Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

E così abbiamo passato la notte assieme.

Non dire così!

Un attimo.

Assonnata

Assonnata

Amane, il tuo costume?

Ah! Mi sa che l'ho lasciato a casa di tuo fratello.

Oh, cielo! Torniamo a prenderlo?

Scusami, Ijichi.

Volete che venga con voi?

No, non serve.

Ci vorrà pochissimo.

Allora io vi saluto qui.

Grazie di tutto.

Ci vediamo a scuola!

Uffa, Gen starà facendo la doccia.

E ci mette una vita di solito.

Davvero?

Che ne dici di aspettare da qualche parte?

Ah! C'è una panetteria che apre presto qui vicino.

Hanno anche brioche salate ripiene.

Ottima idea!

Lievemente dolce

Caffellatte

Caffellatte

Mmm, che bontà!

Vero?

Dimmi, fino a che ora siete stati svegli voi?

Lievemente dolce

Caffellatte

Caffellatte

È successo niente mentre dormivo?

No, abbiamo visto un altro film e chiacchierato un po'

di quanto ci divertiamo noi tre assieme.

Ok.

Però voglio dire, non è giusto che mi abbiate colta mentre dormivo!

Sei proprio una bambina.

Ti sei addormentata al primo film

e hai dormito con la pancia scoperta.

Ti sei davvero sciolta, Amane.

Che dici? Non sono mai stata tesa.

Eri tesissima invece!

All'inizio mi hai quasi spaventata.

Ma siamo diventate amiche proprio per quanto è accaduto, no?

Non è passato nemmeno un anno.

Mi ricordo bene.

Cerimonia di inizio anno

Cerimonia di inizio anno

Gals Can't Be Kind to Otaku?!

Nona Ora

"È stata una tua idea, Kotoko Ijichi!"

Ijichi! Siamo in classe assieme!

Oh, davvero? Evvai!

Quella ragazza...

Senti, in che sezione sei?

Sai dove andare?

Hai visto quella ragazza?

Sì, sì, ho visto!

È bellissima!

Sarei entusiasta se fosse in classe con noi.

Non sarebbe giusto per le altre classi se capitaste insieme.

Figurati se accade...

Che fortuna!

Quelle due non sono adorabili?

Sono attrici o cose del genere?

Bene, è ora di presentarvi.

Procediamo secondo il numero sul registro.

Io mi chiamo Kei Amane.

Piacere di conoscervi.

Ha anche un nome bellissimo!

Però mette un po' paura.

Idiota, è il suo bello!

È graziosa e cool,

come una ragazza più grande.

Spero che diventeremo amiche!

Bene, il prossimo?

Oh, io!

Sono Kotoko Ijichi!

Piacere di conoscervi tutti!

Ijichi, eh?

Amo cantare, quindi andiamo al karaoke qualche volta!

Verrò! Verrò!

Pure io!

Lo sapevo. Questa ragazza...

è identica a Micchi!

Sarebbe la scelta perfetta, se mai facessero un live-action!

Starebbe benissimo col suo costume!

Oh, no! La stavo fissando.

Stava fissando me?

Me lo sarò sognato.

Ho questo strano sentore che non voglia abbassare la guardia in mia presenza.

Come faccio a rivolgerle la parola?

Ehi, Ijichi.

E così siamo assieme anche alle superiori.

Seiji e Takumi, anche voi in questa classe? Che spasso!

Ciao. Amane, giusto?

Ti sei presentata in modo notevole.

Io sono Takumi. Lui è Seiji.

Piacere di conoscerti!

Piacere.

Fate provare me.

Mayu?

Ciao, Amane! Come stai?

Io sono Mayu. Molto piacere.

Piacere mio.

Ho detto qualcosa di male?

Non credo.

E va bene.

Amane, io sono Kotoko Ijichi e sono dietro di te.

Molto piacere di conoscerti.

Piacere mio.

Che sorriso inquietante!

Mi odia di già?

Somiglia così tanto a Micchi

che mi è venuto spontaneo sorridere!

Seo in quel momento

Cinque minuti e proverò a parlare con qualcuno.

Cinque minuti!

Vero?

È stato tremendo.

Sì, davvero.

Ciao! Hai visto Music Station ieri sera?

No, ciao.

È così difficile parlarle.

Ijichi!

Andiamo al karaoke oggi?

Volentieri!

Senti, vuoi venire anche tu, Amane?

Ehm...

Devi venire!

Devi venire!

Scusate, passo.

Non preoccuparti.

È ancora freddissima.

Ma mi ci sto abituando.

Amane, bagno?

Non ne ho bisogno.

Sembra che non voglia parlare con me,

ma con gli altri non si fa problemi.

Karaoke

Che ti prende, Ijichi?

Avrei voluto che venisse anche Amane.

Comincio a credere che mi odi.

Oh, non credo.

Secondo me è solo timida.

Lo pensi davvero?

Tu però sembri andare d'accordo con lei, Shion.

Sì, credo che siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

Davvero è solo timida?

La scuola?

Oh, va alla grande!

Ho già un sacco di amici.

Ho seri dubbi.

È la verità!

C'è anche una gal adorabile dietro di me che è davvero gentile!

Kei...

Non esiste che una gal sia gentile con un'otaku.

Ma lei lo è!

E poi nessuno sa che sono un'otaku!

Ijichi!

Oggi non abbiamo attività di club.

Ah! Allora andiamo a divertirci dopo le lezioni!

Andiamo in sala giochi stavolta?

Il nuovo print club sembra bello.

Ottima idea!

Ci credo poco, ma...

A-Amane, ti va di andare in sala giochi?

Ci facciamo delle print club noi quattro assieme!

Sembra non ci saranno maschi.

Va bene... vengo.

Finalmente! Usciamo con Amane!

Allora ti piacciono i print club?

Oppure le sale giochi?

N-No, niente del genere.

Visto, Sayu?

Eheh

So come uscire con le amiche!

Non vedo l'ora che finiscano le lezioni!

Ijichi!

Ho sentito che andate in sala giochi dopo le lezioni.

Eh? Chi ve l'ha detto?

Stavi praticamente urlando, abbiamo sentito tutti.

Possiamo venire anche noi?

Vorremmo conoscere tutti.

Oh, certo! Più siamo, più ci si diverte.

Davvero? Allora possiamo portare gli altri?

Ok!

Ma finiremo con l'essere tanti, quindi...

"Non disturbate gli altri clienti", giusto?

Tranquilla. Lo sappiamo.

Anche se non è più una cosa tra ragazze,

potrebbe rivelarsi una bella uscita di classe.

E viene pure Amane,

magari riuscirà a farsi nuovi amici!

Che ci fanno qui i ragazzi?

Ho detto loro che potevano aggregarsi.

Molti di loro non si erano mai visti,

Ciao.

Come va?

così ho pensato che avrebbe aiutato le relazioni di classe.