Birth/Rebirth

-Pode ajudar-me? -Consegue ouvir-me?

Abrir vias respiratórias. Olhar, ouvir e sentir por dez segundos.

Um, dois, três, quatro, cinco...

Vamos virá-la à minha contagem.

Dois, três. Certo.

Está a ouvir? Assinta se estiver a ouvir.

Isto vai ajudá-la a respirar.

Olhe para mim, mamã. Olhe para mim.

A sua bebé vai ficar bem. Prometo.

E eu?

O quê, mamã?

-E eu? -Pressão no fundo. Vamos lá.

Aspiração aos quatro.

Certo. Precisamos de ajuda.

A bebé não respira. Iniciar a RCP.

-Não consigo ver. -Está tudo bem.

Está a ter convulsões de novo. Preciso de ajuda.

Fale comigo.

O teu telefone está a tocar.

Scott, pergunta se podes sair. Agora.

Onde estás? Podes perguntar?

Vou perguntar. Vou perguntar agora. Rose.

Pedi que pusesses o telemóvel no silêncio.

Só toca em caso de emergências.

Tenho uma emergência.

Houve um incidente na escola do Bradley. Ele mordeu um miúdo.

Posso pedir um favor?

Não posso fazer serão.

Tenho planos.

-Rose, preciso de sair. -Onde está a tua mulher?

-Já está na escola. -Então, porque tens de sair?

Desculpa?

Se ela já lá está, não precisas de sair. É uma escolha.

Saio daqui a uma hora. Vou assim que puder.

Estou? Querida?

Estou?

Nana.

Porque não te deitas na sala?

Porque o chão é mais macio aqui.

Não é higiénico. Anda, vamos.

Estou aqui para ti.

Céus!

Eu sei.

-Anda. -Estou tão cansada.

Porque não pareces cansada?

-Mamã! -Olá, fofinha!

-Que tal? -Dá um beijo à Amelia.

Então, como foi o teu dia?

Jogámos ao "Mamã, Dá Licença?".

-Jogaram? -Fizemos flores.

Cantámos Open Shut Them.

Fiz colares de doces.

Fiz chichi.

E joguei LOL. E li um livro.

Era sobre aranhas.

-Sim? -A Anansi era uma aranha.

Era? Que bom.

Sentes falta disto?

Sinto falta das vozes.

Sinto falta das vozes.

Vai, mamã. Isto vai demorar um pouco.

Sim? Está bem. Até amanhã.

-Certo. -Adeus, Lili.

Adeus.

Então, a Anansi era uma aranha?

Não comeste a maçã.

-Podemos ter uma aranha? -Não são assustadoras?

-Não. São rastejantes. -Sim? Como?

Assim?

Assim?

Lili!

Não toques nas pessoas.

-Gosto do vestido dela. -Peço imensa desculpa.

Vá lá.

-Mamã? -Sim, amor?

-Posso contar-te um segredo? -Claro.

Não estou a receber atenção suficiente.

SHEEHAN'S BAR IRLANDÊS

Quero a salada Cobb.

Sem bacon e frango.

E sem ovo.

Eu comia o teu bacon.

Não devia.

Porquê?

Acho que tem uma acumulação de placa nas artérias sistémicas.

Ótimo.

Chegue aqui.

Gostaria de o masturbar na casa de banho.

Não tenho dinheiro.

-Disse que não olhasse. -Desculpe.

Vou vir-me.

Que é isso?

-Um brinquedo sexual. Se olhar, paro. -Está bem.

Dê-me a sua mão.

Mas que raio?

Tenha uma boa noite.

O quê?

Só mais cinco minutos.

Merda.

Hora de levantar.

-Não. -Levanta-te, Lilita.

-Não me sinto bem. -Já ouvi isso antes. Levanta-te.

Vá. Tens cinco minutos.

Merda.

Merda.

Pauline. É a Celie.

Ficas com ela hoje, por favor?

Peço desculpa, mas ela não se sente bem.

Claro, querida. Anda cá.

Vá lá, Lila. É a Pauline. Amor, por favor.

Estou muito atrasada.

Tenho de ir.

-Lila, para! -Abençoa a tua mãe!

-Abençoa. -Anda lá.

Se fazes isso, vou-me embora.

Se fazes isso, vou-me embora.

Não!

-Vou descer. -Estou no trabalho, não posso falar.

Eu sei, querida, mas...

Porque estamos a descer?

A Pauline vai tratar muito bem de ti.

Querida.

Querida, consegues ouvir-me?

Estou no elevador. Não te ouço.

Muito bem.

E cinco, quatro, três, dois, um.

Bom trabalho, mamã.

Está a ir muito bem.

Esperem. Vou fazer a episiotomia.

O quê?

Não. Não tive oportunidade de tentar.

Por favor, não me corte.

A frequência cardíaca dela está estável.

Talvez possamos tentar que a mamã o faça sozinha.

Por favor.

Muito bem, vamos lá.

Certo.

Pense nisto como se fosse um grande cocó.

Está bem.

E cinco, quatro, três, dois, um.

Que comeu ela?

Está bem.

Deixa-me falar com ela.

Bem...

Passa-lhe, porque vou deitar-me um pouco e quero dizer-lhe boa noite.

Pauline? Pauline, estás a...

Pauline? Pauline, estás a...

A Caroline quer amamentar. Perguntou por ti.

Um minuto.

Pauline. Desculpa. Tenho de ir.

Obrigada.

És um anjo.

Pauline? Lila?

Pauline? Lila?

Lila muito doente. Apanhei táxi para o Memorial. Não consegui contactar-te.

Patologia.

Foi remetido para o INMLCF.

É dadora de órgãos?

Sim, diz aí em cima.

Talvez ela possa ajudar outra criança.

Não pode.

Morreu de meningite bacteriana.

Por isso é que a remeteram para o INMLCF.

Será que a morte cerebral precedeu a falência dos órgãos?

Não sei mesmo.

Já podes sair.

Tome isto duas vezes por dia nos próximos dois dias.

-Que é? -São antibióticos.

Se contraiu alguma coisa por ter estado com ela hoje,

isto resolverá o problema.

É importante que ambas tomem isto.

Sei que é demasiado. Vê se ela entendeu tudo o que eu disse?

-Querida. -Eu ouvi.

Queres que ligue a alguém?

Podes ir para casa.

-Não vou deixar-te. -Sai-me da frente, Pauline.

Que acha do local de trabalho?

Biquíni no local de trabalho? Sem dúvida.

Não tem permissão para entrar aqui.

Desculpe.

Se tem um pedido de registos, trate disso com a administração.

Preciso de ver a minha filha.

-Meningite? -Lila Morales. Ela está cá?

Foi encaminhada para o médico-legista há uma hora.

Quer o número deles?

Pode tentar, mas fecham ao fim de semana.

Posso ajudar em mais alguma coisa?

Não.

Olá.

Olá.

Posso juntar-me a ti?

Há mais algum caso na creche?

Que eu saiba, não.

Fiquei sem bateria.

Podia ter usado o telefone do hospital, mas...

Não sei. Talvez tenha gostado.

Tipo umas miniférias.

A culpa não é tua.

Levaram-na antes de eu cá chegar.

Levaram-na antes de eu cá chegar.