Lift

Lift (லிப்ட்)

Download Tamil Subtitle

Release info

Lift-2021-Tamil-HQ-HDRip-1080p-HEVC-DD 5 1-192Kbps-AAC-2 0
Lift 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Lift 2021 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by LeZee

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
1080
hdrip
HDRip
HEVC
HD
Published on: 2022-08-05
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Tamil subtitle preview

The first 195 lines.

பெங்களூர் கிளையில இருந்து மாற்றலா ஸார்?

இதுல ஒரு பதிவு மட்டும் போட்ருங்க...

நன்றி.

VP அறை எங்க?

இப்படி நேரா போய் இடது ஸார்...

நன்றி.

ஹலோ., ஆ... சொல்லுங்க,

ஆமா ஆம்ராக்தான்.

ஒரு துணைத் தலைவரா இந்த நிறுவனத்துக்காக நான் என்னவெனா பண்ணுவேன்.

ஏனா இந்த இடத்த நா வேலையா மட்டும் பாக்குறேன்.

எல்லாத்தையும் தனிப்பட்ட முறையில எடுத்துகிட்டா, அது நமக்கு நல்லதில்லல?

ஏல்லாத்துக்கும் ஒரு மாற்று இருக்கு குரு.

இப்போ ஒரு நல்ல செய்தி இருந்தா, கண்டிப்பா கெட்ட செய்தியும் இருக்கும்.

முதல் நாள் இல்ல?

நல்ல செய்தியில இருந்தே ஆரம்பிக்கிறேன்.

நீங்க செய்யிறப்போற திட்டம் டெல்டாகாக, அடுத்த மாசம் ஆன்சைட் ஜெர்மனி போறீங்க.

ஓ...! மை ப்லெஷர்.

ஸார், அந்த கெட்ட செய்தி?

இந்த திட்டத்துல உங்க அணில இருக்கிறவங்க எல்லாருமே புதுசா இருக்கிறவங்க... யாருக்கும் சுத்தமா வேலையே தெரியாது.

ஆனா, இந்த ப்ராஜெட்ட உருவாக்கி, இவ்ளோ நாளா... நடத்திக்கிட்டு இருக்கிறது நான்தான்.

ஏன்னா, என்ன தவிர இந்த திட்டத்த வேற யாருமே நம்பல... வாடிக்கையாளரையும் சேர்த்து.

ஆனா, ஒரு நல்ல டீ.எல் கிடைச்சா இந்த திட்டத்த அடுத்த கட்டத்துக்கு போகும்னு எனக்கு தெரியும்.

அதனாலதான் உங்கள தேர்ந்து எடுத்தோம்.

நன்றி.

ஸார் ஆனா, நான் கேள்விப்பட்டது வேற...

திட்டத்துல ஏதும் பிரச்சன இல்லை, ஏதோ உள்ளுக்குள்ளதான் பிரச்சனைனு சொன்னாங்க.

ஆ... உன் இன்ஸ்டா எல்லாம் பாத்தேன். நிறைய பயணம் பண்ணுவியோ?

ஆமா. - பஞ்சாப் போயிருக்க?

இல்லையே.

பஞ்சாப்ல ஆம்பிளைங்க பொம்பளைங்க எல்லாருக்கும் ஒரே மாறிதான் பேர் வைப்பாங்க.

கிரன், ஹர்பிரீத், மந்ரீத், இந்த மாதிரியெல்லாம்.

ஆனா, பேர வெச்சே அது ஆம்பளையா பொம்பளையானு கண்டுபிடிக்க முடியும்.

அதனால... பேருக்கு பின்னாடி சிங் இருந்தா ஆம்பள, கௌர்னு இருந்தா பொம்பள.

அதே மாதிரிதான் கார்ப்பரேட் உலகமும், இங்க முதல் பெயருக்கெல்லாம் மரியாதையே கிடையாது.

உன்னோட கடைசி பெயர்... உன்னோட பதவி.

வி.பி, டி.எல், பி.எம்... இதுகெல்லாம்தான் இங்க மரியாதை.

உனக்கு புரியும்னு நெனைக்கிறேன். - நிச்சயமா.

சரி தோழர்களே, இங்க கொஞ்சம் பாருங்க...

இவர்தான் உங்கள் புதிய அணி தலைவர், திரு. குருபிரசாத்

ஹாய்... - ஹாய்.

நான் சொன்னேன் இல்ல, இந்த அலுவலகத்திலே அன்பான அணி, திறமையான அணி.

ஆ... ஆங்... அதான் சொன்னனே... நல்ல திறமையானவங்கனு... அது இவங்கதான்

இனி இவர்தான் புதிய அணி தலைவர்.

வாழ்த்துக்கள் தோழர்களே... இவர்தான் பார்த்தசாரதி, திட்டத்துல முதல்ல இருந்தே இருக்காரு... - ஹாய்... ஹாய்.

எந்த சந்தேகமா இருந்தாலும் இவருகிட்ட கேட்டு பண்ணுங்க...

இனி இந்த அணி உங்களுடையது. வாழ்த்துக்கள் குரு. - நன்றி ஸார்.

கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் தோழர்களே. குட்லக்.

ஸார் சொன்ன மாதிரி ரொம்ப நாளாவே நான் இந்த அணிலதான் இருக்கேன்.

அடுத்து நான்தான் அணித்தலைவர் ஆவேன்னு நினைச்சேன். நீங்க வந்துடீங்க. - பரவாயில்லை ஸார், வாழ்த்துக்கள்.

தம்பி... வேலை படிவத்துல கையெழுத்து போடனும், HR அறை எங்க?

இடது பக்கம் போனா, இரண்டாவது அறை ரூம் ஸார். - ஓகே.

பசங்க வேலை செய்யிறா மாதிரி பாத்துகோங்க. - ஆ... நான் பாத்துகுறேன் ஸார்.

உனக்கெல்லாம் கூஜா தூக்கனும்னு எழுதியிருக்கு, என் தலையில...

டேய் நீ என்னடா பண்ற? Command try பன்றேன் ஸார்.. - எது Command try பண்றியா?

கண்ட Command போட்டு, சர்வர பொகச்சிறாத... அப்புறம் என்னதான் புடிச்சி ஏறுவாங்க.

ம்மா... மானிடர ஆன் பண்ணி வேலை செய்மா...

அவரா...? டீ.எல்...

இவன் யாரு?

ஸார் நான் மது, அரியலூரிலிருந்து...

இப்ப பெஞ்சுல இருந்து உங்க திட்டத்துக்காக புதுசா நியமிச்சி இருக்காங்க. - ஓகே.

நான் உங்கிட்ட எதுவும் கேக்குலேயேப்பா... நீ கேட்டாதான் பதில் சொல்லனும்.

மொத அத புரிஞ்சிக்கோ.. - ஓகே ஸார்.

கையெழுத்து போட்டியா காலையில? - பண்ணிட்டேன் ஸார்.

எத்தனை? - 29 கையெழுத்து போட்டேன் ஸார்.

27 தானே இருந்திச்சி...? ஓ... ரெண்டு அதுக்கா இருக்கும்.

எதுக்கு ஸார்? - அத நான் சொல்றேன்...

படிச்சிப் பாத்தியா? - இல்ல ஸார்.

இல்ல...? - சின்ன வயசில இருந்தே ஆட்டோகிராப் போடனும்னு ரொம்ப ஆசையா...

அதான், அவங்க கேட்டவுடனே சரசரனு அடிச்சி தள்ளிட்டேன்.. - அடிச்சி தள்ளிட்ட?

திமிரு... - ஸார்? இஞ்சினியரிங் படிச்ச திமிரு...

நீ நாலு வருசம் படிச்ச இஞ்சினியரிங், அதுக்கு முன்னாடி பதினாறு வருசம் படிச்ச ஸ்கூலு... எல்லாத்தையும் மறந்திடு.

நாங்க ஒரு மூனு மாசம் பயிற்சி குடுப்போம், அத நீ ஒழுங்கா கத்துகிட்டனா, அடுத்து ஒரு இருபது வருசம் ஓட்டலாம். புரியுதா...?

விஷயத்துக்கு வருவோம்... காலையில சரியான நேரத்துக்கு வரனும்.

சயங்காலம் எவ்வளவு தாமதமா வேணா போலாம், ஆனா அடுத்த நாள் நீ சீக்கிரம் வந்தாகனும். - ஓகே.

அப்புறம் புட் ஆர்டர் பண்ணி டேபிள்மேல வெச்சி சாப்புட்றது, நைட் ஷிப்ட்ல கால விரிச்சி தூங்குறது...

கேமரா வெச்சிருக்கோம், பண்ணமாட்ட இல்ல? - பண்ணமாட்டேன் ஸார்.

ப்ரோ, எச்.ஆர் எங்க இருக்காங்க? - டாகுமெண்ட் ரூம்ல இருப்பாங்க, - ஓகே

ஐயயோ...

ஆ.. ஆ... எக்ஸ்குயூஸ் மீ...

நன்றி.

என்ன சொன்னீங்க?

தமிழ் தெரியுமா...?

தமிழும் தெரியும் கெட்ட வார்த்தையும் தெரியும்... எதுக்கு சொன்னீங்க?

பின்ன? என் போட்டோவ எடுக்க சொன்னா, உன் போட்டோவ எடுத்து வெச்சிருக்க?

உங்க போட்டோவ எடுக்க சொல்லவே இல்லியே?

குடுங்க

கொஞ்ச லெப்டு வாங்க.

கொஞ்சம் ரைட்.

கொஞ்சம் பின்னாடி.

இல்ல, அவ்ளோ பின்னாடி போனா அவங்கள இடிச்சிருவீங்க, முன்னாடி வாங்க.

கொஞ்சம் சிரிமா...

ஐய...

பியூட்டிபுல்!

போச்சி.

ஸாரி...

சாவு போ...

டேய்...

அச்சச்சோ...

அப்புறம் முக்கியமான விஷயம்...

நீ காதலிக்கிறதா இருந்தா, மூனு மாசத்துக்கு முன்னாடியே சொல்லனும்...

அதே இதே ஆபிஸ்ல, இதே டீம்ல காதலிக்கிறதா இருந்தா, ஆறு மாசத்துக்கு முன்னாடியே சொல்லனும்...

ஸார்... இதெல்லாம் நான் ஏன் ஸார் உங்ககிட்ட சொல்லனும்?

ஆமாம்பா, நீ பாட்டுக்கு லவ் பண்ணிட்டு கேஷுவலா போனா பரவாயில்ல,

அந்த பொண்ண கல்யாணம் பண்ணி,

ஹனிமூன் போயி, அந்த பொண்ண லோடு ஆக்கி, ரெண்டுபேரும் ஆபிஸ விட்டுப் போனா...

உனக்கொரு ஜூனியரு, அந்த பொண்ணுகொரு ஜூனியரு, அவங்களுக்கு சம்பளம், அவங்களுகு ட்ரெயினிங்,

அவங்கள அடிமையாக்கனும், அதாவது அட்மின் ஆக்கனும்...

இது ஒரு பெரிய செயல்முறை.

அதை தவிர்ந்து, உனக்கு என்ன பிரச்சனைனாலும் ஆபிஸ் பாத்துக்கும்.

ஸார், அங்க பாத்ரூம்ல தண்ணி வரலுனு, அந்த அண்ணங்கிட்ட சொல்றேன்...

அந்த அண்ணன் கண்டுக்காம போயிட்டார், ஸார்.

நீ ஏன் சொன்ன? நீ... ஏன் சொன்ன...? - ஸார் நான்...

நீ என்கிட்ட சொல்லனும், அதுவும் மெயில் அனுப்பனும். - சரிங்க...

நான் இங்கிருந்து ஹைத்ராபாத்துக்கு மெயில் அனுப்புவேன், ஹைத்ராபாத்துல இருந்து டெல்லிக்கு மெயில் அனுப்புவாங்க...

டெல்லில் இருந்து ஹைதராபாத்துக்கு பதில் அனுபுவாங்க, ஹைதராபாத்துல இருந்து... - அங்கிருந்து சென்னைக்கு...

ம்கூம்... பெங்களூர் போயிட்டு எங்கிட்ட வரும். - ஓகே.

அப்புறம் நான் ப்ளம்பர்கிட்ட சொல்வேன், ப்ளம்பர் வேலைய பாப்பார். - அதுவரைக்கும் பாத்ரூம்லியே இருக்க முடியுமா ஸார்?

மெயில் போடு கண்ணா.

லவ் பண்றேனு தொல்ல பண்றான்.

மெயில் போடுமா... - அப்ப நாங்களும் மெயில் போட்லாமா ஸார்?

ஏய்! பசங்களுக்கெல்லாம் அந்த வசதி கிடையாதுடா...

ஏய், புது டி.எல்-ல பாத்தியா?

உங்களதான் கூப்பிடுறாங்க...

ஸாரி...

ஐ'யம்...

பரவாயில்ல... நீ எதுவும் சொல்லவேண்டாம்.

நானே பாத்துகறேன்...

பேரு குரு. - ம்... பெங்களூர் ப்ராஞ்சில இருந்து டிரன்ஸ்பர். - ம்...

டீம் லீடர். - ம்... கரெக்டா? - ம்... ம்...

இங்கதானே வேலை செய்யப்போற? பாத்துக்கறேன்...

கையெழுத்து போடு...

ஆங்... பேனா இல்ல, பேனா...

ம்...

ஹலோ, ஹலோ...?

ஐடி கார்ட் யாரு குடுப்பா...? ஹலோ?

நீ சொல்லுப்பா?

ஸார், இந்த வேலையில சேர்ந்ததுக்கு ஒரே ஒரு நன்மைகூட கிடையாதா ஸார்?

என்னப்பா இப்படி சொல்லிட்ட?

இந்திய பொருளாதாரத்தையே திருப்பிப் போடுறது இந்த வேலைதான். - ஆங்.

கிரெடிட் கார்ட் கிடைக்கும், டெபிட் கார்ட் கிடைக்கும். கார், பைக், என்னவேனும்னாலும்.

உங்க அப்பனுக்கு லோன் தந்தாங்களா? - இல்ல ஸார்.

ஆனா உனக்கு தருவான். போன் பண்ணி தருவான்.

என்னவேணும்னாலும் கேளு... டிண்டர்ல ரைட் ஸ்பைபு... பேஸ்புக்குல ரிக்வெஸ்டு...

மாட்ரிமோனியல் சைட்ல உனக்குனு மட்டும் தனி மார்கெட்டே இருக்கும். - ஸார், ஸார்...

ஆனா லோன்ல கார் வாங்குனதுக்கெல்லாம் நான்தானே பணம் கட்டணும்? பின்ன நானா கட்டணும்?

நீதான்யா கட்டனும்,

அப்படியே அந்த மேரேஜ் லோனையும் சேர்த்து கட்டிடேனு வெச்சிக்கோ, வாழ்க்கை செட்டில்யா உனக்கு.

ஸார், நீங்க சொல்றதல்லாம் பார்த்தா, என்ன எங்கயோ சிக்க வைக்கிற மாதிரி தெரியுது...

ஒருவேளை நான் இந்த வேலையில இருந்து போயிட்டனா, என்ன பண்ணுவீங்க?

ஆங்... செம தெளிவு இல்ல இவரு...

யோவ், காலையில போட்டியே 29 கையெழுத்து, அதான் உன் தலையெழுத்து.

இதோ தொங்குது பார் இதான் உன் தாலி. எப்ப கூப்பிட்டாலும் வேலைக்கு வரனும். புரியுதா?

அப்படியே நீ உஷாராகி வெளிய போகனும்னு நெனச்சா, போன் பண்ணி ப்ளாக் லிஸ்ட் பண்ணிடுவோம்.

அதுகப்புறம் வீட்ல உட்கார வேண்டியதுதான்.- ஸார்.

எனக்கு... நெனச்சாலே... கொஞ்சம், பயமா இருக்கு ஸார்...

அட ஒன்னுமே இல்ல, வெறும் 5 வருஷம்.

கண்ணை மூடி திறக்குறதுக்குள்ள... - அமெரிக்கா போயிடுவேனா ஸார்?

இல்ல, 5 வருஷம்தான் போகும்.

நீ என்ன மாதிரி இங்க உட்கார்ந்து, வேற யாருக்காவது அட்வைஸ் பண்ணிகிட்டு இருப்ப. - அப்ப நீங்க?

ம்... அதான் பாக்குறியே...

டி.எல் ஆகலாம்னு பார்த்தேன், வெள்ளையா ஒருத்தன கூட்டிட்டு வந்திருக்காங்கடா...

I want to go to bathroom.

யோவ் நீதான் மெயில் அனுப்புனியா? - ஆமா ஸார்.

டேய், நீ பாத்ரூம் போறது, பானிபூரி சாப்பிடுறதெல்லாம் என்கிட்ட சொல்லவேணாம். - ஓகே ஸார்.

வெளியில ஒரு கார்ட் மிஷின் இருக்கும். அதுல கார்ட காட்டிட்டுப் போ,

நீ எவ்வளவு நேரம் ஒன்னுக்கு போறேனு நாங்க பாத்துகறோம். வெளியில ஒரு கார்ட் மிஷின் இருக்கும். அதுல கார்ட காட்டிட்டுப் போ,

நீ எவ்வளவு நேரம் ஒன்னுக்கு போறேனு நாங்க பாத்துகறோம்.

ஸார்... நான் ஒன்னுக்கு போறதெல்லாம் உங்களுக்கு எதுக்கு ஸார்?

Everything is data. Data is money. நீ கத்துக்க வேண்டியது நிறைய இருக்குடா.

நான் கத்துதறேன். - கத்துகறேன் ஸார். ஆனா கத்துகிட்ட பிறகு என்ன போட்டுகுடுத்து நீ மேல வரகூடாது.

அத எதுக்கு யா அங்க வச்ச, அதுதான் 9-வது தளத்துல Locker இருக்குல அங்க எடுத்துட்டு பொய் வை போ..

டேய், அந்த கிச்சன் பொருள் எடுத்து வைக்கறாங்க, அங்க பொய் பாரு...

சின்ன டி.எல்

டி.எல் சாப்டு இருக்காரு, நீங்க போய் கம்பனி குடுக்கல..

ஆங்...

என்ன என்னானு கூப்ட...? - சின்ன டி.எல்..

இன்னொருதடவ கூப்பிடு, - சின்ன டி.எல்

ஆ... நீ ஒரு தடவ சொன்னாலும், ஒரு மாதிரி நம்பிக்க தருதுடா,

அடிக்கடி சொல்லு, ஆன அவன் காதுல கேக்காத மாதிரி சொல்லு... - - ஓகே ஸார்..

ஆத்திகம் என்ன சொல்லுகிறது என்றால், ஒரு அகால மரணம் அடைந்தவரின் ஒரு ஆவி, எந்த உடலிலும் ஏவும், அது...

ஸார், சும்மா மாத்தி மாத்தி பேசாதிங்க.., அப்பறம் எப்படி, சும்மா குடிச்சிட்டு சுத்திட்டு இருக்கவங்க மேல எல்லாம் ஆவி ஏறாதா...?

அக்கா, டி.எல் எப்படி...? - அவனா, கொஞ்சம் கஷ்ட்டம் தான்..

எனக்கும் அப்படி தான் தோணுது.., - ப்ராஜெக்ட் முடியறதுக்குள்ள... செத்திங்க...

போச்சி... என்ன ஸார் பண்றது..

ஏ... இதவிட பெரிய ஏழரை எல்லாம் சரி பண்ணி, கைக்குள்ள போட்டவன் நான், இவன் என்ன லுச்சா பயன்..

இப்பா தான வந்து இருக்கான், என் வழிக்கு வருவான்.., - எனக்கு என்னமோ நம்பிக்க இல்ல, ஸார்..

இங்க தாண்டா, சமுகப் பயிற்சி பண்ணனும், நான் எல்லாம் பாத்தவுடனே சொல்லிடுவேன்,

அவன் நம்ப கையா... இல்லையானு, பேண்ட்ல பாத்தையா...?

ச்சீ... என்ன இது ஸார்...? - ச்சீ சிகரட் பாக்கெட் தூக்கிட்டு இருக்குனு நெனக்கிறேன்..

பாத்தா நம்ப கை மாதிரிதான் இருக்கான். அநேகமா தம் அடிக்க போறானு நெனக்க்கிறேன்,

போய் கேளு... - கேக்கலாம்னு சொல்றிங்களா?

தம் பிடிச்சி வேல செஞ்சி மேல வந்தவன விட, கூட நின்னு தம் அடிச்சி ஜாலரா தட்டி மேல வந்தவன் தான் அதிகம்..

என்ன நம்பு, நான் சொல்றேன், போ... கரைக்ட் ஆகிடும்.. - ஷார்பு ஸார் நீங்க

போலான்றிங்க? - U.S போக வேண்டாமா? ஆங்., - போகனும்ல.?

அப்ப மனசுல சொல்லிட்டே போ... U.S U.S U.S U.S U.S U.S U.S U.S

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left