The Legend of Hercules

تــرجـــمـــة $(إســلام الــجــيز!وي)$ BrAnD-sLeWa © تعـديل الـتوقـيت

(جنوب اليونان) عـــام 1200 قبل الميلاد

!إنتظر

.الرُماة ، تستعِد

.مَلِك (أرغوس)، إظهِر نفسك

فلنتبارز، سيفي مُقابِل سيفك والفائِز يحصُل على كُل شيء

هذهِ المدينة ومدينتي بثرواتِها وجيشها كُلها

.ولن يموت أي جُندي آخر

... صفوف جيشي يقولون أنكَ

(أرحمّ وأشجّع ملوك (أرغوس

هل ستُنقِذ كُل هؤلاء الناس؟

.الملك (أنفيتريون)، أنا أقبّل تحديَك

.إستعِد للموت

!(أنفيرتيون)

.أنا أقوم بشيء ما الآن

أنكَ غزوتَ (مِصر .بسبب السُفن التي هاجمتنا

.هذا صحيح

لكِن (أغروس) الحليفة لنا لا .تُشكِل أي تهديد

.أري أن (تسيرون) يُطلِعكِ على الكثير

أنا لستُ بِحاجة إلى خائِن ليُخبرني كيف يكون السلام

.لقد أخذتُ (أرغوس) مِن أجلكِ

لأجلي؟ لقد غزوت (أرغوس) مِن أجل الذهب

نعم، ولأجلِ هذا أيضًا

لقد قيلَ لي أنهُم شغوفين بالآلِهة هُنا مِثلكِ تمامًا

فهُم لديهم العديد مِن الجنود كما لديهم العديد مِن الكهنة يقصُد أنهُم شديدين التدّيُن

.ستكون رقبتي على المِحك الليلة

هل أستدّعيتني يامولاتي؟ كيف حال الأمير (إيفيكس)، الليلة؟

ما الذي ستُعلّمه (شيرون) ؟

أسُتعّلمه الحرب؟ .لا يُمكِن تجاهُل هذا مولاتي-

.التاريِخ مُجرد سِجلات للحرب

والحرب سِجلات للمآسي

تأتي على حِساب دموع أُمهات .الفتية الصِغار

أحيانًا، جلالتكِ

أنا أتسأل مَن مِنا هو المُعلِم؟ ومن هو التلميذ؟

غروري جعلني أظُن أن بإمكاني ...تغيير رجُل

....يسعي للسُلطة ولا يهتّم بأي شيء

.غير أن يظفّر فقط بالإنتصار

...لا يُمكن لغضب الآلهة أن يُسبب دمارًا

كالذي سببه ملِكنا لهذه الأرض

...لِذا أنا أتوسّل إليكِ ،يا آلهتي

أخرجينا مِن تِلك المِحنة

.وساعدي شعبي

.مولاتي

.هيرا) قبِلت بهديتكِ)

!( الآِلهة (هيرا

.يا ملِكة (ألكميني)، إقتربي

.مولاتي، لا

أقرّب، دعيني ألقي نظرة عليكِ

سوف تحصُلين على ملاذِك ، يجب . أن تلدِ طفلٍ آخر

لا، من فضلِك ليس طِفل آخر مِن هذا .الرجُل، أرجوكِ يا آلهتي

أخبريني، هل ستخوني ملِكِك؟

كما خانني ملِكِ بسبب هوسهُ بكِ ؟

..سوف تلدين طِفلهُ الخالِد الذي سيُخلِصكِ مِن الأسى

.ويجلِب السلام على هذِه الأرض

هل ستدلدين إبن (زيوس)؟

.سأفعل هذا مِن أجل السلام

إذًا فمِن أجل السلام سأفعل ذلِك

يُمكنكي أن تُسميه كما تشائين .(ولكني سأعرِفه بأسم (هرقل

أين هو؟

من هو؟

من هو هذا الرجُل الذي خُنتيني لأجلِه؟

مولاي، مِن فضلك- من هو ؟-

!مولاي

!دخيل .أبحثوا عنهُ في المُعسكر، أعثروا عليه

.تحدثي- ...إنهُ ولد سيدي-

.كبير وتملأهُ الصحة

(سيكون أسمهُ (أسيدس

ولن يكون أبدًا في نفس منزلة .أخيه الأكبر

.(سوف يكون إسمك (هرقل

بعد مرور 20 عامًأ

.كونِ حذِرة، فيوجد ثعابين بالأشجار

.لم أكُن أعلم أنكَ تخاف مِنهم- .أحترسي-

إذًا، ما الذي تخاف مِنه أيضًا؟

أنا أخاف مِن شيء واحد لطالما كان واحد فقط

.أن ترحلِ، دائِمًا

هل هذا هو المكان الذي تختفي به؟

.إنتظرِ فقط، أعتقِد أنكِ ستُحبينه

!توقف

هل فقدتِ شيئًا ما ؟

.لقد جعلتني أموت مِن الرُعب

.تعالِ هُنا

.أنا أُحب قِلادتكِ

لقد أعطتها لي أُمي وكان قد أعطاها لها أبي عِندما رحل

.والآن هي مع الآلِهة، الآن

.أنا أُريدك أن تحصُل عليها

...إنها مُجرد حجارة

لكنِ أتمنى لو كانت مِن الذهب

.أتمنى لو كانت قيّمة عن ذلِك، لتُذكِرك بي

...هُناك

في مُخيلتني

وجهكِ طُبِع هٌناك في أول مرة .رأينُكِ فيها

.إحترِس أخي فقد يفقِد حُصانكَ أقدامُه

.فلتكُن أنت حريصًا...أخي

أيُتها الأميرة , والدكِ قلِق بشأنكِ وأرسل مجموعة للبحث عنكِ

.لحُسن الحظ أنه يعرِف كيف تجِدنا

.نعم، لكني أعتقِد أن هذا ليس بحظ لشخص آخر

.أميرتي، لقد غادرتِ دون أن تقولي شيئًا

.وما هو الشيء الذي ينبغي أن أقوله

أيُها الكابتن، أعِد الأميرة إلى القصر

.فهُناك وليمة الليلة، ويجب أن لا تتأخّر

.حسنًا، يا أميري

.لا يا أخي، أنت ستأتي معي

.سنتقابل الليلة

إذًا، لقد كان هٌناك آثار أقدام حِصانك في الغابة

أخبرني، مالذي ستفعلهُ إذا قام فرود) بدقّ عُنقها)

أعتقِد أنك ستقوم بهذا أفضل

.فغالبًا سيتم دقّ عُنقي أنا

لقد رأيتُ أكثر مِن مُجرد آثار حصان، اليوم

هل فعلت؟- .إنتبه لنفسك-

أنا لستُ مُتمرسًا مثلك لكني فوق رأسك

.أنا أكبر مِنك (أسيدس) وسآخُذ هذا العرش

.تراجع للخلف ببطىء دون أن تُدير الحصان

.لا، هيا لنهرب فحُصانك لا يُتقِن الجري- ولا حُصانك أيضًا-

ما الذي تفعلهُ؟

.إجلب حُصانك إلي جانبي- نعم بالتأكيد-

ما هي قصة الشجاعة التي سيحكيها ملِك (تيرين) القادِم، الليلة؟

إيفكليس) الفكرة مِن هذا أن يتمكّن) .من الفِرار

.(إنهُ أسد (النمير

.الناس تقول أنهُ لايُمكِن قتله

.رِماحنا غير مُجدية

إيفكليس)، أين كُنت؟)

.ماهذا الشيء؟ إخلعهُ

(هذا هو جلد أسد (النمير

الأسد الذي قتلتهُ مُنذ ساعتين

أنظروا أين هاجمني، أتري هذا أبي؟

.لكِن أنا بخير، لم أؤذي عيني

أين كان أخوك خلال هذا الصِراع؟

أسيدس)؟)

لقد هرب مُسرعًا مع أول علامة بالخطر

وأنتِ تعرفِ أن أخي يهرب مِن الخطر

الم تريه يهرب مِن قبل، أميرتي؟

.لا، أبدًا

.لقد كُنت أظنُ أنكِ تعرفيه أفضل مِن هذا

أخبرهُم، أبي

بينما هُناك مُتسع مِن الوقت لفعل هذا

صديقي، الملِك (تالاس) الشُجاع وحاكم اليونان

....لقد أستمتعنا بالتجارة الحُرة بين حُلفائنا

والليلة..ينقوم بعمل صفقة لشيء أعظم بكثير

السلام بين قبائِلنا سوف يستمِر لمدة أربعة أقمار حتى قمر الحصاد

......(عِندما يتخِذ الأمير (إيفكليس

.أميرة (الكريت) لتكون زوجته

!نعم

.هيبي)، توقفي)

.لماذا لا تُخبرني بالذي حدّث للتو

.أنا أعتقِد أن الإعلان كان مُفاجًا، أبي

..الشيء المُفاجيء أنك تتصرف بهذا الأسلوب

.رغم أنك لم تقُم بشيء، ياذابِح الأسود

ما الذي كان يجب أن أفعل؟

..أنا (أنفريتيون) القاهِر

(وملِك تِلك الأرض وغازي (أراجوس

....وأنت أبني و الليلة كان لا يجب

أن تدع زوجتك المُستقبلية أن تسخر مني ومِنك

(أمام ملِك (الكريت

.أنظُر إليهم، يظنوا أنك ضعيف

.آسِف، أبي

أنا لا أريدك أن تتأسف، أُريدك أن تكون رجُلًأ

(فأنت الملِك المُستقبلي ل (تايرين .تصّرف على هذا الأساس

هيبي) توقفي)

توقفي الآن

.تعالي هُنا

.أنا لا أُريد أن اتزذوجه

أُفضِل الموت على ذلِك

.أنا أُحبكَ

.وأنا أُحبِك

أنا أُريدك أن تكوني قوية

هل أنتِ قوية؟

.أنا أُريد أن أُغادِر معك الليلة

....(إذا تمكًنا مِن عبور النهر تِجاة (تيجا

.رِجال الملِك لن يتتبعونا

!إذهبوا خلفهم- .إذهبي، (هيبي) إلى الغرب-

.لا، أنا لن أترُكك- .سأكون خلفكِ تمامًا، إذهبي-

.إذهبوا إليهم-

أنتُم الأثنين، أذهبوا خلفها .الآن

!أسرِع

.لقد سمعت الأوامِر، لاتؤذي الأميرة

!إنها هُناك

!توقفي- .(أسيدس)-

!(هيبي)

!النجدة

!النجدة

!(أسيدس)

.(كابتن (ساتيريس

.سيتِم تجهيز الكتائِب للمغادرة غدًا

.160رجُل جاهزين يامولاي، تحت إشارتك

.جيد، سوف تأخُذ النصف ليس أكثر

النصف؟- أنت مازِلت صغيرًا-

تعلّم كيقية قيادة 80رجُل وسننظُر .في زيادة العدد

هل لديك إعتراض؟

لا، يامولاي

.نحنُ سوف ننتصِر ونُشرّف إسمك

لقد حصلتُ عليه ياوالدي

أنا أتفُهم أن لديك بعض المشاكل مع تِلك .الترتيبات التي تمّ إتخاذها

هذهِ الترتيبات لن تظل قائِمة حتى .قمر الحصاد القادِم

أنا لا أعتقِد هذا، فأنت ستُبحِر إلى .مِصر) غدًا)

لقد كان هُناك ثورة ب(هليوبلس) شمال الدلتا الدلتا: أحد فرعي نهر النيل بمِصر

إستمتِع بالحرب هُناك (أسيدس) وأنسى كُل هذا

فأنا لا أخشى على نجاتِك

رُبما تكون آلهة والِدتك معك، إن كانوا موجودين مِن الأساس

(إسأليه بشأن (هيبي

...شيء واحد أخير