Calum Von Moger: Unbroken
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
टुलामरीन हवाई अड्डा मेलबर्न, एयू
जब वह बॉडी बिल्डर बनना चाहता था और पूरक पोषण की दुकान पर काम करता था,
तब एक आदमी जो उसका यूट्यूब वीडियो बनाना चाहता था
उसने कैलम वॉन मोगर से बात की।
वह वीडियो ज़ल्द ही बहुत लोक-प्रिय बन गया--
लाखों बार उसे देखा गया और 23 साल का एक अज्ञात आदमी
फिटनेस के व्यवसाय में सबसे बड़े प्रभावशाली लोगों में से एक बन गया।
एक बार फिर से यह उड़ान जेजी678 है जिस पर गेट 942 से प्रस्थान ज़ारी है।
कैलम ने पिछले छह साल अपना नाम और ब्रांड बनाने में लगाए हैं।
अब वह हॉलीवुड में एक अभिनेता के रूप में पेशा शुरू कर रहा है।
देवियों और सज्जनों, कुर्सी की पेट्टी का संकेत अब बंद कर दिया गया है
और आप केबिन में घुम-फिर सकते हैं।
यार, साला वाह!
वाह, यह तो विशाल है, यार!
मुझे लगता है कैलम बहुत ही सहज है।
इतनी सारी शोहरत के बाद भी-- यह बदला नहीं।
वह हमेशा से ही बहुत नम्र है।
आगे वाली दोहरी मुद्रा करनी है, ठीक है?
हाँ। उन्हें ऊपर करो, यार।
साला क्या...
तुम सबसे बढ़िया हो, कैलम!
तुमसे प्यार है, कैलम।
आशा करता हूँ एक दिन तुम जैसा दिखूँगा!
टीम वॉन मोगर!
यह है--
कूदना ख़तरनाक तो नहीं?
-ऐसा मत करो। -क्या नहीं करूँ?
-तुम तल से टकराओगे। -तुम मर जाओगे।
देखो मत।
-सुना तुम जिम में एक दोस्त लाए हो। -हाँ। यह है मेरा दोस्त, क्रिस।
-नया दोस्त। -व्यायाम कैसा चल रहा है?
जैसे यह कमीज कहती है।
गंदा। बहुत ही गंदा।
और अगर गंदा नहीं है, तो मैं बाहर जा कर मिट्टी ले लूँगा,
और उसका लेप लगा लूँगा ताकि गंदा लगे।
तो क्या योजना है?
मुझे तो पता भी नहीं।
पागल कैलम और उसके साहसिक कार्यों के बारे में सुनते हो,
और सबसे पहले हम करते हैं, वह चाहता है मैं 200 किलो उठाऊ।
पर मैं कुछ भी एक बार करने के लिए तैयार हूँ, इसलिए ज़ल्दी से डंडे पर और वजन लगाओ
और देखते हैं कैसा होता है।
तुम आश्वस्त हो?
-हाँ। -वह ज़्यादा आश्वस्त नहीं लगा।
"तुम आश्वस्त हो?"
-"हाँ।" -हाँ।
कठिन नहीं है। हम कोशिश करेंगे।
हम बस ऊपर जाएँगे
और करेंगे एक, दो, तीन।
-एक, दो, और फिर तीन, ऊठाओ। -तीन, ऊठाओ। ठीक है।
-तैयार हो? -हाँ।
एक, दो...
ठीक है।
-पीठ को भी सहारा मिल रहा है। -हाँ।
एक, दो, तीन।
एक बार और कोशिश करो।
एक, दो...
-क्या वह महसूस किया? -नहीं। क्या तुम ठीक हो?
-क्या तुम ठीक हो? -नहीं।
राजा को चोट लगी।
बाद में मिलते हैं।
बाद में मिलते हैं, द्विशिर पेशी।
हाँ, खेल ख़त्म हो गया।
-तुम्हें थोड़ी बर्फ़ चाहिए? -हाँ, फूटने का अहसास हुआ।
फूटने जैसी आवाज़ थी। और एक झटका। यहाँ ऊपर तक दर्द हो रहा है।
नहीं, दर्द हो रहा है।
डॉक्टर से मिल कर पता लगा कि कैलम का डर सच था।
उसकी द्विशिर पेशी को चोट आई थी और सर्जरी की ज़रूरत थी।
एक साल बाद
सब तैयार हैं?
हाँ।
तो, कैलम, इन चोटों के कारण तुम्हारा कितना वजन कम हुआ है?
लगभग 18, 22 किलो की मांसपेशियाँ।
हाँ।
हाँ।
कैलम का घर दक्षिणी कैलिफोर्निया
92 किलो
यह साल सबसे ज़्यादा चुनौतीपूर्ण था, सबसे कठिन।
मुझे यह भयानक चोटें लगी,
यह घर, आग।
बहुत सारी बातें मुझे अशांत करने और अस्थिर करने की कोशिश कर रही हैं,
पर...
ये या तो आपको मजबूत बनाता है या तोड़ देता है।
हाँ।
सितम्बर 2017 द्विशिर पेशियों के फटने से एक महीने पहले
लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया
2016 - उत्कृष्ट पुरुषों का जिस्म पहला स्थान
बिगर एंडी वेइस और जॉर्ज गैलो द्वारा लिखित
कमरे में दो लड़कियाँ भी हैं।
वह गहरी नींद में हैं।
हाँ।
स्टीव जोन्स ने उत्पादक के रूप में मुझ से बात की।
वो विडर भाईयों, जो और बेन विडर, के जीवन पर आधारित एक फ़िल्म बना रहे हैं।
उन्होंने मुझे जवान अर्नोल्ड का रोल अदा करने को कहा
तो मैंने उसे करने का निर्णय किया है
और उसका फिल्मांकन नवंबर में शुरू होगा।
अब मुझे बोलने का ढंग सीखना है
और अपने भाग को याद करना है और देखते हैं कैसा जाता है।
मुझे अभ्यास करने का मौका नहीं मिला क्योंकि मैं बहुत व्यस्त रहा हूँ
मेरे यहाँ मेहमान आए थे, और मुझे आलेख देखने का मौका भी नहीं मिला।
तो देखते हैं।
काश मैंने विश्वविद्यालय में प्राणि विज्ञान पढ़ा होता, पर स्कूल में मैं ज़्यादा अकादमिक नहीं था।
मैं ज़्यादा पढ़ता नहीं था।
इसलिए मैं कर्मचारियों की संख्या में भरती हुआ और नौकरियाँ करने लगा।
जब मैं काम कर रहा था एक... यात्रा गाइड का काम अंत करने के बाद,
तो सारे बच्चे मुझे "अरनी" या "बफ मैन," "टर्मिनेटर," बुलाते थे
इन सारे उपनामों से।
तुम और मैं कार चलाने के लायक नहीं थे, इसलिए जेम्स को हमें घर ले जाने के लिए चुना गया।
मेरा दोस्त जीएनसी में आया, जहाँ मैं काम करता था,
और वह यूट्यूब के लिए एक प्रेरक वीडियो बनना चाहता था।
वह बहुत जल्दी लोकप्रिय हो गया और फिर यू.एस. की
पूरक पोषण की कंपनियों ने मुझ में रुचि ली
मुझ से बात की और लोग मेरा काम संभालना चाहते थे और ऐसी बातें।
मैंने हर बात में हाँ भरी।
वो मुझे विमान में अमेरीका ले गए अनुबंधों पर बातचीत करने के लिए,
वैसी चीज़ें। मुझे नहीं पता था मैं क्या कर रहा हूँ।
मुझे नहीं पता था अनुबंध को कैसे समझते हैं।
पर मैंने सावधानी से काम लिया और इसे सीखा।
फिर वीसा और प्रायोजन मिला और शुरू कर दिया।
यहाँ पर आने में शुरू में झटका लगा था।
कार और फ्लैट पाना, दूसरों के आसपास रहना।
मुझे धीरे बोलना पड़ा--
अमेरिकि भाषा ज़ल्दी नहीं सीखते।
कठबोली थोड़ी अलग है।
पर यह उत्तेजक और मज़ेदार था।
पर मुझे लगता है ऑस्ट्रेलिया ज़्यादा सुंदर जगह है।
जहाँ मैं बड़ा हुआ, वहाँ के समुद्र तट यहाँ से ज़्यादा अच्छे थे, ऐसा मैं सोचता हूँ।
मेरी बारी।
-इसने आपकी बारी ली। -इसने मेरी बारी भी ली। इसने ऐसा करा।
हाँ...
दिसम्बर 2016 एंगलसी, ऑस्ट्रेलिया
इंग्रिड वॉन मोंगर कैलम की माँ
मेरे पास बस इतना ही है, मुर्ख।
सरल बच्चा था।
तुम तनावमुक्त थे और तुम अपने भाईयों और जानवरों के पीछे जाते थे।
जनवर हमेशा से कैलम के जीवन का भाग रहे हैं।
हमेशा।
मैं कास्लमैंन में पैदा हुआ था, मध्य विक्टोरिया में।
अपने जीवन के पहले नौ साल, आठ साल मैंने वहाँ पर एक छोटे खेत पर बिताए।
बड़े होते सामान्य चीज़े करता था, पिछवाड़े में मुर्गियों को पकड़ना
अपने दोस्त के घर जाना, उसके तालाब में कूदना,
ऐसी चीज़ें जो बाहर करते हैं।
जब हम बड़े हो रहे थे तो दिनचर्या बहुत सख़्त थी।
हमें उठ कर अपने जूते पॉलिश करने पड़ते थे, बालों की एक तरफ कंघी करनी होती थी।
हाँ, हम सब साथ में बैठते थे और नाशता साथ में करते थे,
माँ हमारा दोपहर का खाना बनाती थी,
हम स्कूल जाते थे।
हमें छोटी सी टाई और वर्दी पहननी पड़ती थी।
हम एक बहुत ही छोटे से स्कूल जाते थे।
उस स्कूल में मेरे स्थर के तीन और बच्चे थे
और एक पुराना गिरजाघर ही स्कूल था।
इसलिए वह कुछ ज़्यादा नहीं था।
और फिर हम तट पर रहने चले गए, एंगलसी चले गए
जब मैं करीबन आठ साल का था।
और वहाँ बड़ा होना बहुत ही बढ़िया था।
जब मैं बड़ा हुआ, हर सप्ताहांत मैं अपने दोस्तों के साथ समुद्र तट पर जाता था
या स्कूल के बाद, समुद्र तट पर भागना, या सर्फ क्लब में जाना,
जिम में जाना, या थोड़ी कसरत करना, दुकानों में जाना, बहुत सारा खाना खाना।
बड़ा होना के लिए बहुत बढ़िया ज़गह थी।
बहुच बड़ा समुद्र तट है मछली पकड़ने और तैरने के लिए
वैसी चीज़ें करने के लिए, इसलिए हम हमेशा मनोरंजन के तरिके ढूँढ लेते थे।
ज़्यादतर ये होते ऊँची ज़गह से पानी में कूदना।
हमने शैतानी करके बचपन गुजारा।
क्या छोटे होते तुम दिलेर थे? क्या तुम करतब आदि करते थे?
मैं दिलेर नहीं था, मैं बस वही करता था जो मेरे बड़े भाई करते थे
या मेरे दोस्त या, हाँ, शायद एक तरह से साहस वाले काम करना।
जब तुम बड़े हो रहे थे तो क्या तुम्हारे माँ-बाप सख़्त थे?
हाँ, मेरा मानना है वो काफ़ी सख़्त थे।
अगर हम बुरा व्यवहार करते तो वो हम सभी को अनुशासित करते थे।
हम छह थे इसलिए ज़्यादा धीरज नहीं था।
मेरी एक छोटी बहन है और मेरे चार भाई हैं।
मेरा सबसे बड़ा भाई मुझसे छह साल बड़ा है।
वह शांत था। वह ज़्यादा शैतानी नहीं करता था।
वह है मारलन, और हार्ली मारलन से एक साल छोटा है।
और फिर एलेक्स है जो मेरे से दो साल बड़ा है।
इसलिए मैं उसके साथ समय बिताता था और जो वह करता, करने की कोशिश करता था।
बहुच सारी चीज़ें जो वह करता, मैं भी करता।
मुक्केबाजी, शरीर सौष्ठव।
और फिर मेरा छोटा भाई और मेरी छोटी बहन है।
एडी मेरे से पाँच साल छोटा है,
तो वह भी वही करना चाहता था जो हम लड़के करते थे।
शिकारी कुत्ता।
डैड का सबसे पसंदीदा बेटा।
जब मैं छोटा था मेरे भाई ने मुझे यह शब्द सिखाया।
ईमानदारी।
मुझे गेराज में यह पाठ सीखना याद है।
बहुत ही कम उम्र में उसने मुझे इस शब्द का मतलब बताया, जो उपयोगी है,
और तब से ले कर अब तक इसने मेरी मदद की है।
मैं और मेरा नाम ही मेरी ब्रांड हैं।
मेरा व्यापार का सामान, ये ज़्यादातर प्रशिक्षण का सामान, प्रशिक्षण परिधान है।
ये प्रशंसकों और अनुयायियों के साथ मिलने का एक बढ़िया और मज़ेदार तरीका है।
इस सब में कुछ मतलब है।
ये बस कुछ भी ही नहीं हैं, ये कहावते या वो बाते हैं जो मैं कहता हूँ,
या ऐसी बातें जो मेरे लिए मतलब रखती हैं,
या मेरे अतीत से, ऐसा कुछ।
इसके बहुत सारे भिन्न भाग हैं।
पूरक पोषण है, कपड़े हैं,
प्रतियोगिताएँ हैं, सोशल मीडिया है।
प्रदर्शनियाँ, समझ नहीं आता इनका क्या फ़यदा है।
जब मैंने इन में पहले जान शुरू किया था तो ये बहुत ही बड़े थे।
ये बहुत ही मज़ेदार होते हैं।
Calum Von Moger: Unbroken subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.