Circle Line (生死环线)
Download Cambodian-khmer Subtitle
Cambodian-khmer subtitle preview
The first 200 lines.
ឆ្នាំ ២០០៣
តើអ្នកពិតជាចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់?
យើងត្រូវការធុងធំជាងនេះ។ មួយនេះគឺតូចពេក។
យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកធំជាងនេះ។
យើងកំពុងទាញចេញ។
ប៉ុន្តែយើងជិតរួចរាល់ហើយ។
គ្រាន់តែយកបុរសរបស់អ្នកហើយចាកចេញ។
ឆ្នាំ 2023
ពាក់ឯកសណ្ឋានរបស់អ្នក។
ត្រឹមត្រូវ។
ប៉ា មានរឿងអី?
តើអ្នកនៅឯណា?
នៅខាងក្រៅ។
តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? តើអ្នកបានចូលទេ?
ទេ
កុំបារម្ភ អ្នកអាចសាកល្បងនៅឆ្នាំក្រោយ។
ខ្ញុំរៀនចប់ឆ្នាំនេះ!
ខ្ញុំសុំទោស។
បំភ្លេចវាចោលចុះ។
ម៉ាក់!
លោកជំទាវ ចាន់
បូសេង ខ្ញុំទើបតែបានជួបជាមួយក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ។
វាកំពុងដំណើរការ វានឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
តើបុរសរបស់អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
មិនគួរមានបញ្ហាអ្វីទេ នៅកន្លែងដំបូង។
ខ្ញុំសុំទោស។
យើងកំពុងដោះស្រាយវាឥឡូវនេះ។
ការវិភាគគ្រប់គ្រាន់។
ចូលទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃរឿងនេះ ហើយត្រូវប្រាកដថាវាមិនកើតឡើងម្តងទៀត!
យល់ព្រម។ យើងកំពុងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។
ការព្យាយាមគឺមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ! ធ្វើវាឱ្យរួចរាល់!
យល់?
យល់។
កំពូលលង្ហិនទើបតែមានកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។
ឧប្បត្តិហេតុព្រឹកនេះ មិនបានអង្គុយជាមួយពួកគេទេ។
ប្រសិនបើវាតែងតែមានបញ្ហាដដែល ហេតុអ្វីបានជាគ្មានដំណោះស្រាយ?
ជាធម្មតាវាជាបន្ទាត់ពណ៌ប្រផេះ។
របស់អ្នកមិនប្រសើរជាងនេះទេ។
វាមិនមែនអំពីបន្ទាត់ណាមួយទេ។
ហេង.
តើអ្នកមានយោបល់ទេ?
លោកម្ចាស់ ប្រព័ន្ធរបស់យើងគឺស្វ័យប្រវត្តិ។
ទោះបីជាមានកំហុសនៅក្នុងប្រព័ន្ធក៏ដោយ ពួកគេនឹងត្រូវបានសរសេរជាន់លើ...
ដូច្នេះអ្នកនិយាយថា ប្រព័ន្ធគឺជាបញ្ហា?
បាទ។ ប្រព័ន្ធរបស់យើងត្រូវតែបន្ត។
ប្រេកង់រថភ្លើង កំពុងកើនឡើង។
តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ យើងគួរតែបង្កើន ថវិកាថែទាំ។
នោះមិនមែនជាជម្រើសទេ។ ជាមួយនឹង ការបើក បន្ទាត់ថ្មី ថវិកាមានភាពតឹងតែង។
ខ្ញុំដឹង។
ប៉ុន្តែយើងមិនគួរធ្វេសប្រហែស ខ្សែបច្ចុប្បន្នរបស់យើងទេ។
តើការបន្តប្រព័ន្ធនឹងដោះស្រាយបញ្ហារបស់យើងទេ?
យ៉ាងហោចណាស់វានឹងកាន់តែប្រសើរ។
វាជាមួយរយៈពេល ដែលយើងបានបន្តប្រព័ន្ធរបស់យើង។
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ស្របទេ?
មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។
ហេង
ក្នុងពេលនេះ
មិនមានការបែកបាក់ទៀតទេ។
ត្រឹមត្រូវ?
ម៉ាក់។
តើអ្នកបានញុំទេ?
បាទ។
លូកាស។
យកកាបូបរបស់អ្នកទៅផ្ទះ។
តើអ្នកមិនចង់ស្នាក់នៅបន្តិចទេ?
វាយឺតពេលហើយ។
ចាំបន្តិច។
សូមក្រឡេកមើល។
វាអាចជួយ Lucas ។
គាត់គឺបែបហ្នឹងតាំងពីគ្រោះថ្នាក់មក។
គាត់ត្រូវការជំនួយជំនាញ។
វាពិបាកសម្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំសុខសប្បាយ។
តោះទៅ។
កំពុងបិទ ស្ថានីយ៍ទីបី។
សូមអរគុណ ការគ្រប់គ្រង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
មានតែរថភ្លើងមួយប៉ុណ្ណោះដែលនៅខាងក្រោយពីរនាទី។
អ្នកមិនចាំបាច់យកខ្ញុំទេ។ ចាំខ្ញុំនៅផ្ទះ។
ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំអាច…
ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំអាចទៅផ្ទះដោយឡានក្រុង។
យល់ព្រម។ លាហើយ។ ជួបគ្នាយប់នេះ។
ការបែកបាក់មួយទៀត?
សួស្តី? CL41 នេះគឺជាការគ្រប់គ្រង។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
គ្រប់គ្រង, 1152 ចូលមក?
បាទ។
វាយឺតពីរនាទីហើយ។
យើងហាក់ដូចជាបាត់បង់សញ្ញារបស់វា។
នោះជារឿងចម្លែក។
ខាលវីន។
នេះជាអ្នកមើលការខុសត្រូវ។
យើងបានបាត់បង់សញ្ញាសម្រាប់ 1152 ។
សញ្ញារបស់វាគឺធម្មតានៅទីនេះ។ វាគួរតែនៅក្នុងពេលនេះ។
មិនមានរថភ្លើងនៅទីនេះទេ។
មួយភ្លែត។
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
រថភ្លើងគឺពីរនាទីក្រោយពេលកំណត់។ សញ្ញារបស់វាបាត់នៅទីនេះ។
រថភ្លើងចុងក្រោយមិនបានឈប់ទេ។ វាទើបតែបន្ត។
យើងមានស្ថានភាពមួយ។
សញ្ញាគឺធម្មតា ប៉ុន្តែរថភ្លើងមិននៅស្ថានីយ៍ទេ។
សូមក្រឡេកមើលកំណត់ហេតុ សម្រាប់ដប់នាទីចុងក្រោយ។
Lucas ត្រលប់មកវិញ។
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
លូកាស!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវីដេអូនៃ 1152 នៅគ្រប់ស្ថានីយ៍មុន CL41 ។
ទាញបង្អួចនេះ។
ចម្លែក។
គ្មានរថភ្លើងណាដែលបាត់ខ្លួន ដោយសារបញ្ហាសញ្ញា។
- ខ្ញុំត្រូវការរូបភាពច្បាស់លាស់។ -យល់ព្រម។
លេងវាម្តងទៀត។
ខ្ញុំនឹងទុកគាត់ឱ្យអ្នក។
Lucas?
អ្នកមិនអីទេឬ?
តើអ្នកឈឺទេ?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
ងាយស្រួល។
ម្តងទៀត។
បិទផ្លូវដែក។
បញ្ជូនបុគ្គលិកមូលដ្ឋានរបស់យើងទៅស្វែងរក។ កុំឈប់រហូតដល់រកឃើញ!
អ្នកគ្រប់គ្រងនៅទីនេះ។
តើអ្នកអាចនៅទីនេះមួយរយៈបានទេ?
កុំប្រើវា។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការទាំងនេះ។ អ្នកអាចជួយអ្នកដែលនៅសល់។
ហេ ខ្ញុំក៏រងរបួសដែរ។
ហេ!
នោះហើយជាវា?
រួចរាល់។
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់។
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត?
សំរាក។
ការត្រួតពិនិត្យគួរតែដឹងនៅពេលនេះ។
ខ្ញុំគិតថា…
ជំនួយគឺនៅតាមផ្លូវ។
អ្នកហាក់ដូចជាដឹងច្រើន អំពីប្រព័ន្ធរថភ្លើង។
រកឃើញអ្វីទេ?
ទេ
វាមិនអាចទៅរួចទេ។
រថភ្លើងទាំងមូលបានរលត់ទៅក្នុងខ្យល់ស្តើង។
ប្រសព្វ!
ខូច។
តើយើងនឹងជាប់គាំងនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?
ហេ ពូ។
ញាក់។ អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។
ត្រជាក់ចិត្ត?
តើខ្ញុំអាចស្ងប់ស្ងាត់ដោយរបៀបណា?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
គ្មានអ្វីដំណើរការនៅទីនេះទេ។
ភាពឆ្លាតវៃគឺល្អ។ អ្នកមិនឆ្លាតនោះទេ។
ជំនួសឱ្យការគ្រាន់តែនិយាយ,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាម?
ទ្វារបើកទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបើកវាពីមុន?
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ក្តៅទេ។
តើយុវជនសម័យនេះមានបញ្ហាអ្វី?
អ្នកគឺជាបញ្ហា, បុរសចំណាស់។
អ្នកណាហៅចាស់?
គ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនេះ។
ជំនួយគួរតែនៅទីនេះគ្រប់នាទី។
យល់ព្រម។ ស្នាក់នៅទីនេះ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
ខ្ញុំត្រូវការខ្យល់ខ្លះ។ ខ្ញុំមិនចង់ជាប់គាំង នៅទីនេះជាមួយអ្នកទេ។
លោកតាចាស់។
យកពិល។
ទូរស័ព្ទមានពិល។ មិនដឹងទេ?
តើអ្នកណាចាស់នៅទីនេះ?
ថែទាំ - ទាក់ទងរថភ្លើង...
យើងបានស្វែងរកបន្ទាត់ទាំងបួន។
- វាមិនសមហេតុផលទេ។ - បុរស, មើល។
CL40 និង 41 មានចម្ងាយប្រហែលពីរគីឡូម៉ែត្រ ពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
តើវាអាចទៅរួចនៅឯណា?
ទាញផែនទីសំណង់។
អ្នកគិតថាវាអាចចូលទៅ ក្នុងបន្ទាត់បិទ?
យើងត្រូវរាយការណ៍អំពីរឿងនេះ។
យើងមិនដឹងថា មានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងរថភ្លើងនោះទេ។
- យើងមិនអាចទុកពួកគេនៅទីនោះបានទេ។ - វាក៏អាចទទេផងដែរ។
ឈប់ធ្វើរឿងច្របូកច្របល់។
ទោះបីជាយើងមិនរាយការណ៍វាឥឡូវនេះក៏ដោយ
ពួកគេនឹងនៅតែដឹងពីកំណត់ហេតុប្រព័ន្ធ។
ខ្ញុំថាចាំ!
ចាំ!
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ។
យើងនឹងរង់ចាំ!
លោកម្ចាស់ យើងមានស្ថានភាពមួយ។
អ្នកណានៅទីនោះ?
កុំបំភ័យខ្ញុំ។
តើរថភ្លើងអាចបាត់ទៅក្នុងខ្យល់ស្រួចដោយរបៀបណា?
តើវាបានចូលទៅក្នុងបន្ទាត់បិទ?
វាជាការសរសេរជាន់លើប្រព័ន្ធ។
នៅពេលដែលប្រព័ន្ធមិនអាចអានសញ្ញាបាន
វានឹង ស្វែងរកផ្លូវជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
សារ៉ា។
ទាំងនេះគឺជាបន្ទាត់ថ្មី។
ប្រសិនបើរកមិនឃើញសញ្ញាដើម
ប្រព័ន្ធនឹងស្វែងរក បន្ទាត់ថ្មីដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ហើយរថភ្លើងនឹងរត់លើខ្សែថ្មី។
រហូតដល់វាទៅដល់ស្ថានីយ៍បន្ទាប់។
ដូច្នេះ តើខ្សែថ្មីមួយណានៅក្នុងពេលនេះ?
មិនចាំបាច់បន្ទាត់ថ្មីទេ។
អាចជាខ្សែចាស់ផងដែរ។
ប៉ុន្តែតាមទ្រឹស្តី
Circle Line subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.