Office Uprising

Sata vuotta on yksi yhtiö työstänyt ylittämätöntä ideaa,

jotta upea maamme on vastaisuudessakin turvassa.

Ammotech.

Ensin muutimme pelikentän vyösyöttöisellä konekiväärillä-

ja maamiina 21:Llä.

Sitten opetimme saksalaisille yhtä ja toista grillauksesta.

Ammotech. Maailman johtava joukkosuojeluaseiden valmistaja.

AMMOTECHIN ASETEHDAS

Clarence! Olen pahasti myöhässä, enkä löytänyt kulkulupaani.

Ajattelin, että tekisit palveluksen ja...

- Kulkulupa on oltava. - Totta kai.

Kulkulupa, kulkulupa...

Tässä se on.

Homma on niin, että minulla on tänään pakka hieman sekaisin.

Näen sen, ja sydämeni murtuu.

Annoin sinulle synttärikortin. Jossa muffini pakeni kynttilöitä.

Sisään ei pääse ilman kulkulupaa. Ainakin pitää täyttää TW-100...

- Älä pakota täyttämään lomaketta. - Ilman henkkareita ei pääse.

- Se on kiellettyä. - Kiitos, Clarence.

Et saa enää synttärikorttia.

- Brimble. Kirjanpito. - Tiedän.

VIHAAN MAANANTAITA

Okei. Kiitos, Tony.

- Odota! - Ovi on auki.

- Dezzy Des. - Sammy Sam.

Taas häviöllä taistelussa maanantaita vastaan.

- Taas kimpussani. - Jonkun pitää olla.

Et ole ollut ajoissa sitten... koskaan.

Ei ole totta. 2012. Yliopisto. Tulin ajoissa päättötilaisuuteesi.

Olit edellisen illan ulkona ja yrjösit puheeni aikana.

Älä ota sitä kritiikkinä. Se oli mahtava puhe.

Eikö ongelmani voisi johtua siitä, etten saa tarpeeksi kannustusta?

Totta kai saat. Saat tavata minut joka päivä.

Anna käsi.

Anna käsi. Nyt voit edes yrittää tulla ajoissa.

- Kiitos? - Lahjani sinulle.

Helen, en halua tulla häirityksi kokouksissa tänään.

Työtilasi on muuten erinomaisen siisti.

Upeaa huulipunaa.

Tuo vihermehuni viiden minuutin päästä.

- Haloo. - Huomenta, Desmond.

- Tule huoneeseeni. Kiitos. - Selvä, hra Nusbaum.

Helen, hei. Älä suotta nouse.

Saan kyllä oven auki itse.

Avustajan ei enää tarvitse avata ovia.

Oikein ystävällistä. Kiitos.

Kiitos, että saatoit minut ovelle.

- Huomenta. - Olet myöhässä.

Niin. Vahtikopilla tuli pikku ongelma.

Olen huomannut, että myöhästyminen kuuluu elämääsi, mutta en välitä siitä.

- Asiani koskee yhdistymistä. - Yhdistymistä?

Niin, tarkoittaen sulautumista, yhdistämistä tai fuusioitumista.

- Keneen me yhdistymme? - Altriaan.

- Ne rypälepommiityypit? - Ei, se on Benevolencia.

Altria tuottaa VX-kaasua, pernaruttoa sotakäyttöön ja tietenkin-

joka maaston vesiskoottereita. Heillä on ollut mahtava vuosi.

Ehkä saamme yliotteen, jos tuotamme joka maaston vesiskootterin,

joka ampuu sotakäyttöistä pernaruttoa.

Mahdollisesti. Meilaan kehitysosastolle.

KeO on muuten hätistellyt minua Clayton-raportin tiimoilta.

Koska se on valmis?

Se on tulossa.

Hienoa. Paras ottaa esille kaikki parhaat puolesi, Desmond.

Sillä voin vakuuttaa, että kaikki meistä eivät ole viikon lopulla enää kyydissä.

Näkemiin.

Desmond!

Desmond!

- Saitko potkut? - En tietääkseni.

Minulla on serkku Altrialla. He potkivat jo pois puolet kirjanpidosta.

Tiedätkö, mitä se merkitsee? Puolet meistäkin saa kyytiä.

Se on jo alkanut. Megin työpöytä on tyhjä.

Hän sai kuulemma potkut illalla.

Ja mikä on pahinta? Hän sai läksiäisiksi Ammotechin t-paidan.

Helvetin t-paidan?

Setäni Usef varoitti, että Amerikka on pelkkiä henkilöstövähennyksiä,

sydänsairauksia ja mainoksia, joista tulee luonnoton halu valkoisiin naisiin.

Miksi en kuunnellut? Kysyn sitä itseltäni joka päivä.

Hei, kuulkaa. Hei!

Rauhoittukaa. Vielä emme tiedä mitään varmuudella.

Pitää aina olettaa, että kaikki järjestyy. Ja sanontahan kuuluu:

- "Kun yksi ovi aukeaa, toinen sulkeutuu." - Mitä?

- Se meni väärinpäin. Kun ovi sulkeutuu... - Nähdään, lutkat.

Lentworth, ei millään pahalla.

Mutta olet ihan helvetin vanha, eikä kukaan tiedä, mitä tekoa sinulla on.

Jos joku saa lähtöpassit, niin sinä tai Johnny Jihad tuossa.

Marcus, sinun rasistiset ja umpityhmät kommenttisi-

eivät läpäise rauhallisuuden muuria, jonka olen ympärilleni luonut.

Arvaa, mitä kaipaan, Mohammed? Kenkien käyttöä lentokentällä.

Yksi: Nimeni on Mourad.

Kaksi: Vartuin Jakartassa, joka on kaukana Lähi-idästä. Ja kolme...

Olet pasifisti, joka vain sattuu olemaan töissä asetehtaassa. Älä jaksa.

- Minulla on opintolainaa. - Ihan sama.

Jos kirves putoaa, se osuu teihin idiootteihin.

Minä olen apulaisaluepäällikkö. Saan todennäköisesti ylennyksen.

- Auttaa myös olla Ganttin veljenpoika. - Totta. Kukahan se siis on?

Minä en voi saada potkuja. Minulla on asuntolaina,

elatusmaksut ja kaksi collegea käyvää lasta.

Viagra maksaa omaisuuden. Olen ihan kusessa.

Olen kusessa.

Tartu avaimeen ja iske joku kuoliaaksi!

Muuten et saa työpaikkaasi pidettyä. Oma valintasi.

- Lentworth, tule huoneeseeni. Kiitos. - Myöhäistä.

Entinen pomoni on vieläkin Fish Sticksissä. Voin aina paistaa kalaa.

Onnea matkaan.

Clayton-raportti.

Tri Frohm linjalla yksi.

- Morjens, pikkumuna. - Haloo.

Tässä tri Frohm. Tule KeO: Hon kuin olisit jo.

Kuinka selvitä päivästä Ammotechilla.

Yksi: Pidä aina kirjoitusalusta käsillä.

Mitä kiireisemmältä näytät, sitä näkymättömämpi olet.

Kaksi: Jos sinut ahdistetaan nurkkaan, puhu oikeilla termeillä.

Desmond! Ostomääräyksien kanssa on ongelmia KeO: Lla.

Kirjoita RFP, niin varaamme sinulle tapaamisen AEOD: Lle THC: N merkeissä.

- Sopiiko? - Toki.

THC?

Nyt kustaan aivomehua. Iskulausepallottelua. Maxwell.

M26 Mega-Taser. 50000 voltin pysäytysvoimaa.

Kiva mainoslause. Slogania pöytään, Bertrand.

M26. Iskee kuin sika limppuun.

Kolme: Älä koskaan sano mitään hyödyllistä,

- sillä muuten he odottavat sitä aina. - Desmond!

- Iskulausetta kehiin. - Selvä.

M26 Mega-Taser. Paljon hellempi kuin Glock.

- Älä viitsi. Mitäänsanomatonta. - Hyvä yritys.

Ei ihan paras kuulemani, mutta menettelee.

Palaa postitushuoneeseen, luuseri. Huono idea.

Paras puskea hyviä ideoita, etten palkkaa tuota idioottia.

Neljä: Mitä ylempänä toimisto, sitä pahempi hölmö.

LÄHETYS JA VASTAANOTTO KEVYTHÖLMÖT

ASIAKASPALVELU HÖLMÖT

KIRJANPITO, MARKKINOINTI EMÄHÖLMÖT

HR, MYYNTI JA KEHITYSOSASTO MEGAHÖLMÖT

JOHTOPORRAS JUMALHÖLMÖT

- Otetaan myyjät esimerkiksi... - V-22 tekee kohteesta selvää.

Oikein hyvä valinta. Nähdään pian.

Pum! Panin pelleä hanuriin.

Mitä Hofnagle? Minä näytän, kuinka sen teen. USA! USA!

Amerikka! Tältä tuntuu voittaa!

Me Ammotechilla tuotamme joukkosuojeluaseita.

Viisi: Kun hoidat tilausta, on valta sinun käsissäsi.

Kestääkö tilauksen käsittely tosiaankin näin kauan, Desmond?

Jo kuukausi, enkä vieläkään ole saanut borosilikaatti-hydroksiidia.

Miloin tuo robotti tänne tuli?

Robottien sisällä ei ole ihmisiä. Tuo on XL-9 partiopuku.

Yksi kuudesta toimivasta. Ensimmäinen, jossa on vihreää teknologiaa.

Se käy pelkästään orgaanisella aineksella.

Kun ihmiset ajattelevat Ammotechia, mieleen tulee ympäristöystävällisyys.

Minä en ympäristöstä piittaa.

Vaan operaatioistamme Afganistanin vuorilla.

Jos tuosta loppuu polttoaine, sen tankkiin voi heittää vyötiäisen-

ja jatkaa muslimien tulittamista.

Vyötiäisiä on vain Keski-ja Pohjois-Amerikassa.

Kirjoitin niistä aineen koulussa.

Tiesitkö, että ne voivat pidättää henkeä kuusi minuuttia?

Minä vitut välitän sinun puheistasi.

Haluan, että tilaukseni käsitellään pikaisesti.

Ainekset ovat elintärkeitä tuotteen kannalta. Onko selvä?

Kiva. Kiitos vain.

- Sinuna en seisoisi siinä. - Miksi?

Voi paska.

Tälle kohdalle ei ole virallista numeroa, koska keksin sen juuri.

Ja koska se on melko tärkeä, pannaan nimeksi 5B.

Jos joku on mulkero, voit tehdä hänen elämästään helvettiä-

salaisilla kirjanpitokyvyilläsi: Hukkaa paperit.

- Sanoit, ettei se ole valmis. - Sinä et täällä määrää,

eikä se ole sinun työsi. Ymmärrätkö?

Mitä siinä mulkkaat, kusipää? Hoida se tilaus.

Selvä peli.

Kuusi: Tee työstressin minimoimiseksi hengitysharjoituksia.

No, kuitenkin. He ampuivat sian sillä puvulla.

Ja nyt ylläni on sen jäänteitä.

Luulin, että tuo kuului paidan kuviointiin.

Kaikki hyvin.

Työttömyydelle.

- Painukoon tämä paikka helvettiin. - Juu, herranen aika.

Tästä pääsemme viimeiseen kohtaan: Numero seitsemän.

Tee työpaikalla omia juttuja.

Jokainen meistä voi saada huomenna potkut, joten laadi varasuunnitelma.

William Faulkner kirjoitti yhden kirjan käyttäen kottikärryjä pöytänä-

yövuorossa ollessaan.

Minä? Minä loin videopelin.

Siinä pössypäissään oleva kaveri etsii mässyteltävää,

ja jos hän pääsee loppuun, hän ja tyttöystävä... Arvatkaa mitä.

Sitä ei pidä myydä vielä. Se on vielä alkuvaiheessa.

Kirjanpito-osasto. Kuinka voin auttaa?

Tässä Adam Nusbaum.

Huomasin juuri, että ovikyltissäni lukee A. Nusbaum.

Miksei kukaan ole kiinnittänyt huomiotani siihen?

A. Nusbaum Kirjanpito-osaston aluepäällikkö

Desmond. Voin vakuuttaa, että tämä olisi huomattavasti hauskempaa,

jos äänesi muistuttaisi Nusbaumin ääntä edes etäisesti.

Sinä pakerrat ihan liikaa. Rentoudu hetkeksi.

- Jeesus sentään. - On nälkä. Tilataan pitsat.

- Haluaisin kovasti työskennellä. - Jaetaan. Kamalan päivän kunniaksi.

Ei onnistu. Alaiset eivät enää saa soittaa talon ulkopuolelle.

Luetko koskaan sähköpostia?

Vaihde, kuinka voin auttaa?

- Miksi olet olemassa? - Anteeksi mitä?

Miksi minun on soitettava sinulle soittaakseni ulos?