والسبب مجهول

العاشرة مساءا

وقت الوفاة هذا كل ما أريد أن أعرفه

الإسم , كاتي إمبري إسحب التقرير و إقرأ لي وقت الوفاة

حسنا , سأنتطر

أنا مهتم بالتفاهات؟

محاضرة جيدة,هه؟

أنت مرفودة لا

بلى لا

أنا أحقق في قصة مثيرة

ما هي؟ نعم , أنا معك

حسنا , ماهو وقت الوفاة؟

العاشرة مساءا

فندق الملجأ الجبلي

أهلا ,أنا آسفة

إختاري بطاقة أي بطاقة تفضلي

أعيديها لا تجعليني أراها

هذه هي بطاقتك؟

لا

تبا

أنا أتسائل هل تتذكر أحد منذ الأسبوع الماضي؟ هل هناك مشكلة؟

إنها إبنة أخي لقد هربت من أهلها

لا لدي بعض الصور لها وأصدقائها

أعتقد أنهم أقاموا هنا لليلة نعم، لقد كانوا في الكوخ12 ولم يدفعوا الإيجار

لقد إشتكوا من إرسال التلفاز

الإرسال هنا ليس جيد

لهذا إشترينا أجهزة فيديو

يا لها من مجموعة

أغلبهم تركهم النزلاء هنا

على أي حال لم يدفعوا الإيجار

وشباب في مثل سنهم

آنسة

أنا متعبة. أنا أفكر أن أخذ قيلوية قبل أن أعود

سأخذ الكوخ 12

هاي

هذه هي بطاقتك؟

إنها هي