Pixie

YesGuy הכתוביות הובאו ע"י

תמיד עודדת אותי .לעשות קצת צרות

אז היום הוא היום שסוף כל סוף נטיל פצצה על העיר

.בגלל מה שהם עשו לך

.אבל אל תדאגי, אימא

,זה ייגמר מהר .ואני אהיה בקצה השני של העולם

.איפה שהיית רוצה שאהיה

לוריין הארדי, 1974 עד 2016 -

...היו זמנים במערב"

"אירלנד"

?אתה לא מתכוון לדבר על זה

.איך שאתה רוצה

.היא הבחורה שלי

.באמת? חשבתי שנפרדתם

.אנחנו בהפסקה

?וכמה זמן זה כבר נמשך

.שישה חודשים

אנחנו עדיין נפגשים לקפה .מדי פעם

?נפגשים על שתי כוסות מקיאטו

.אני שמח שזה כל כך משעשע אותך

.טוב, זה המקום

היא פשוט מבלה הרבה .עם איזה בחור

אם נפרדתם, מותר לה ?להיפגש עם אחרים, לא

.זה סתם איזה שלב שאנחנו עוברים

קולין, שישה חודשים ."זה יותר מ"סתם שלב

?זה סתם שלב, פרגוס, בסדר

?מוכן

?אז איך קוראים לבחור .טיירון-

?טיירון

...טיירון, טיירון, טיירון

,אני לא מכיר אף טיירון .הוא כנראה לא מהעיירה

הוא יצטער שהוא לא מעיירה אחרת .כשאניח עליו את הידיים

.היא בטח אמרה למסכן שהיא פנויה

.עזוב, היא תחזור .יש בינינו חיבור

.ברור שיש לכם

,תפסיקו מה שאתם עושים !כולכם

?איפה החבילה

.איזו חבילה? זו כנסייה

,רבותיי, זה מקום פולחן .מקום קדוש

?הסמים, סמים! איפה הם, אבי

אין מקום לסמים .בכנסייה הקתולית

?מי אלה .זה האב שנווארי-

.וזה האב נבי

.הם באו לאירלנד מאפגניסטן

ללמוד על הסכסוך האירי וליישם .בקהילתם את הלקחים שהפקנו

?אתם יכולים לתת לנו רגע

.תסלחו לנו

?החבר'ה האלה בסדר ?אתה בטוח לגבי זה

.אני לא יודע

.אמור להיות פה כסף ואקסטזי

,קילוגרמים שלמים שיחליפו ידיים .זה מה שהיא אמרה

?"מי זאת "היא

.אמרתי "הוא", הבוס .זה לא נראה ככה-

.אוי, נו

.לא ידעתי שיש קתולים באפגניסטן

."תדקלם את תפילת "אווה מריה

.הם לא דוברים את השפה

,אם הוא קתולי ."הוא מכיר את "אווה מריה

.תגיד את זה

תוציא את האקדח .מפיו של האב נבי ותסתלקו

!זאת כנסייה

!יש שם תיק

?מה יש בתיק ?מה יש בתיק המזוין

.פתח אותו

...מה לעזאזל

.אלוהים

!תראה, פרגוס, איזה יופי

.כן

?מה אתה כל כך רגוע .יש פה הרבה חומר

?מה זה פה

בוא נראה את הפרצוף האומלל .שלך כשהיית נער

.עזוב את זה .תירגע, זה לא כל כך נורא-

?טיירון

.חתיכת בן זונה

...תקשיב

!חתיכת מניאק נכלולי ובוגדני

.היא אמרה שזה נגמר ביניכם

.בבקשה

?אל תעשה משהו מטורף, בסדר

.זה היה רעיון שלה, אני אומר לך

מה התכוונתם לעשות ?כדי לוודא שלא אגלה את זה

...התכוונו לנסוע לסן פרנסיסקו

קריאה אחרונה לטיסה 162 .לסן פרנסיסקו

קריאה אחרונה לטיסה 162 .לסן פרנסיסקו

,מה קורה? כאן אח שלכם פרגוס .המכונה האדם הכי מגניב בעולם

תשאירו לי הודעה .ואחזור אליכם מתי שיתחשק לי

?פרגוס, איפה אתה ?מה הבעיה? מה קרה

?איפה קולין

טיסה 162 לסן פרנסיסקו .נסגרת כעת

טיסה 162 לסן פרנסיסקו .נסגרת כעת

פיקסי -

.לסלייגו בבקשה

.היי ?הכול בסדר, מותק-

?ראית את פרגוס .לא-

?ואת קולין

?חשבתי שאתם... לא

אף אחד מהם לא היה פה .למטיב ידיעתי

?תרצי משהו .טקילה יהיה מעולה-

?אתה יכול לזוז

.שרה, שועלה סקסית שכמותך !שמוק-

בארי, אני רוצה את 20 האירו .הערב, או שאוריד לך את הביצים

.דניאל, אחי ?מה העניינים-

.לא רע .בסדר-

.זה בשבילך

.זה בשבילך .תודה-

.נחמד

.לזכר הנופלים .נזכור ולא נשכח-

.אני צריך לדבר איתה

מה יש לך לומר לפיקסי הארדי ?שעוד לא אמרת עד כה

.אני לא יודע

.משהו מקסים

,אני נשבע .היא תמיד עושה לי עיניים

.היא לא זוכרת איך קוראים לך

.על הזין שלי, אספר לכם משהו

.בואו איתי

...שלושה במיטה, והקטנה אמרה

.בואו ניקח סמים

אני רוצה לפתוח ולומר שאני לא בעד שתפעלו

.בעקבות מה שאני עומד לומר לכם

...מסתובבות שמועות .כן, כן, תמשיך-

.שהיא התחילה לצלם

מתברר שפיקסי מכינה תיק עבודות למכון לאוֹמנות של סן פרנסיסקו

.ורוצה להיות כמו נאן גולדין

.אני לא יודע

...בכל אופן, הצילומים שלה .ניסיוניים משהו

?מה זאת אומרת ניסיוניים

שמעתי שהיא אוהבת להצטלם .כשהיא שוכבת עם גברים

?מה אתה אומר

אני אומר שכל אחד מכם עשוי ללכת איתה הביתה הלילה

כל עוד לא אכפת לכם .שהתחת השעיר שלכם יצולם

אבל אני רוצה להזכיר לכם .במי מדובר פה

.מדובר בפיקסי הארדי

,היא לא רק תשבור אתכם .היא תירה לכם בלב בקלצ'ניקוב

?אתה בטוח שזה הבית שלה

.אני בטוח

?איך נעשה את זה

אולי אני אלך ראשון ואתה תחכה פה עד שאגמור

?ואז אתה תיכנס אחריי ואני אחכה

.לך לעזאזל

למה שאני לא אכנס ?ואתה תחכה ותיכנס אחריי

.כי אני מבוגר יותר

,אתה נולדת באפריל ואני ביוני ?ולכן אני צריך להיכנס שני

.תדליק רדיו, זה עלול לקחת זמן

!פרנק

.זה לא הוגן

.זה הולך להיות מצחיק

.תראו, תראו. פרנק מקולן

מאוחר קצת לדפוק על דלתן ?של גבירות צעירות, לא

?הלכת לאיבוד

לא, לאחרונה אני בעניין .של להצטלם

?להצטלם

תהיתי אם את מכירה .חנויות צילום טובות בסביבה

באת לבית שלי בשתיים בלילה כדי ?לשאול על חנות צילום בשכונה

.אמרו לי שאיתך אני צריך לדבר

אנשים בעיירה הזאת צריכה ללמוד

שהעניינים של אחרים .הם לא עניין שלהם

.אני מצטער

?אז אפשר להיכנס

לא טרקתי לך ?את הדלת בפרצוף, נכון

.תיכנס, ריצ'רד אבדון

?ריצ'רד מה

...לא נכון

.אלוהים אדירים

!איזה מזל יש לו

?אתה מאמין באלוהים, נכון, טומי

.יש בי חלק שרוצה להאמין בו

,בשביל האישה והילדים ?אתה מבין למה אני מתכוון

.אבל אני עובד אצלך, בוס

,אין לי זכות לשפוט ,אתה מתייחס אליי ממש טוב

...אבל אנחנו עשינו דברים

.בלי להעליב

?מה עם גלגול נשמות ?מה דעתך על זה

.זה רעיון נחמד, אדוני

אלא אם חוזרים .בתור נמלה מזוינת

?אז מה התוכנית

.אני לא יודע

.טומי ?כן, בוס-

.תנקה את זה

.תיפטר מהגופה ומהרכב

מה שחסר לנו זה שהמשטרה .תנשוף בעורפינו. -כן, בוס

?אז לא נעשה כלום .נחכה-

,הצרות ימצאו אותנו .הן תמיד מוצאות

.וכשזה יקרה, נהיה מוכנים

.בוס, כדאי שתראה את זה

.טומי ?כן, בוס-

.תמצא את הפנדה המזוין

!פיקסי

...זין, זין

!פיקסי

.איזה זין

.אני לא צוחק, פיקס

!אני אשבור את הדלת אם צריך

.תרפה את הלסת

!חסר לך אם יש מישהו איתך

!היה בינינו חיבור

.אני יודע שאת בפנים

.זהו

!אני נכנס

!אני אירה בדלת ואכנס

!אני יודע מה עשית