The Following

Carroll divonis tahun 2004 bersalah atas pembunuhan 14 gadis.

Banyak kejutan yg kusiapkan menunggumu.

Halo?

Bu? Aku ingin pulang. Mengapa tak boleh?

Ibu akan menjemputmu.

Joey!

Sinyal mereka terlacak di wilayah Upstate New York.

Jacob Wells, Paul Torres.

Hey, teman-teman. Ini Megan.

Kupikir kau yg tangani dia.

Paul lah yg membawanya kemari.

Jacob tak pernah bunuh orang.

Menurutku kau saja, Jacob, berhubung kau belum pernah.

Jika kau ingin bertemu Joey,

datanglah ke persimpangan Broad dan 26th Street.

Jika ingin bertemu Joey, masuklah.

Aku takkan mengulanginya.

Ini Hank. Ia ditugaskan Roderick.

Kita harus segera pergi, teman-teman. 10 menit.

Megan.

Shh, shh, shh.

Hey, Joey. Aku teman Ibumu.

Ia menyuruhku menjemputmu.

Jangan bergerak.

Serahkan senjatamu.

Tak apa, Joey/Masuk kekamarmu, Joey.

Kau dengar ia bilang apa, masuk kekamarmu.

Dimana Denise?/Masuk kekamarmu!

Lakukan perintahnya, masuk kamarmu.

Sekarang berbalik, perlahan.

Aku bisa sendiri.

Kearah kursi.

- Lalu apa? - Diam. Biarkan aku berpikir.

Dia Ryan/Ya, aku juga tahu itu.

Dimana Joey?/Diatas.

Dimana Hank?/Di gudang.

Ia tewas.

Ada juga mayat polisi, tapi

mungkin banyak polisi menuju kemari.

Kita harus segera pergi.

Tenanglah semuanya.

Ini bukan situasi tenang.

Ini situasi gawat.

Sial, Jacob, tenanglah.

Ia benar, Emma. Akan banyak yg akan datang.

Siapa lagi yg tahu kami disini?

Hanya aku.

Dan FBI.

Polisi lokal, polisi wilayah,

US Marshals, SWAT, ATF, HRT.

Aku yakin ada yg terlewat.

Tapi inilah akhir segalanya.

Tak satupun kalian bisa lolos dari sini.

Tidak hidup-hidup.

Ayo.

Dimana kita?

Kaubilang aku akan bertemu anakku. Dimana dia?

Aku bertanya padamu.

Katakan sesuatu!

Aku tak ingin menyakitimu, Claire.

Jangan paksa aku.

Letaknya rumahnya jauh dari jalan.

Dibelakang pepohonan itu.

Hey. Kerja bagus.

Bertahanlah. Seberapa besar peternakannya?

4 hektar. Sebagian besar ladang dan hutan.

Chief, Lopez meninggal.

Ia apa-? Bagaimana bisa?

Kami belum tahu detilnya.

Ia bersama Ryan Hardy.

Hey. Aku turut berduka tentang Lopez,

tapi aku ingin kau fokus, Chief.

Aku butuh semua jajaranmu disini.

FBI dalam perjalanan bersama SWAT dan HRT,

tapi kita harus jaga batas sekeliling

agar tak satupun mereka bisa lolos sebelum mereka tiba.

Dimana Ryan Hardy sekarang?

Terakhir kami bicara,

ia sedang mencoba masuk rumah.

Aku temukan ini.

Ikat dia.

Kenapa?/Ia tersenyum melihatku.

Lakukan/Ya, Jacob.

Lakukan.

Silahkan, lakukan.

Sesaat setelah kau berada 2kaki dariku,

akan kupatahkan lehermu dan kuremukkan tulang belakangmu.

Kutembak mati kau/ Dan tulang belakangnya remuk.

Dan kau akan mati/ Dan tulang belakangnya tetaplah remuk.

Ia menggertak/Bagaimana kau tahu?

Ia FBI. Ia ahlinya.

Ya, Paul. Aku ahli dalam bidang ini.

Apa itu?

HP ku.

Ingin aku mengangkatnya?/Tidak.

Berikan padaku.

Ambil.

Letakkan dimeja lalu menjauhlah.

Aku terlalu gugup untuk duduk. Itu saja.

Berapa lama lagi aku bisa bertemu anakku?

Segera setelah kudapatkan kabarnya, kau akan tahu.

Bagaimana kau bisa kenal Joe?

Kami dikenalkan teman.

Saya bisa mudah masuk ke server perpus penjara

lalu membuat server terpisah

yg bisa mengcopy semua file disana.

Takkan bisa mereka lacak.

Sistem rahasianya sangat mirip

dengan yg kami punya saat di Baghdad, pak.

Berapa lama kau mengabdi?

6 tahun. 4 tahun di Baghdad, 2 tahun di Kandahar.

Saya adalah kopral di tim pengintaian dunia maya, pak.

Tapi kau dipulangkan?

Dipulangkan karena kondisi kejiwaan?

Tak bermaksud men-judge, Charlie.

Tak ada kata memalukan demi mengabdi untuk negaramu.

Berapa orang yg kau bunuh?

9 Pak. 3 teroris,

2 tentara Irak, dan 4 lainnya.

Siapa 4 lainnya?

Orang yg kuingin mereka mati, Pak.

Kau memang berguna.

Apa Roderick sudah menjelaskan

apa tugasmu dariku?

Ya Pak. Dan saya sangat bersyukur

untuk kesempatan yg diberikan.

Untuk apa semua ini?

Kau memata-mataiku.

Kau tak perlu takut padaku, Claire.

Tujuanku bukan untuk menyakitimu. Kau harus percaya padaku.

Mengapa aku harus percaya padamu?

Karena aku pengikutmu.

Boleh aku duduk?

Ya/Tidak, apa-

Maksudku tidak.

Jadi Paul memegang kendali?

Bukan. Tak ada pemegang kendali.

Itu menjelaskan semuanya.

Tak usah sok pintar dengan pistol mengarah kewajahmu.

Ya, mungkin tidak.

Bagaimana Joey?

Sudah kuberikan susu spesialnya.

Ia akan tertidur dalam 10menit.

Kau membiusnya?

Mengapa ia tidak diikat?

Apa itu? Aku dengar sirine.

Itu polisi.

Mau apa mereka?

Mereka akan memberitahu kalian sudah dikepung.

Sudah kubilang--tak satupun kalian bisa lolos.

Berlaku juga untukmu.

Ya, aku tak apa,

karena aku tahu kalian takkan sakiti Joey

dan FBI juga takkan menyakitinya,

jadi aku terima apapun yg terjadi.

Benarkah? Kau sok--

Hati-hati!

Aah!

Kenapa dia?

Aliran listriknya.

Itu mengganggu alat picu jantungnya.

Ia akan baik saja.

Omong-omong...

Ini ide Joe.

Sekarang ikat dia!

Hari ini FBI tiba lebih pagi

untuk membantu pihak berwenang menangkap

3 tersangka kaki tangan Joe Carroll.

Sumber mengatakan bahwa komplotan ini

menyandera putra Carroll dalam rumah di peternakan.

Beri aku perkembangan terkini.

Ryan dan para tersangka masih didalam.

Belum bisa dipastikan jumlahnya

juga keberadaan Joey Matthews.

Kami menyadap server dirumah itu.

Mereka sedang mengirim e-mail.

Sepertinya melalui wi-fi, lalu dipantulkan ke satelit.

Ini bisa terjadi dari dalam rumah peternakan?

Ya, tidak, ini terjadi sekarang.

Aku bisa mencurinya.

Ini dia, dapat!

Ter-enkripsi. Sial!

Ada yg bisa uraikan?

Tidak.

Payah.

Joey sudah tidur. Sedang apa kau?

Aku e-mail Roderick.

Kuberitahukan tentang Hank dan Ryan Hardy.

Kita butuh bantuan lagi.

Aku mencoba kuat disini, Jacob,

tapi kita dalam masalah, dan aku tak tahu harus apa.

Roderick mengirim Hank.

Bagaimana jika ia tak kirimkan orang lagi?

Mari kita tunggu sampai ia menjawab.

Kita akan keluar dari masalah ini.

Kita akan temukan cara.

Okay?

Apa berita terkini?

Tak punya banyak berita, selain Ryan Hardy ada di peternakan

di desa Dutchess.