Freaky

ЧЕТВЪРТЪК, 11-И

Той броди из града невидим,

като призрак...

И всяка година убива отново.

Касапина на Блисфийлд започва своя кървав терор през 1977 г.

И продължава до днес.

Дядка сериен убиец?

Сериозно?

Не подценявай склонността към насилие на белия хетеро мъж, Айзък.

Все едно колко са дърти.

Ами твоята история? Глупости, Евън.

Касапина убил едни хлапета през 90-те и преди 20 години изчезнал.

Останалото са градски легенди.

Но Касапина не беше ли заклал и някакви абитуриенти?

Не абитуриенти, а гимназисти.

Всички истории за Касапина са от училищни танци.

Всяка година в седмицата на танците се появява нова легенда,

която предупреждава юношите за "младежкия разврат".

Каква ще е историята тази година?

За Бога, Айзък!

Сега воня на евтина бира.

В навеса има газирана вода. Върши работа.

Какви са тия дивотии?

Бащата на Джини е колекционер.

Готино.

ЛА ДОЛА

Това пък какво е?

Не мога да го отворя.

Няма ли да ми помогнеш?

Не и ако се държиш така.

Да си дойдем на думата.

МОНТРАШЕ

"Монрачет"?

По дяволите.

Браво, Сандра. Заради теб го изтървах.

Боже.

Ще ме убият.

Изглежда много скъпо.

Мамка му.

Поне слез и ми помогни да почистим.

"Не и ако се държиш така." Все тая, Айзък.

Един момент.

Като блъскаш, няма да стане по-бързо.

Чакай, ами аз?

Много се бавиш.

Това е вагина, а не крайпътна закусвалня.

Хайде само още три минути.

Това е крайно невнимателно.

Понеже момчетата винаги сте много внимателни.

Поне с ръка.

Помощ!

Татко.

Ти си избраникът.

Ти си избраникът. Ела.

Видя ли колата в края на алеята?

-Не. -Аз да.

Дано не е поканила някое момче.

Иначе ще я...

-Боже мой! -Господи!

ОТКАЧАЛКА

Мили! Закуската!

ЧЕТВЪРТЪК, 12-И

-Добро утро. -Добро утро!

Ухае страхотно.

Бананови палачинки по семейна рецепта.

Университет "Брукхърст" Формуляр за прием

-Ще взема моята за из път. -Не.

Ела и седни.

Нека веднъж да хапнем като семейство.

Като семейство. Ясно.

Ето, не е ли хубаво?

Вече почти не го правим, откакто татко ви...

И така, Мили,

имаш ли кавалер за танците утре?

Няма да ходя.

Ще излиза с мен.

Ще гледаме "Вещицата" в театър "Анус".

"Анис".

-Виж ти. -Какво?

Нищо.

Малко е странно да пропуснеш такова събитие,

за да гледаш някаква боза с майка си.

О, съжалявам. Не трябваше ли да я отказваш от тези неща?

Това са просто пиянски истории

и бог знае какво още, което може да свърши зле.

Нейната вечер определено ще е зле.

Шарлийн.

Искаш да отидем, нали, Мили?

Да, разбира се.

Трябва да тръгвам. Шерифът пише, че е спешно.

Палачинките са чудесни, мамо.

Благодаря ти, скъпа.

Добре дошли в БЛИСФИЙЛД

Ускорете, дами.

Добро утро, Мили.

Здравейте, г-н Даниълс.

Здравей.

Много си сладка.

Имате чудесен черен мъник, г-н Даниълс.

Джошуа.

Кучето е черно, Найла.

-Да се махаме, момичето ми. -Боже мой.

-Не можах. -Мили, ти обеща.

Да, но тя ме накара да се чувствам зле.

Суперсилата на майка ти е насаждането на вина. Ще пропуснеш танците,

за да гледаш как някаква зеленолика вещица виси на жица?

Я се опомни!

Някакви тъпи танци. За какво ви е да ходите?

Трябва да снимам за годишника.

Аз отивам заради пияните момчета с неясна ориентация.

-Звучи малко насилнически. -Хубаво.

Виждали ли сте какво предлага този град?

-Това пощальонът ли е? -Господи.

Добре дошли в Трагедистан.

Освен това

Букър ще бъде на танците.

Това е шансът ти да го забиеш.

Никого няма да забивам.

Той едва ме забелязва.

Я стига, ти си страшно парче.

Аз ли?

Е, не с тези думи...

Джошуа е прав. Имаш си всичко, Мил.

Ето, дори Словесната полиция е съгласна.

Идваш и точка.

Мили, почакай.

Мина цяла година.

Не можеш вечно да живееш заради някой друг.

Започни да правиш нещо заради себе си.

Да, но...

Не е толкова лесно.

Баща ми беше целият й свят.

Разбирам, наистина. Не искаш да нараниш чувствата на майка си.

Затова те обичам.

Само че...

Не искам някой ден да осъзнаеш, че животът ти е минал,

докато си се грижила за всички други, но не и за себе си.

Ще се видим на обяд, нали?

-Обичам те. -Обичам те.

Мили, здравей.

Здравей, Райлър.

Страхотна рокля.

-Благодаря. -Откъде ти е?

Не знам, аз...

Имам я отдавна.

Май я видях в евтиния магазин.

Влязох до тоалетна.

Майка ти използва ли отстъпка за служители?

Изглеждаш супер. Наистина.

Боже.

Направих обикновена рамка,

но с леки орнаменти по краищата.

Всяко куче би убило, за да живее тук.

Ако се сложат тонколонки и кучешко килимче,

ще е върховната кучешка колибка.

Съжалявам, г-н Бернарди.

Отново закъснявате, г-це Кеслър.

Няма да се повтори.

Съмнявам се. Сядайте.

Много е хубава.

Един съвет. Настройвай часовника си пет минути напред.

Всеки път ме спасява.

Благодаря.

Шато Фидо.

Хайде.

Отлична работа, Фил.

Отново вдигаш летвата.

Следващият е...

Мили Кеслър.

Да видим твоята кучешка колибка.

Презентацията ми е за следващата седмица.

Това не е час за дебати.

Но вие казахте 16-и.

Още не е готова.

За пореден път

г-ца Кеслър спира класа.

И за пореден път

г-ца Кеслър е неподготвена.

-Кретен. -Нещо да добавиш, Букър?

Не.

Може ли да се явя на 16-и?

"Може ли да се явя на 16-и?" По-високо!

Крокодилските сълзи не компенсират лошата организация, г-це Кеслър.

Внимание

Убити са четирима юноши от Блисфийлд. Заподозреният е на свобода.

Божичко.

Това е пълна лудост.

Шокирана съм.

Видях Сандра преди два дни по физическо.

А сега е...

Господи, това е някаква касапница.

Усмихваш ли се?

Всички откачат.

Гледайте.

Джини беше една от най-добрите ми приятелки.

Защо?

О, моля те.

Джини ненавиждаше Райлър,

след като пусна слух, че заклещила морков в дудата си.

Не говори така.