The Twilight Saga: New Moon
Download Malayalam Subtitle
Release info
Tags
Malayalam subtitle preview
The first 200 lines.
പുതിയ മൂൺ
"ഈ അക്രമാസക്തമായ ആനന്ദഭേദ്യങ്ങൾക്ക് അക്രമാസക്തമാണ്."
"അവരുടെ വിജയകരമായ മരണത്തിൽ,
തീയും കറുത്ത മോടിയും പോലെ. "
"ചുംബനത്തിനിറങ്ങുമ്പോൾ, അത് ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നു."
ഗ്രാൻ
എഡ്വേർഡ്, ഇല്ല, അവൾ നിങ്ങളെ കാണും.
ശരി.
ഗ്രാൻഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
ജന്മദിനാശംസകൾ, ബെല്ല.
ജന്മദിനാശംസകൾ.
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, സമ്മാനങ്ങൾ ഇല്ല.
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് പൊതിഞ്ഞില്ല.
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. നന്ദി, ഡാഡ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു.
അവൾ എന്നെ ഏകോപിപ്പിച്ചു.
മുതിർന്ന വർഷം നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ആക്കണം.
മുതിർന്ന വർഷം.
ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഇത്രയും പ്രായം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അത് പഴയതല്ല.
എനിക്കറിയില്ല. അത് ഒരു നരച്ച മുടിയാണോ?
ഇല്ല.
ജന്മദിനാശംസകൾ.
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
മറ്റൊരു കാണാതായ ഹൈക്കർ മൊത്തം മരണമടഞ്ഞവർ മരിച്ചവരെ അറിയിക്കുന്നു.
കൊലയാളി മൃഗത്തെ തിരയുന്നു.
ഇത് ബെല്ലയാണ്. ബെല്ല! ഹായ്!
ഇന്ന് വലിയ ദിവസം, ബെല്ല.
R, J ലേഖനം അനുവദിച്ചു.
ഓ, അതെ.
എന്താ നീ ബെല്ലെ?
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. എന്റെ അമ്മ ...
സ്കാപ്ബുക്ക് എന്നെ ഓർമകളാൽ നിറയുകയാണ്.
രസകരം. അതെ .- ഞാൻ 'em എടുത്തു. ഞാൻ 'em ൽ ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ. - നീ എന്റെ മൂക്ക് വലുതായി കാണാമെങ്കിൽ ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചിത്രത്തിൽത്തന്നെയുണ്ട്.ഒരു കൂട്ടുകാരൻ നിങ്ങളെ നോക്കും.
അത് കൊള്ളാം.
ഓ, നല്ലത്. കുള്ളൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
യായ്.
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
ജന്മദിനാശംസകൾ.- എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
ബെൽ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം തീർച്ചയായും ആഘോഷിക്കുക.
അതെ, എന്റെ പ്രായമാകൽ അല്ല.
നിങ്ങളുടെ വാർധക്യം?
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് 18 പേരെക്കുറിച്ചാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം മുമ്പാണ്.
ഇല്ല, അല്ല. ഞാൻ 109 ആണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനാണെന്ന് പറയാം. ഇത് മൊത്തംതാണ്.
ഞാൻ തികച്ചും പിന്തിരിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.
നമുക്ക് ക്ലാസിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
ശരി.
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
ആരോ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ബെല്ല!
യാക്കോബ്!
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഹലോ, ബൈസെപ്സ്! നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്.
ഞാൻ ബെല്ല, നിറയുന്നു.
അത് കൂടുതൽ ഭംഗിയായി തോന്നിയേക്കില്ല.
നിങ്ങൾ സ്കൂളുകൾ മാറ്റണം.നിങ്ങൾക്ക് ഷേക്സ്ഫെയ്സുകളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല.
ഞാൻ സ്കൂളിൻറെ പ്രസ് ക്ലബ്ബിന്റെ പ്രാഗൽഭ്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവർ പഴയ സ്ഥലത്തുവച്ച് ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിച്ചു.
ഞാന് കാണുന്നു. പിന്നെ എന്തിനു നീ ഇത് തിളങ്ങുന്നു?
ഞാൻ മുയലിന് വേണ്ടി ഒരു ഭാഗം വാങ്ങുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ഒരു പരിഹാസപാത്രത്തിൽ ചെയ്യണം.
ഇത് വേഗം വേണോ?
ഇത് മാന്യമാണ്.
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.- ശരി. നല്ലത്.
ഹായ്, ജന്മദിനാശംസകൾ.
നിങ്ങളുടെ ഡാഡ് എന്റെ അപ്പനോട് പറഞ്ഞു, അതുകൊണ്ടാണ് ...
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.
ഇന്നു ഞാൻ നിന്നോടു കാര്യം അപേക്ഷിക്കുന്നു;
മോശമായ സ്വപ്നങ്ങൾ കാത്തു
അത് മികച്ചതാണ്.
നന്ദി.
പ്രശ്നമില്ല.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ നല്ലത് .- അതെ, ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ കാണും.
അപ്പോൾ ജാക്കൽ ബ്ലാക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരികയും ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
എനിക്കു പ്രതിവാദമില്ലാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
ബെല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വസിക്കുന്നതെല്ലാം എല്ലാം തരും.
Gee? നന്ദി. അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
ബെല്ല!
ജന്മദിനാശംസകൾ!
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ ഇതിനകം തുറന്നതും ഞാൻ എന്താണു ഊഹിച്ചത്?
നിങ്ങള് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
നിങ്ങൾ ഇന്നു രാത്രി ധരിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.
വരിക. ദയവായി?
അത് രസകരമായിരിക്കും.
ശരി. ശരി തന്നെ .- മഹത്തരമായത്!
ഞാൻ നിന്നെ ഏഴുപേരിൽ കാണും.
ജാസ്പ്പർ! മാനസികാവസ്ഥയുമായി കാര്യമില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ബെല്ല. സന്തോഷം ...
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വാമ്പയർമാരെ വിശ്വസിക്കാനാകില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
"എന്റെ സ്നേഹം, എന്റെ ഭാര്യ."
"മരണത്തെ, തേൻ ശ്വാസം മുട്ടി ..."
"എന്നാൽ നിൻറെ സൗന്ദര്യത്തിന്മേല് അവശേഷിക്കുകയില്ല".
"നീ ജയിക്കുന്നവനല്ലല്ലോ."
സൌന്ദര്യത്തിന്റെ പ്രൌഡിയം ഇപ്പോഴും ക്രിസ്റ്റിയൻ ആണ്
നിന്റെ അധരം തേന് കട്ട പൊഴിക്കുന്നു.
"മരണത്തിന്റെ വിളറിയ പതാക ഇവിടെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നില്ല."
ആഘോഷിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
മോശമായ ദുരന്തങ്ങളുണ്ട്. റോമിയോയിൽ നോക്കൂ.
അവന്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തെ മയപ്പെടുത്തുന്നു മണ്ടത്തരങ്ങൾ.
എന്നാൽ ഞാൻ അവനു് അസൂയ തോന്നുന്നു.
ജൂലിയറ്റ്. അത് മഹത്തരമാണ്.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വസ്തുവിന്റെ സുന്ദരനാണ്.
പെൺകുട്ടി അല്ല. ആത്മഹത്യ
ഇത് ഏകദേശം അസാധ്യമാണ് ...
ചിലർക്ക് വേണ്ടി ... ആളുകൾ.
മനുഷ്യർക്ക്, ഒരു ചെറിയ വിഷം ...
ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വികാരം.
വ്യത്യസ്ത ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
'ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം കിട്ടുമോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കണം.
എന്തായിരുന്നു പദ്ധതി?
ഞാൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയി വോൾട്ടൂറിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ്.
എന്താണ്?
എസ്.
ഇപ്പോൾ, നായിക് പെന്റാമിറ്ററിന്റെ അവസാനത്തെ വരികൾ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി കാണിക്കാൻ മാത്രം
മിസ്റ്റർ കുള്ളൻ?
അതെ, മിസ്റ്റർ ബെർറ്റി.
"ഇവിടെ ..."
"ഞാൻ എന്റെ വിശ്രമ വിശ്രമം ആക്കും ..."
"ഈ ലോകത്തിൽനിന്നു ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്ന തണ്ടയെ അടിച്ചുവാരിക്കൊള്ളുക."
"കണ്ണ്, നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ നോക്കൂ."
"ആയുധങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ആലിംഗനം എടുക്കുക."
"ശ്വാസം മുട്ടിപ്പോയി വാതിലുകൾ ..."
"നീതിയുള്ള ചുംബനംകൊള്ളിക്കുക
മരണത്തെ കൊല്ലുന്നതിനുള്ള വിലപേശാത്ത വിലപേശൽ. "
സ്ക്രീനിൽ കണ്ണും ജനവും.
"ചുംബനത്തിലൂടെ ഞാൻ മരിക്കുന്നു."
വോൾട്ടൂറി വളരെ പഴക്കം ചെന്ന കുടുംബമാണ്.
എന്റെ ലോകം റോയൽറ്റിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തതാണെന്ന് അവർ ഊഹിക്കുന്നു.
കാലിസില്ലാണോ?
അതെ. ഏതാനും ദശാബ്ദങ്ങളായി അവൻ അവരോടൊപ്പം താമസിച്ചു.
വിശദീകരിക്കപ്പെട്ട 'em വളരെ ശുഷ്കിച്ചു.
തീർച്ചയായും മനുഷ്യജീവിതത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയില്ല.
എന്നാൽ കലയുടെയും ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും ബഹുമാനവും, കുറഞ്ഞത്.
നിയമവും.
സർവോപരി, നിയമം.
വാമ്പിയർ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
വളരെയധികം.
പതിവായി നടപ്പിലാക്കുന്നത് മാത്രം.
ഇത് എന്താണ്?
ഞങ്ങൾ അസ്തിത്വത്തെ ഒരു രഹസ്യമായി നിലനിർത്തുന്നു.
നാം നമ്മെത്തന്നെ കണ്ണടച്ചുനിർത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ വിവേകശൂന്യമായി കൊല്ലുന്നില്ല.
തീർച്ചയായും, മരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിൽ.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിറുത്തുക.
താങ്കളുടേത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ബെല്ല ...
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം നീയാണ്.
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ ഭയമില്ല.
അത് ശരിയല്ല.
വിക്ടോറിയയാണോ?
അവൾ ഒരു ദിവസം എന്റെ കൂടെ വരും.
അവൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ ആലീസ് കാണും ...
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാം ...
നീ എന്നെ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ.
ബെല്ല, നീ എന്നെ രക്ഷിക്കും.
നീ എന്റെ ഒരേയൊരു കാരണം ആണ് ...
ജീവനോടെ വേണം. ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.
എന്നാൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്റെ ജോലിയാണ്.
എന്റെ സഹോദരി അല്ലാതെ മറ്റെല്ലാവർക്കും.
ഇതാണു സമയം! ഇതാണു സമയം!
ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ആലിസിനെ വാരിപ്പാൻ ശ്രമിച്ചു .- അത് സാധ്യമായതുപോലെ.
ജന്മദിനാശംസകൾ, ബെല്ല.- നന്ദി.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ കണ്ടെത്തി. നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ?
ഒരു വൃദ്ധസ്ത്രീയെ നോക്കി. ചൂടുള്ള.
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ആദ്യം, റസ്സലി.
ഇത് ഒരു നെക്ലേസ് ആണ്.
ആലീസ് അതു എടുത്തു .- നന്ദി.
എന്നെ സ്നേഹം കാണിക്കൂ.
ഇത് എമ്മാറ്റിൽ നിന്നാണ്.
നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ ഇതിനകം ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.
ഒടുവിൽ ഒരു മാന്യമായ സൌണ്ട് സിസ്റ്റം മുന്നോട്ട്.
ഹേയ്! ട്രക്ക് വെറുക്കരുത്.
എസ്സ്മേയും കാർലിസിൽസും തുറക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ദിവസം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിന് അൽപ്പം ഒരല്പം.
അതെ, നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ വൈവിധ്യമാർന്ന രീതിയിൽ നോക്കുകയാണ്.
പേപ്പർ മുറിച്ചു.
ജാസ്! സോഷ്! ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് കുറച്ച് ...
രക്തം.
ഇവിടെ നിന്ന് ജസ്പർ നേടുക.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എന്റെ ഓഫീസിൽ ഞാൻ ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കണം.
ജാസ്പർ പരിശോധിക്കുക.
അയാൾ തന്നോട് തന്നെ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ...
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നതു കേൾക്കും എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
എഡ്വേർഡ്.
The Twilight Saga: New Moon subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.