Wayne

تابحال اينقدر تميز نشده بودم

حتي وقتي متولد شدم هم به اين اندازه تميز نبودم

اون موقع که اصلا تميز نبودي

نوزادي که براي اولين بار بيرون مياد نديدي؟

کلي خون و با مايع چسبناک مادرش

شامپو بدن انبه دارن

ميدونم. ميدوني فکر ميکردم ....از چي تنفر دارم

ولي مشخص شد تنفر ندارم؟

اهنگي که خشک‏کن وقتي کارش تموم ميشه، پخش ميکنه

منم ازش خوشم مياد

ميدونم، مثل اينکه "هي بفرما لباساتو برات خشک کردم"

"حالا ميخام واست لالايي بخونم" يا همچين چيزي

چيزي توش هست؟

نه ناموسا

يه وزيري براي يه وزير ديگه ساک زده

چن نفر از کاهو باکتري و بيماري گرفتن

...و

اين بخش مربوط به الفرسکو داينينگه

کلمه فرانسوي به معني خوردن بدون لباس هست؟

.توي عکس که کسي لخت نيست

...رسيديم

لعنتي، جف اومد

زندگي جديدتون از اينجا شروع ميشه

با کف چوبي اصل لامپ هاي کوچک تزئيني

و براي پايان روز وقتي دور هم جمع ميشيم

....و بياد مياريم که چرا همشو انجام ميديم

شومينه

لذتبخشه

بزاريد ببرمتون بيرون

جايي که طبيعت و زندگيمون درهم اميخته شدن

روي اين ايوان وسيع

عالي براي خوردن غذا در بيرون

لباسامون، خشک‏کن الان اهنگو پخش ميکنه

...مادر به خطا

جي گنتي هستم ملقب به پليس سوپ ها

و دارم ميرم جنوب

پس براي عکس هاي سوپ از 11 ايالت مختلف اماده بشيد

1300 نفر دارن تماشا ميکنن نميخاي سلام بکني؟

اصلا

خيلي خب بايد بريم

موفق باشين

بازي با کلمه سوپ - اها -

يونيفورم نميپوشيم؟

.نه، امروز نه

منم و خودت رفيقم تامي باهاما

فکر ميکردم فقط خودمونيم

نه تامي باهاما اسم کسيه که اين لباسارو درست ميکنه

ميدونم ولي چرا با ما مياد؟ پولداره؟

....جي، داشتم

ببين فکر کنم راجب اين سفر خيلي واضح بودم

ميدوني که همه اينا غير رسميه؟

ميدونم، ولي به ديزني ورلد که نميريم

مگر اينکه.... داريم به ديزني ورلد ميريم گروهبان؟

خب قراره خارج از حوضه قضايي سفر کنيم

پس نامناسبه که يونيفورم داشته باشي

لباس بيرون نداري؟

نه فقط لباس کار و لباس خونگي دارم

اينا چين؟

اين وسايل براي شبکه هاي مجازي و بلاگ‏مه، باشه؟

چراغ، مونوپاد چنتا دوربين اضافي

بيا اين يکي رو بگير

گروهبان، اخرين باري که رفتيد سفر، چه زماني بود؟

و قضيه اين پسره وين چيه؟

واسش يه احساساتي دارم

بزار يه پليس تو فلوريدا ترتيبشو بده

از همين ميترسم

پسري مثل اون تو سيستم قرار بگيره کم پيش مياد که بياد بيرون

.فهميدم که من يه فرصت دوم دارم، جي

نوبت منه که به يکي ديگه فرصت دوم بدم

بنظر من که پوچه

خب خواهيم ديد

فقط ميخوام زودتر از چيزاي ديگه بهش برسم

.و اون. دختره

.درسته، همچنين دختره

فکر نکنم با يه موتور قراضه .خيلي دور شده باشن

ما پسره رو پيدا ميکنيم

.و دختره

.درسته

دختره هم همينطور

پس، از افراد خودمون سره اين پرونده گذاشتي؟

نه جناب

قرار نيست شهرمون بروکتون دخالتي داشته باشه

اگه ميتونستي هرکدوم از اين خونه هارو بخري کدوم يکيشو ميخريدي؟

اوني که يه درخت گنده داره يا اوني که کلي گل داره؟

پولم به بنزين نميرسه خونه که ابدا

ميدونم. اما براي تفريح اگه ميتونستي

هرکدوم که باشه ميگرفتم

باورم نميشه اون زن فاحشه‏ .ازمون دزدي کرد

اره بايد پول جور کنيم

شايد بتونيم بريم سره کار؟

اره ايده خوبيه

تو برو کت شلوارتو واسه مصاحبه بيار

و منم فورا ديپلم خودمو ميارم

بايد برسيم به فلوريدا که بتونيم ماشينتو بگيريم

و گورمونو از فلوريدا گم کنيم

بايد بنزين بزنيم که به فلوريدا برسيم

هي يه فکري

ميدوني اونا چيکار ميکنن؟

وايميستن؟

کلاه ميپوشن؟ چي؟

وايستادن، منتظرن يکي سوارشون کنه ببرتشون

.تا توي ساخت و ساز کمک کنن

کارگر يکروزه

بهترين قسمتش اينه که ...فقط يک روزه و

.نقدي بهت دستمزد ميدن

تابحال ساخت و ساز انجام ندادم

هرکسي ميتونه انجامش بده

حتي برادراي من که نيمچه مغز دارن .انجام ميدن

پول ميگيري، بنزين ميزنيم و بعدش حرکت ميکنيم

خب، تو ميخواي چيکار ميکني؟

نميدونم، يه همبرگري بخورم

يکم ليزرتگ بازي کنم

رفيق دارم شوخي ميکنم نگران نباش

...قرار نيست که - چي؟ -

قرار نيست که دزدي بکني ديگه؟

قرار نيست دزدي کنم بابا

فقط کاري که خانوادم ميکردن، انجام ميدم وقتيکه قبض ها ميومدن

چيزارو ميفروشم

هدفونامو دارم، و اين گردنبند تقريبا 14 عياره

ولي اون گردنبند رو مامانت بهت داده بود

خب مامانم همچنين بهم ياد چطوري دووم بيارم

که طعنه برانگيزه ...چون الان مُرده و اين چيزا

پس فکر کنم بايد برم سره کار

وايسا

پس زير خورشيد سرطاني چيزي نگيري

.ندزديدمش. رايگان بود

بيا

بوي ادامس ميدي - اره -

ميخوام اينبار يه انبه واقعي رو امتحان کنم

اگه به فلوريدا رسيديم يه انبه واقعي واست ميگيرم

بعدا تو خونه ميبينمت

ميخاي واست کار کنم؟

سوار اون ماشين نشو بچه

يه کار ديگهست

اه رومن بيخيال، چه مرگته؟

يه دقيقه ديگه خدمتتونم

ببخشيد، چي ميگفتيد؟

همه اينها بي ارزش هستن

ببين من واقعا به پول نياز دارم

اره منم همينطور جنده

.منو شوهرم تصادف کرديم

ساعت ارزوني داشت

فقط يکم پول ميخوام که خاکش کنم

لطفا، اگه کاري هست که ميتوني واسم بکني

واقعا مشکل سختي دارم

اينجا عتيقه فروشيه

هرکسي که با چيزايي مياد اينجا

کلا همشون مشکل وخيمي دارن

کل روز داستان هاي غم انگيزه مثل مال خودت

پس دوباره ميگم، نه مرسي

هي برو، برو پيش مادرت

حداقل دستمال نداري؟

يکم دستمال توالت تو دستشويي هست

بيا عزيزم بريم

خيلي خب بچه

ببينيم چي داري

وقتي اون زنه از دستشويي برگشت

بهش ميگي که اشتباه ميکردي

و ات‏اشغالش با ارزش بوده

ببخشيد؟

من اون مدارک جعلي

و کارخونه پاسپورتاي جعليتو اون پشت ديدم

مطمئنم پليسا هم خيلي دوست دارن ببيننش

برو بهشون زنگ بزن تا بيان همشون ناپديد شدن

...جدا؟ عکسايي که با گوشيم گرفتم هم

تا بيان پاک ميشه حرومي؟...

ببخشيد خانوم

نظرم راجب خريدن اشغالاي بي ارزشت عوض شد

مرسي

هي نظرم راجب خريدن اين عوض شد

مرسي حرومي

هوي بريد عقب

بريد عقب

خيلي خب، يه کار دو روزه دارم

و به 5 نفر نياز دارم

ابزار داري؟ - بله -

برو تو ماشين

ابزار داري؟ - بله -

ابزار داري؟ - بله -

ابزار داري؟ - بله -

ابزار داري؟

.بله

چه گهي خوردي؟

از ماشين من برو کنار احمق

.هي دارمش، دارمش

خب شنيدي رئيس چي گفت برگرد به شغلت

زودباش، اره من اسپانيايي صحبت ميکنم

بهش بگو برگرده سره کارش استيو - حله -

خيلي وقته که داخله، مگه نه؟

احتمالا الان 3 يا 4 تا خورده

من چه بدونم؟

حسابشو بکن هر 5 دقيقه يه ابجو

...دستشويي رفتن

چقد بايد توي اين لعنتي بشينيم؟ - !اي بابا -

بزار اون مرد توي ارامش ابجوش رو بخوره لطفا

دخترش گمشده و از نگراني زياد مست کرده

با اين همه مشکلاتش ميخاي پليس ابجو باشي؟

ميتونيم حداقل اهنگ بزاريم - نزار -

بعد از اخرين بارمون اجازه نداريم به راديوي بابا دست بزنيم

ميدوني فکر نکنم حتي تولد پس فردامونو يادش باشه