The Last Full Measure

…hlásí zabité v akci a dalších 5 pohřešovaných…

Harmonogram Medaile cti

Ztráty amerických jednotek narůstají

Americké síly trpí těžkými ztrátami

Robert McNamara ministr obrany

…udělit Medaili cti (posmrtně)…

Letec 1. třídy William H. Pitsenbarger Medaile cti odepřena

- 103.6 WPTZ, rádio pro všechny. - Inspirováno skutečnou událostí

- Doprava, sport, počasí, vše v osm. - 19. září 1999, Washington, D.C.

- Dobrý den, kancelář doktora Landona. - To je křáp.

- To je hrůza. - Haló? Tady Tara Huffmanová.

15 mám naplánovanou amniocentézu, ale zasekli jsme se v zácpě.

Omlouvám se, můžete chvíli počkat?

Ahoj, Celie, mám druhý hovor.

- Počkej. Celie? - Dobře. Ale dělej.

Děkuji.

Ahoj, co se děje?

Cože?

Proč?

Zavolám ti zpátky. Sejdeme se dole, ano?

- Peter dal výpověď. - Dlužíš mi čtvrťák.

- Proč, co se stalo? - Já nevím, co se stalo…

Dva bloky odtud je metro, proč to nezkusit.

- Vážně? - Ano.

- Mrzí mě to. - To je v pořádku.

Děkuji ti.

Tak jo, kámo, postarej se o mámu, ano?

- Hodně štěstí, zavolám později. - To bude v pohodě.

Zavolala jsem hned, jak jsem se to dozvěděla.

Tvoje práce je krýt mi záda. Máš být moje neprůstřelná vesta.

Jak jsem měla vědět, že tajemník svolá tiskovku a dnes rezignuje?

- Měl k tomu důvod? - Tajemník? Jistě.

- Chtěl trávit… - Víc času s rodinou? Ježíši.

- Co Stanton? - Přinesl koblihy. - Jako vždy. Co mám v plánu?

Začínáš před jedenáctou a oběd se ruší.

- Co je v jedenáct? - Starší seržant Thomas Tulley.

Nikdy jsem o něm neslyšel. Přehoď to.

Chyběl jsi na poradě.

Ještěže jsem měl ucho na koleji, jinak by mě přejel vlak, nebo Carl.

Kdybys přišel včas, dozvěděl by ses to jako všichni.

- Musel jsi něco vědět. - Já tady byl, ty ne.

Tvoje chyba. Mám pro tebe koblihu. S polevou.

- Žena měla amniocentézu. - Chápu. Priority.

Jak to děláš? Žena, děti, křeček…

Byl to pískomil, ale pak konečně natáhnul brka.

Život se vyplatí, když máš trpělivost.

Byl to šok, ale už jsem se přes to přenesl.

- Co tě trápí? - Jsem státní právník a hrozí mi výpověď.

No tak, jsi hvězda na hraně volnosti. Něco si najdeš.

V půlce volebního období? To by nezahrál ani Tiger Woods.

Proč myslíš, že já?

Protože tvůj politický darwinismus je absolutně instinktivní.

- Díky. - Není zač.

Pamatuješ na ten posudek medailí, který jsem ti dával v červenci?

Vágní, potencionální vzpomínka.

- Udělení Medaile cti. Máš schůzku. - Kdy?

- Teď. - S kým?

Starší seržant Thomas Tulley. Letectvo, parazáchranář, vysloužilý.

- Přijel z Daytonu. - Tvoje jedenáctá hodina.

Je to jeho kámoš.

Koho jeho? Kdo je on?

Kandidát na Medaili cti.

Proč nepřišel sám?

Protože je to posmrtný.

Raději si to přečti. Tady máš.

- Kriste… - Říkám ti to od července.

Mluvíme tady o jednom z nejkrvavějších dnů války.

Pits zachraňoval životy.

A dostal za to Letecký kříž, co je na tom špatného?

Byl degradován na Letecký kříž.

My ho navrhovali na Medaili cti, to je něco jiného.

Seržante, řeknu vám něco, co patrně nejspíš víte.

Povýšit ocenění jde velmi zřídka.

Kritérii pro posouzení jsou nové informace.

Sehnat nové informace byla vaše práce.

Stalo se to před 30 lety.

Máte ještě něco na srdci?

Opožděná spravedlnost je odepřená spravedlnost.

To mám, sakra, na srdci.

Seržante Tulley, tajemník oddělení letectva dnes rezignoval.

Do tří měsíců jsou z téhle kanceláře všichni pryč, včetně mě.

Bude to trvat roky.

Budeme pokračovat příští týden.

Tajemník Peters?

Ano.

Thomas Tulley, parazáchranář, v důchodu.

Auditní agentura ministerstva obrany hledá oblastního ředitele.

To by vůbec nebyl krok zpátky…

Dobře, právě jedeš oficiálně sám na sebe.

- Nebuď taková. - Seznam máš u počítače.

Shání tě tajemník a volala tvoje žena.

Počkej, proč?

- To neříkala. - Myslím Peterse.

Chce tě vidět u sebe v kanceláři za pět minut.

Blahopřeji k té práci Carle. Nezahálíš.

Děkuji, pane tajemníku.

Posaďte se.

Starší seržant Thomas Tulley

má pocit, že nebereme tu Medaili cti moc vážně.

Je to nedorozumění.

To jsem říkal.

Pane?

Operace Abilene, byla jednou z nejkrvavějších bitev z celé války.

- Vietnamské války. - Díky.

Ztratili bychom skoro celou rotu, nebýt toho pézeťáka.

Parazáchranáře.

Pitsenbarger je u parazáchranářů legendou.

Rozumím.

Carl dává dohromady tvůj itinerář.

Osobně posbíráš svědectví ohledně bitvy

a připravíš materiály pro detailní posouzení.

Ale vždyť právě předkládáme komisi rozpočet.

Ano, Carl to zvládne.

Dělal jsem na tom celý rok.

A teď pracuješ na tomhle.

Medaile cti je nejvyšší vojenské ocenění.

Patton říkal, že by za ní vyměnil velení.

Eisenhower dokonce Bílý dům.

Proč myslíte,

že by čtyřhvězdičkový generál a president říkali něco takového?

Upřímně, nemám tušení.

Skvělý odrazový můstek.

Vykopli mě od rozpočtu, protože nějakej pěšák honil Peterse po záchodě.

Není pěšák, je od letectva. A vykopli tě, protože jsi ho ztrapnil.

- Tulleyho? - Peterse.

Podívej, nikdy jsem nic takového nedělal, nemám na to čas.

Co jsi dostal za práci?

Jsem legislativní ředitel Madison Holt.

Ne, že by ti do toho něco bylo.

- Předseda výboru pro ozbrojené síly? - Kdo jiný?

- Mám ti to snad vyhláskovat? - Je to šílený.

Vezmi si pár dní, posbírej nějaké válečné příběhy.

Ať ti Celia napíše prohlášení, že potřebuješ víc času.

Bude to vypadat, že nás to zajímá.

A potom to slízne někdo, kdo to po tobě převezme.

A jsi z toho venku dřív, než si k rozpočtu někdo čichne.

- To je všechno? - Ano, to je všechno.

20 zabitých, 5 pohřešovaných

Je to jen na den, drahoušku.

- Všichni k zemi! - Kryjte se.

Kontakt! Victor Charlie!

Máme raněné a jsme pod palbou!

Pedro, jsme tam za dvě minuty.

Nepřítel na šesté. Jsme na místě.

Nepřítel na šesté.

Mají minomety a automatické zbraně.

Je to past.

Nevypadá to moc dobře, Tulley.

Nevědí, jak ho přikurtovat.

Do prdele, to je jejich zdravotník.

Někdo musí jít dolů a pomoct jim.

Ani náhodou, je to tam horší než v pekle, Pitsi.

Nemůžou na nic čekat, ztratili zdravotníka.

Nechte tam jít mě, urychlí se to.

Hned jak naložíme raněné, vrátíš se zpátky.

Rozkaz!

Dej na sebe bacha.

Spouštím.

To zní jako sebevražedná mise.

Sebevražda je beznadějná.

To co udělal Pitsenbarger,

bylo hrdinství.

Z mého pohledu to bylo něco naprosto pekelného.

Proč nedostal tu Medaili v šedesátém šestém?

Musíte mít nějaký názor.

Kdyby záleželo na mně, dostal by ji už dávno.

Děláte něco, seržante?

Máte práci, koníčka, nebo je tohle vaše jediná náplň?

Jsem paliativní sestra.

Pracuji s umírajícími a jejich rodinami.

Vyjasnit si cíle na konci života.

Řízení symptomů. Psychologických, sociálních…

Duchovní podporu.

Stelete si postel?

Cože?

Jednoduchá otázka.

Moje žena to dělá.

To musí být hrůza, být na jejím místě.

Má to nějakou pointu?

To už jsme probírali.

Jste jen TZN.

Seržante,

tento váš projekt je už 30 let v kómatu.

Mě se to netýká, ale přesto jsem tady.

Takže co chcete?

Promiňte, že jste…

Odpočívám víc, než jsem zvyklý.

Pane Pitsenbargere, prosím…

Není to stáří, co mě trápí,

ale zůstat vzhůru, abych si ho vůbec užil.

Děkuji.

Tak vy jste ten nováček.

Ten nováček?

Pokud chcete slyšet, jak to opravdu bylo, musíte promluvit s bahňákama.

A to jsou?

Pracujete na ministerstvu obrany, že?

Pozemní vojsko.

Rota Charlie, 16. pěší pluk, Velká červená jednička.

Říkají, že to nebyl Billyho boj.

Byl od letectva.