Lucky Baskhar (లక్కీ భాస్కర్‌)

(ถึงแม้เรื่องราวจะเกิดขึ้นในมุมไบ แต่ตัวละครทั้งหมด)

(พูดภาษาเตลูกูเพื่อความสะดวก ของผู้ชมชาวเตลูกู)

เอาชามาให้หน่อย

ได้เลย

ความสงบในท้องทะเล หาไม่ค่อยได้ในตัวผู้คน

คนเราเอาแต่วิ่ง

ส่วนเหตุผลน่ะเหรอ

ก็เพื่อเงินไง

ในเมืองนี้มีวิธีหาเงินหลายวิธี

ทำงาน ธุรกิจ เล่นการเมือง วิ่งเต้น ทำหนัง ทำข้อตกลง และอีกมากมาย

แต่วิธีเหล่านี้มุ่งหน้าสู่ถนนดาลัล

ส่งถึงตลาดหลักทรัพย์บอมเบย์ ตึกสูง 29 ชั้น

ขอต้อนรับสู่บอมเบย์

เมืองหลวงด้านการเงินของอินเดีย

- นี่ครับ พี่บัสการ์ - ขอบคุณ

พี่ฮาร์ชาบอกว่าหุ้นบลูมูน จะราคาขึ้นในหนึ่งสัปดาห์

พี่ฮาร์ชาพูดถูกนะ

พี่ฮาร์ชา นามแฝงฮาร์ชา เมห์รา

ผู้มีอิทธิพลในตลาดหลักทรัพย์บอมเบย์ ขาใหญ่ในตลาดหุ้น

ถ้าตลาดหุ้นเป็นทะเล เขาก็เป็นวาฬ

คนที่ซื้อหนังสือพิมพ์เก้าในสิบส่วน อ่านหน้าแรกกับหน้าข่าวกีฬา

เขาทำให้คนพวกนี้อ่านหน้าข่าวธุรกิจ

เขาแนะนำตลาดหุ้นให้ พวกพ่อค้ากับพวกคนขับตุ๊กตุ๊กรู้จัก

เขาทำให้คนที่ไม่กล้าฝัน ได้เห็นว่าจะทำฝันให้เป็นจริงยังไง

แต่…

หนังเรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับเขา

แต่เกี่ยวกับผม

ผมชื่อบัสการ์

คุณบัสการ์

ผมลักช์มัน เรา

หัวหน้าเจ้าหน้าที่สืบสวน จากสำนักงานสืบสวนกลาง

คุณต้องไปที่ธนาคารกับเรา

- ธนาคารเหรอ แต่ผม… - คุณต้องไป

- คุณเจ้าหน้าที่ ผมจะอาบน้ำ… - คุณแปรงฟันหรือยัง

โอเคแล้วล่ะ ขึ้นรถ

ไปกันเถอะ

- เปิด - นี่ คุณเป็นใครน่ะ

นี่สำนักงานสืบสวนกลาง ผมบอกให้เปิด

- รามชี เปิด - คุณครับ ก็ได้ครับ

- รปภ. เปิดไฟ - ได้ครับ

- ดึงรายการเดินบัญชีมา - โอเคครับ

คุณนั่งตรงนี้

พรินต์รายการเดินบัญชีธนาคาร ของบัสการ์ออกมาให้หมด

โอเคครับ

นี่มันเรื่องอะไรกันครับ

ผมจะเข้าประเด็นเลยนะ

มีคนกล่าวหาว่าคุณ

ใช้เงินทุนของธนาคารในทางมิชอบ

และคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับ การฉ้อโกงหลักทรัพย์และใบเสร็จธนาคาร

สำนักงานสืบสวนกลาง ถึงได้มาถามเรื่องนี้กับคุณไง

ฮัลโหล

คุณครับ ภรรยาคุณโทรมา

สุมาฐี

ดูเหมือนจะเป็นสำนักงานสืบสวนกลาง พวกเขาบุกค้นบ้านอยู่ วุ่นวายไปหมด

ไม่ต้องกังวลไปนะ

พวกเขาแค่ทำตามหน้าที่

ให้ความร่วมมือไป แค่นี้นะ

เราจะเริ่มจากตรงไหนดี

- รปภ. - ครับ

- เปิดเครื่องปั่นไฟสิ - มันปิดซ่อมอยู่ครับ

ใช้เวลานานแค่ไหน

ต้องให้ช่างไฟมาดู อาจจะสัก 30 นาทีครับ

- รีบไปตามตัวมา - เสิร์ฟชาแล้วผมค่อยไปได้ไหม

นี่ จัดการฟิวส์ก่อนเลย

ได้ครับ

เราจะเริ่มจากตรงไหนดี

ผมชื่อบัสการ์ กุมาร์

ผมเป็นเจ้าหน้าที่การเงิน อยู่ที่ธนาคารมคธ

ผมได้เงินเดือน 6,000 รูปี

ติดหนี้ธนาคาร 36,000 รูปี

ธนาคารมคธ

เป็นหนึ่งในธนาคารเอกชนที่รอดพ้นจาก การถูกแปลงมาเป็นธนาคารรัฐในปี 1980

นี่คือประธานกรรมการคนปัจจุบันของเรา ราชบีร์ โลคันเด

โอเคค่ะ

คุณลฐา ลูกสาวคุณหายเป็นไข้หรือยังครับ

- อืม อาการดีขึ้นแล้ว ขอบคุณนะ - ค่อยยังชั่ว

คุณครับ ขนมที่ให้ผมมาเมื่อวาน อร่อยดีนะครับ

- คนที่บ้านชอบทุกคนเลย - ขอบคุณนะ บัสการ์

นี่เป็นผู้จัดการประจำภูมิภาค คุณฮิมันชู ใจร้อนสุดๆ

- ทุกอย่างโอเคดีไหม - เขาน่ารำคาญชะมัด

ภูมิใจในตัวคุณจริงๆ

- ทำได้ดีมาก บัสการ์ เยี่ยมมาก - ขอบคุณครับท่าน

พยายามทำยอดเงินฝากประจำ ให้ธนาคารมากกว่านี้นะ

ธนาคารเติบโต นายก็เติบโต

ผู้ช่วยผู้จัดการประจำภูมิภาค คุณอธิช กุลการ์นิ

จะเกษียณในอีกหนึ่งเดือน

ถ้าผมทำเป้าปลายปีได้

คุณฮิมันชูสัญญาว่า เขาจะเขียนแนะนำให้ผมทำตำแหน่งนั้น

- คุณนารายานันมาหรือยัง - ยังครับ

- ยังไม่มาเหรอ - โทษทีๆ ฉันมาช้า

คุณนารายานัน ผู้จัดการตู้นิรภัย มาถึงช้า กลับบ้านไว

ได้เลยครับ

- เท่าไร - สองล้านห้าครับ

นี่เป็นสมุดบัญชีแยกประเภทของธนาคาร เราบันทึกบัญชีธนาคารไว้ในสมุดพวกนี้

แล้วค่อยกรอกข้อมูลลงคอมพิวเตอร์ ทุกสิ้นเดือน

และจะส่งรายงาน ให้ธนาคารกลางอินเดียทุกหกเดือน

บัสการ์ เย็นนี้ว่าที่ลูกเขย จะมาเจอลูกสาวฉัน

ฉันต้องกลับไว

นายต้องจัดการ เรื่องฝากเงินสดเข้าตู้นิรภัยนะ

ได้ครับ

- อรุณสวัสดิ์ บัสการ์ - อรุณสวัสดิ์ครับ

- อรุณสวัสดิ์ บัสการ์ - อรุณสวัสดิ์ครับ

คุณวินอด ผจก.ทั่วไป กับคุณศรีกันธ์ ผู้ช่วยผจก.ทั่วไป เสาหลักของธนาคาร

ผมเป็นพนักงานดีเด่น ตลอดสามปีที่ผ่านมา

ผมภูมิใจกับรางวัลพวกนี้

มารูตี 800 รถคันโปรดของผม

ธนาคารยึดมันมาจาก คนที่ผิดนัดชำระเงินกู้

มันอยู่ตรงนี้มาตลอดหกเดือน

จะซื้อรถคันนี้ได้ ต้องชำระหนี้คงค้างให้หมดก่อนนะ

แซมบ้า เพื่อนสนิทผม

เราเรียนมาด้วยกันจนถึงม.สี่

ผมสอบผ่านและมาเป็นจนท.การเงิน เขาสอบตกและเป็นเด็กรับใช้

คู่หูร่วมกันป่วนของผม

ผมทำธุรกิจเสริมด้วยเช่นกัน

ทุกวันจะมีคนมาธนาคารเป็นร้อยๆ

คนจำนวนมากเขียนเช็คไม่เป็น

- ไปเขียนเองครับ - คนต่อไป

- ช่วยกรอกแบบฟอร์มให้หน่อยได้ไหม - เคาน์เตอร์ต่อไปเลยค่ะ

ผมช่วยลูกค้าที่ถูกละเลยเหล่านั้น

โดยคิดค่าธรรมเนียมไม่แพง

ผมชื่อแอนโธนี

นี่ใบสมัครขอสินเชื่อครับ

- จะขอสินเชื่อเท่าไรครับ - สองแสนครับ

- มีอะไรเป็นหลักประกันครับ - ไม่มีอะไรเลยครับ ผมสูญหมดทุกอย่าง

ผมมีบัตรใบอนุญาตทำการค้าที่ท่าเรือ

นี่ใช้ไม่ได้ครับ

- คุณครับ ขอล่ะครับ - คนต่อไป

นี่เป็นย่านที่ผมอาศัยอยู่

คนที่นี่ตามหาตัวผมกันเพียบ

ไม่ใช่เพราะชอบผมหรอก แต่ผมติดหนี้พวกเขาอยู่ต่างหาก

เจ็ดร้อยห้าสิบ

ห้าร้อยหกสิบ

ติดหนี้เธอหนึ่งพันรูปี

- ติดหนี้ผู้ชายที่ตะโกน 1,200 รูปี - พี่บัสการ์

- พี่ปาเตล ติดอยู่หมื่นนึง - เงิน เมื่อไรจะคืนเงิน

ผมขอเวลาอีกหน่อยนะ ผมขอล่ะ

- หุบปากไปเลย ไอ้เวรนี่ - พี่

ถ้าเดือนหน้านายไม่จ่ายดอกเบี้ย เป็นอย่างน้อยล่ะก็

ฉันจะทำให้นายรู้จักฉัน

ได้เลยครับพี่ เดือนหน้าได้แน่

- จะไปไหนก็ไป ไป - ครับ ขอบคุณครับพี่

นี่เป็นบ้านของผมในฝั่งเมืองบอมเบย์ พ่อผมสร้างบ้านหลังนี้ขึ้นมา

น้องชายผมเรียนวิศวะ

นี่ไม่ใช่แนวฉัน

น้องสาวที่เรียนเอาใบปริญญา เป็นงานอดิเรก

แม่น่ะเหรอ แม่จากเราไปตั้งแต่ยังเด็ก

นั่นพ่อ ปราห์ลัด กุมาร์

เคยเป็นผู้สอบบัญชีชื่อดังในบอมเบย์

แต่ตอนนี้เป็นคนไม่สลักสำคัญอะไร

พ่อลงทุนทำธุรกิจกับเพื่อน เมื่อสิบปีก่อนและโดนหลอก

พ่อเป็นโรคหลอดเลือดสมองและอัมพฤกษ์

ความเจ็บปวดจากการโดนหลอก ทำให้เขาเลิกพูดคุยกับทุกคน

แม้จะเจอความยากลำบากทั้งปวง และก็อยู่อย่างจนแหล่มิจนแหล่

แต่เธอกลับเลือกที่จะ ไม่เชื่อฟังครอบครัวและแต่งงานกับผม

สุมาฐี แรงใจและภรรยาของผม

เธอฝันอยากจะเปิดธุรกิจ อาหารทำเองที่บ้านสักวันหนึ่ง

ทำสดๆ ใหม่ๆ เลย

- นี่ค่ะ - หวัดดีครับแม่

- นี่คือลูกชายวัยหกขวบของผม การ์ฐิก - พ่อ

- เรียนเป็นยังไงบ้าง - ดีครับ

ห้าสิบรูปี

- ไปเปลี่ยนเสื้อผ้ากันดีไหมจ๊ะ - ดีครับ

และเจ้าจักรวาล

- ฮีแมน - การ์ฐิก

ใส่เสื้อตัวนี้สิจ๊ะ

ใส่เสื้อตัวเดิมทุกวันเลย

ใส่แล้วเหมือนฮีโร่เลยนะ ใส่สิจ๊ะ

ถ้าไปช้า ลูกจะพลาดตอนที่อรุณ ญาติของลูกตัดเค้กนะ

- พร้อมหรือยังคะ - ใกล้แล้วล่ะ

- โอเค - นี่

- ใส่สิ - เราควรซื้อของขวัญระหว่างทางไหม

แม่เขาบอกให้ใส่เสื้อตัวนี้ไง

ของขวัญเหรอ

ซื้อของขวัญ…

แม่ ผมเล่นตุ๊กตาฮีแมนได้ไหม

แม่ครับ ตุ๊กตาฮีแมนนี่

ขอบใจนะ การ์ฐิก

น่าสงสารจริง คุณยกของเล่นของลูกให้เขาเหรอ

ไม่เป็นไรหรอก

ฉันบอกลูกแล้วว่าวันเกิดเขาครั้งหน้า จะซื้อตัวใหญ่กว่านี้ให้ เขาก็ตกลง

ทำไมมาช้าจังเลยล่ะ

นมัสการครับ คุณแม่

มา ฉันต้องคุยกับแก

มากันครบแล้ว มาเร็วหน่อย

คุณราเมช นมัสเต สบายดีไหมครับ

- สวัสดี สบายดีไหม - สวัสดี

- สวัสดี พี่เขย - สวัสดี น้องเขย

คุณเรา นมัสเต

ทำไมมาช้าจังล่ะครับ

ฉันบอกให้แกไปถามเรื่องธุรกิจ อาหารทำเองที่บ้าน แกไปถามหรือยัง

ถามแล้ว แต่เขาบอกว่ายังติดหนี้ธนาคารอยู่

เขาวางแผนที่จะกู้เพิ่ม หลังจากชำระหนี้ก้อนนั้นเสร็จ

ใช่ ต้องเป็นแบบนั้นแหละ แล้วชีวิตแกก็จะเปลี่ยนไป

เชื่อฟังแม่และพาลูกแกมาที่บ้าน

พี่ชายแกจะแนะแนวทางให้เอง

- แกยังสาว ดังนั้นแต่งงาน… - แม่

พูดอะไรไร้สาระ ไม่ได้ไตร่ตรองหรือดูบริบทเลย

- ป้าสะใภ้ ขอชิ้นใหญ่กว่านี้ได้ไหม - ชิ้นนี้เหมาะกับเธอแล้ว

การ์ฐิก

เขาเป็นเด็กใช่ไหมล่ะ ฉันกลัวว่าเขาจะกินทิ้งกินขว้างน่ะ