Neighborhood’s Hero (동네의 영웅)

,ماهو العقد الذي توقعه هُنا في منتصف اليوم؟

أصدقائي سيكونون مثل السلالم لنا .لتمكيننا من الوصول إلى مناصب عُليا

ما الذي أحضرك إلى اجتماعنا؟

.لقد تلقيت اتصالًا يُخبرني بأنكم جميعًا مُجتمعين هُنا

.آسف, لقد تأخرت

!مرحبا .تفضل, من هُنا

.بالطبع

.مرحبا - .سُررت بلقاءك -

.تفضل بالجلوس

!إنك أكثر وسامة من قبل - !شُكرًا جزيلًا لك -

.لطالما كُنت - .نعم -

من أنتِ؟ - ...صحيح -

,هذه سيو يي جون .مُحامية شركتنا

.إنه ليس عقد مُعقد لماذا أحضرت مُحامية؟

.ظننت أنك ارتدتَ الجامعة .ليس و كأنك جئت إلى كوريا بالأمس

.لنجلس

.لنشرب - .نعم, نعم -

حتى الآن, لقد استثمرنا 70 بليون وون آخر .في مشروعك

...لا أعلم كيف سنفهم

.لماذا لم تلمس مجرفة واحدة الأرض

إذًا, لماذا تقدم المشروع بهذه الطريقة؟

.و هُناك بعض القضايا في مواقع التواصل الإجتماعية

...يبدو بأنهم ارتكبوا خطًأ .من جانب المُتعاقدين

.لقد أرسلنا لك حتى بعض الصحفيين مُنذ فترة

.و أضفنا أخبار عن عمليات سطو مخمورين

لا نعرف طريقة أخرى .يفترض بنا دعمك بها بعد الآن

بمُجرد أن نشعر بإمكاننا اكتشاف ...القضايا الأساسية في أعمالك التجارية

.يجب علينا إيقاف كل التمويل

.هذا نموذج عمل تجاري بقيمة 2 تريليون وون

إذًا ألن يكون تبذيرًا بالنسبة لنا؟

.المُمثل يون

.نعم

إنك تتلقى المُساعدة المُناسبة التي تحتاجها من رئيسنا, أليس كذلك؟

إذا نموذج العمل التجاري هذا ...لم يتقدّم كما هو مخطط له

نندرس في إمكانية إعطاءنا هذه الرخصة التجارية لشركة أخرى

.و سحبها من مشروعك

.كُل ما نهتم به هو كسب الأرباح

...أنا

.أعتقد أن إجتماع فريقنا الدراسي في نيويورك، يتقاسمه الإخوة

...لذا انتظروا فترة أطول قليلًا

.و حاولوا أن تكونون مُتفهمين

...بناء مشروع هاليو كور

.إنه حلم حياتي

.المُمثل يون

ما الذي يجعلك تتحدث إلينا بطريقة غير رسمية؟

أيها الرئيس, نحن شُركاء شُرب سابقين .من حيث كُنا نعيش في نيويورك

تعلّم التحدث مع بعض الأخلاق

.عندما تتحدث إلينا

.لكي لا تندم على ذلك لاحقًا

هل الأمر بهذه الصعوبة لتنظيف الشوارع؟

.من الآن فصاعدًا سنفعل الأشياء بطريقتك

أيُمكنني إعطائك هدية صغيرة؟

ماذا تعني؟

.الظل الذي يُمكنه التخفي في الظلام

!سو مي

...يا وغد

!سو مي

...تشان غيو

.نعم

.لنذهب

.لم أتوقع أبدًا بأنه أنت

!وغدد

!من هُنا, هُنا, هُنا

من هذا الوغد اللعين؟

!اقبضوا عليه

...لقد تعبت أيضًا

.لذا فكرت بشأن الاستسلام

.لكن هذا ليس بالشيء الصحيح لفعله

,إذا استسلمنا بسهولة ...و خضعنا لهم

...كل شيء عملنا لأجله

.العلاقات و التعاطف التي بنيناها معًا .جميعها ستكون هباءًا

لذا أريد الصمود أمام هذا .بقدر ما أستطيع

.نحن المالكين لهذه المنطقة

...ما أقوله هو .لا يجب علينا الإستسلام بسهولة

.سوف أساعدكم

...لن أغادر هذا المكان أيضًا .حتى النهاية

هل أنت الظل؟

.إذًا أنت رجُل جيد

لماذا تتصرف هكذا, سي يونغ؟

كم مرّة فعلت هذا؟

ألست مُنحرجًا أمام إخوتك؟

!أخفض الصوت

ماذا يحدث؟

!ماذا

!أنا آسف

نعم, أبي؟ ...إنها الثالثة صباحًا الآن الثالثة

ماذا؟ ماذا فعل سي يونغ؟

.لقد قابلنا أناس كُرماء هذه المرّة

,إذا دفعنا لقيمة الأسنان التي كسرها فحسب .لن يرفعوا قضية

...إذا أخيك ذهب إلى السجن مُجددًا .عقوبتهم ستكون قاسية جدًا

لكن من يملك 3 مليون وون؟

.أنت الموظف الوحيد في عائلتنا

...و لقد قلت بأن راتب وظيفتك جيد

!لكن مع ذلك لاتزال وظيفة بدوام جزئي فحسب

.اعتبرها دفع لرسوم عمل أخيك اليدوي

.هُناك طريقة لحلّ هذا

...لكن إذا تركنا أخيك الأكبر يذهب إلى السجن

.هذا شيئًا ليس من عادة العائلة أن تفعله

...تشان غيو - .نعم, نعم, أعلم ذلك -

لكن هل تعلم ما يجب علي فعله لكسب 3 مليون وون؟

!لا أملك المال

إذًا لماذا لا تأتي إلى هُنا لتتحدث معي؟ !تعال و شاهد أين أعيش

!لم تأتي إلى هُنا من قبل

!مرحبا

ماهو سببك لنشر هذه المُلاحظة؟

.إنني أتي إلى هُنا لتناول الطعام طوال الوقت .أريد المحاولة في إبهاجها

.من المُريح أن الأمور عادت إلى طبيعتها .يبدو أنها تغلبت على هذا

".يوجد 400 مُقيم هُنا يدعمونك"

"!ابتهج, يا منطقة مونهوا !طبق واحد من حساء التوفو من فضلك"

".نحن ضد العنف"

الشخص الذي نشر الخبر عن حادثة .المطعم القديم هو تشان غيو

منشورك القصير على موقع التواصل الإجتماعي .حرّك العديد من الناس في عالمنا

كيف تشعر؟

.حسنًا, لا أعلم

هل هُناك شيءٌ ما يحدث؟

.كلا

لكن لماذا ترتدين هذه القبعة؟

لماذا باعتقادك ذلك الرجُل الذي قيدّ سو مي يرتدي هذه القبعة؟

رُبما أراد أن يبدو الظل بشكل سيء, صحيح؟

,رُبما أراد أن يبدو الظل كشخصية شريرة .للأبد

.لكن ذلك لن يحدث

.يجب أن نعيد صورة الظل الجيدة

.الظل صديقنا

.جميعنا الظلّ

!الحيّ أصبح هادئ جدًا

.أولئك الرجال المُتعاقدين لم يتواجدوا بالجوار أيضًا

!ليس لديهم فرصة

,إذا الظل قبض عليهم .ستكون النهاية لهم

.يجب أن ننهي الأمر لهذا الحدّ

,لن نسمح بظهور المزيد من الرجال .الذين يبحثون عن القتال

.نعم - !نعم -

.الظلّ تذكرّ ملامحي

هل يُمكنك تصديق ذلك؟

,الرجل الذي كان هُناك قبل 3 سنوات .يظهر أمام أعيننا

.لقد أخبرونا بأنه تمّ الإهتمام بالأمر

,جميع العُملاء انسحبوا .طبقًا للخطة

.و لاشيء من خطتنا تم كشفها

.المشكلة هي الآن

.الظلّ سيبدأ في مُهاجمتنا

.لكشف الحقيقة

.يجب أن نبقيه سرًا

...بشأن ما فعلناه

...و من طلب منّا فعل ما فعلناه

,خطأ واحد من جانبنا .يُمكن التخلص منه بسهولة

.يجب أن نستعد له جيدًا

...بايك شي يون

.إنه أقوى مما اعتقدنا

.سأتصل بقومي

سوف نستغل هذه الفرصة .لإزالته نهائيًا

,الظل ...الذي يُعرقل مشروع هاليو كور

و بايك شي يون, الذي يتذكر ...ما حدّث قبل 3 سنوات

.سوف يختفون في نفس الوقت

ماذا تظن نفسك فاعلًا؟

انظر الى هذا, يتجول في الأرجاء .مُتظاهرًا بأنه الظلّ

هل الكلب يعتقد بأنه يتحولّ إلى إنسان إذا التصق بمالكه؟

ماذا, يا وغد؟ - .خمّن إلى أين ذاهب الآن -

.أنا ذاهب إلى المشفى لإزالة هذه الجبيرة

,اذهب و حذّر الظل. أخبره .من الآن فصاعدًا, بأن يتجول بحذر في الليل

.لا أستطيع التمييز بين الأشخاص الجيدين و الأشخاص السيئين

إنني أقاتل رجُلًا لرجل فحسب .حتى أصبح الأفضل

حتى ماذا؟ .حتى أدوس عليهم جميعًا

تشان غيو, هل أنت هُنا لتراني؟

.هيونغ - .نعم -

كما وعدتني, أريد تعلم .الفنون القتالية بأسرع ما يُمكن

لماذا؟ هل حدث شيئًا طارئ؟

,بما أن عليك القتال في القتالات الكبيرة .أريد أن أهتم بالقتالات الصغيرة

هل طلبت حارس شخصي؟ - .هيونغ -

كم مرّة يجب علي إخبارك؟ .أريد أن أصبح الظلّ التالي

كيف يُمكنك حماية هذا الحي لوحدك؟

.حسنًا, تشان غيو .يُمكنني تعليمك الفنون القتالية

لكن ألا يجب أن يكون هُناك بعض الإحترام بين المُعلمين و الطُلاب؟

.نعم, بالتأكيد

إذًا لماذا تُراقبني؟

هاه؟

أتعتقد بأنني صدقتك عندما قلت بأنك تُراقب الكاتبة باي؟

لماذا شركة تشانغ غيي عينّتك لمُراقبتي؟

كيف يُمكننا أن نكون مُحترمين لبعضنا البعض بدون أن نكون صادقين؟

لماذا لا تتوقف عن مُلاحقتي؟

,الشيء الوحيد الذي قد ينتج من ذلك .هو المزيد من القتال

.توقف عن القدوم إلى هذا الحيّ أيضًا

من أمرك بما تفعله؟

.استمع, يا صديقي

.لا أقوم بهذا العمل بعد الآن

.و حقًا أشعر بالبرد الآن

,في عُمري .لا يُمكنني تحمل هذا لمدة طويلة

,إذا بدأت بالتحدث بالهُراء .سوف تُصبح أكثر برودة

لم أكن أعلم أن الرئيس هوانغ .كان شخصًا مهمًا بالنسبة لك

...برؤية كيف تُريد أن تنتقم هكذا

هذا لن يتم حلّه .برمي أسماء عشوائية بالأرجاء

...حتى تُخبرني بالاسم الحقيقي

.سأستمرّ بالظهور في حياتك

.حسنًا

,سأخبرك بكل شيء .عن الرئيس هوانغ

.لم يأمرني أحد بفعل أي شيء

أنا كبير بالسن الآن, لذا لا أحد .سوف يُعينني لهذا النوع من العمل

...هُناك مُنظمة أخرى

من؟ - .شركة تشانغ غيي -

.إنها مُنظمة تُدار من قِبل ضابط شُرطة

!لنأكل, لنأكل

.لقد مرّ وقت طويل منذ أن تناولنا عشاء عائلي