Sky

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

Facciamone una qui!

La polizia insegue un sospetto per rapina

SRT project ha tradotto per voi:

Cielo

Traduzione: Evgenij, ManuLiga, merrin75

Revisione: ManuLiga

Come va?

- Ciao. - Sono Jenny. Cosa vi porto?

Niente ghiaccio per me, grazie.

Ok!

Non mi piace il ghiaccio.

Cosa prendi?

Uova.

Uova?

Ok.

Grazie.

Prendo due uova.

Niente uova dopo le 11.

Ok.

Un tramezzino.

Ok, con che tipo di pane? Integrale, bianco, lievito naturale...

- Bianco, bianco, bianco. - Ok.

Come condimento? Al formaggio, ranch, vinaigrette, italiano?

- Vinaigrette. - Ok.

Prendo un'insalata dello chef con salsa ranch.

Grazie.

Non lo sopporto: 'Che salsa, che pane...' quante stronzate.

E' bello poter scegliere.

Vado a nuotare.

Non e' un po' tardi?

Come mai Bombay Beach?

Dicono che sara' l'epicentro del prossimo terremoto.

La'.

Si'?

Sei cosi' brava.

Un altro?

No, grazie.

Devo bere qualcosa.

Ne prendo uno io.

Signorina? Signorina?

Scusi, posso avere un altro drink?

- Certo. - Grazie.

Ciao.

Ciao.

- Quanto e' fantastica la mia amica? - Bellissima. Stupenda. Canta bene.

- Davvero. - Grazie.

A me ha detto di no.

Volete bere qualcosa?

- Certo, perche' no? - Si', prendo un whiskey.

Whiskey?

Possiamo avere due whiskey doppi con ghiaccio?

- Tu cosa bevi? - Vodka con ghiaccio, anch'io.

Heather, non scadente, segnalo sul mio conto.

Ciao, sono Richard.

- Grazie. - Helen.

- Helen, piacere. - Piacere mio.

Ri... Richard?

- Ciao! Oh, sei francese. - Si'.

Di Parigi.

Oh, mio Dio. E' tutta la vita che voglio andarci.

- Dovremmo andarci. Richard! - Davvero?

Dovremmo andarci.

- Salute! - Salute! Ai nuovi amici.

- Grazie per il drink. - Figurati.

Che ci fai qui? Non ci sono molti francesi.

- Davvero? - Gia'. Eri fuori nel deserto?

- Si'. - Si'?

- Ecco mia... - La tua amica?

Si'. Quella non molto felice.

Si', sembra molto simpatica.

- No. - Cosa stavate facendo?

- Oh, annoiandoci, veramente. - Tu annoiarti? Tu...

- Richard, non mi sembri noioso. - No. No.

Sante'.

Salute si dice 'sante'.'

Salute!

Un altro giro? Ne facciamo un altro?

- Certo. - Bene.

Ehi, Romy, Romy.

Conosce una barzelletta sugli indiani.

Mia moglie.

- Ciao! - Romy.

Allora,

c'e' un bambino indiano di sei anni, ok?

Un giorno va a trovare il grande capo della tribu'.

Si rivolge a lui e gli chiede, alquanto perlesso:

'Ehi, grande capo, da dove prendono il loro nome gli indiani?'

Il grande capo lo guarda e gli dice:

'Oh, dipende da come mi guida lo spirito, in base

'a cosa vedo quando nasce il bambino.

'Il giorno della nascita di tuo fratello,

'ho guardato fuori dalla mia tenda,

'e ho visto un coyote che correva,

'per questo l'ho chiamato Coyote che corre.

'Il giorno della nascita di tua sorella cadeva

'una pioggia leggera

'e l'ho chiamata Perla di rugiada.

Ma dimmi,

perche' me lo chiedi, Due cani che scopano?'

- E' divertente. - Oh, dai.

Lo e' davvero!

- Divertente, vero? - Molto.

- Un altro? - Un altro? Ok.

- Possiamo andare? - Non ora. Mi diverto,

una volta tanto.

- Cosa vuoi? - Andarmene.

Un drink, un drink, un drink! Solo un drink.

- Whiskey, prego, per mia... - Non bevi qualcosa con noi?

- Dell'acqua, grazie. - No, no, no, no, no!

Niente acqua.

- Alcool. - Solo alcool. Si'.

Su, per l'amor del cielo! Dai.

- Non ne voglio. - Dai.

Assolutamente vietato il vagabondaggio

Non vediamo molti turisti da queste parti.

So il perche'.

E' un'idea

di mia moglie.

Le piace

la natura, le... le... piante e la botanica,

la spiritualita', e bla bla bla...

Stronzate.

Vorrei andare su un'isola, sapete?

In riva al mare e

scopare ogni giorno.

Ma no.

Giriamo in auto, sapete,

fotografando

piante.

Per favore.

Beh,

noi... siamo sposati da

8 anni.

8 anni.

La conoscevo che aveva 24 anni. E' dire che...

che la amo. La amo...

cosi' tanto. Posso darle tutto

cio' che vuole. Soldi,

una bella vita,

amore, tutto cio' che desidera.

Non vuole il mio cazzo!

Non vuole piu' il mio cazzo!

Mi fa impazzire.

Ehi! Dove sei stata?

Vieni qui.

Mia moglie.

Mia moglie.

Dai.

Pensavamo che andare in vacanza potesse rafforzare

la nostra coppia.

E' quello che avevamo detto, no?

- Che se fossimo... - Basta.

Tutte stronzate.

- Basta, per favore. - No.

- Su, andiamo. - No!

Ok.

Resta.

E' perche' parlo con le ragazze?

Sei incazzata?

E' incazzata! Si', e' incazzata.

- Basta. - Sei incazzata, eh?

E' la tua specialita'.

Lunatica e sterile, come al solito.

Mia moglie non sa come...

Non puo'...

Dove stai andando?

Oh, stavo scherzando.

Lei... e' di cattivo umore.

Niente...

Si sta facendo tardi.

- Devo andare. - No, resta a bere.

- Ancora un altro. Solo uno. - Si', tesoro.

No, no, no, no!

Facciamo festa! Facciamo festa!

Ehi.

Ehi, amico,

dov'e' il tuo cavallo?

Cosa?

Basta.

Lasciami.

Ti amo.

- Lasciami stare. - Baciami.

Richard!

Finiscila!

Lasciami stare!

- Non vai da nessuna parte. - Finiscila!

Cosa vuoi fare?

- Voglio scopare. - Sei pazzo!

Sono pazzo?

Sono io che sono pazzo?

Sei tu la pazza! Sei tu che sei pazza, hai capito?

Basta!

Chiuso

Aperto

Vengono qui ed io compro.

Il fatto e'

che vendo sempre di meno.

Una volta compravo e vendevo, ma ora se ne vanno coi soldi.