Fabian und die mörderische Hochzeit
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"(فيلنيوس) (ليتوانيا)"
هل أنت بخير؟
هل تشعر بأنك بخير؟
استدر.
"كلوروفورم"
أغمض عينيك من فضلك.
وخذ نفساً عميقاً.
زفير.
وشهيق.
"(أودو/شنابيل) وكيل عقارات دولي"
سيد "كوزلوف".
مرحباً بك في "ليتوانيا".
تسرني رؤيتك. كيف كانت رحلتك؟
جيدة جداً يا سيد "شنابيل".
كانت الرحلة جيدة. يمكننا مواصلة التحدث بالألمانية.
- رائع. تسرني مقابلتك أخيراً. - تفضّل بالدخول.
هذا "ديميتري".
إنه...
مساعدي.
بالطبع. أنا "أودو شنابيل".
مرحباً.
تفضّلا بالدخول.
هل تود...
شراباً؟ أريد أن أجلب شراباً.
سأعود فوراً.
رائع.
نعم.
أليست قصة جيدة؟
سيد "كوزلوف"، ستغادر طائرتي قريباً. عليّ الذهاب إلى "جنيف".
بالطبع.
عقد البيع، كما اتفقنا.
لبيع المنزل والأرض.
تفضّل. يجب أن توقّع مرتين.
ماذا كان ذلك؟
القطة.
القطة؟
أعرف قصة جيدة عن قطة.
لكن يجب أن تذهب إلى المطار، صحيح؟
نعم، للأسف.
تفضّل.
شكراً.
حسناً، جيد. أتممنا كل شيء.
دفعة مقدمة بقيمة 10 بالمئة، أليس كذلك؟
نعم. نيابةً عن السيد "يانكوسكاس". شكراً لك.
إنه يرسل تحياته من "ريو دي جانيرو".
عظيم.
ألا تريد عد المبلغ؟
لا عليك يا سيد "كوزلوف".
ألديك زائرون؟
ماذا تفعل في بيتي؟
السيد "يانكوسكاس"!
كنا ننهي الإجراءات. هل عدت من "ريو" بهذه السرعة؟
الحق به! أمسك به! اذهب!
تباً.
تباً لهذا.
تباً.
تباً!
اللعنة.
تحرّك جانباً من فضل.
توقف. أوقف السيارة.
يا سيد، هلّا تراقب حقائبي لدقيقة؟
نعم، بالطبع.
توقف! هاتفي!
أين كنت؟
معذرةً؟
اضطُررت إلى استخدام هاتفي المحمول لتصوير حفل الزفاف.
أنا...
عذراً، نسيت شيئاً في سيارة الأجرة.
استعد، سنلتقط صورة جماعية هنا، أمام مكتب السجل.
صورة جماعية يا رفاق.
- وصل المصوّر. - ماذا؟ الآن؟
لا، الجو بارد.
هيّا، بسرعة. ستغادر حافلة الزفاف.
لا، ليس هذا ما اتفقنا عليه. هيّا نأخذ صورة.
أسرعوا، استقلوا الحافلة. يبدو أن الثلوج على وشك التساقط.
- لم تكن هذه الخطة. - هذا معتاد.
يا له من أمر رائع!
ليركب الجميع.
اللعنة!
هلّا تساعدني. شكراً لك.
- هيّا. - أريد لمسه.
أعلم لكننا في عجلة من أمرنا. هل تعلم أين مقعدك؟
انتبه أثناء الركوب، اتفقنا؟
- مرحباً، أنا "ينز"، وأنت؟ - أنا...
هيّا نركب الحافلة. الجو بارد.
أبي، يمكنك الذهاب الآن.
حسناً.
فابيان والزفاف المميت
أعزائي الأقارب والضيوف،
لدينا 90 دقيقة حتى نصل إلى فيلا خالتي "نيكولا".
وعندما نصل إلى هناك، سنأخذ تلك الصورة الجماعية، اتفقنا؟
هذا مهم.
"(بلجيكا) (فيليب جيراند)"
وبعدها، سنحظى جميعاً بوقت منعش، حسناً؟
استمتعوا بالرحلة.
- مرحباً. كيف الحال؟ - مرحباً.
هل يمكن أن تلتقط بعض الصور؟ وإلا، فستُصاب أختي بانهيار عصبي.
أنا "فيليب جيراند"، المصور.
"ميلفا"، العروس.
دعني أعرّف الجميع عليك.
أمي، أبي، هذا "فيليب" مصوّرنا.
- تتحدث أمك على الهاتف. - سأعود يوم الثلاثاء، انتظر.
مصوّر الزفاف.
ابتسموا رجاءً.
مذهل.
وهذا أخي المفضل، "لوكاس". متخصص الفيزياء الفلكية الواعد.
وهذه مسؤولة الرعاية.
أولاً، أنا لست متخصص فيزياء فلكية. أنا باحث مساعد.
وثانياً، "إيفا" رفيقتي، ولديها اسم.
آسفة.
وهذان من أصدقائنا وشركائنا في العمل من "برلين".
- شركاء في أي عمل؟ - ندير حانة معاً.
هذا يفسر حالتهما.
و...
أتمنى أن يكون هذا هو العريس.
جيد.
لا بأس.
ماذا كان هذا يا أبي؟
أخبار سيئة يا رفاق. الطريق مسدود.
لكننا لن نسمح لهذا بأن يعكر صفونا.
هذه ليست قائمة أغاني الزفاف.
لا، إنها قائمتي أنا.
خالتي "نيكي"!
"ميلفي"! كم تبدين جميلة!
وأنت أيضاً. من أين حصلت على هذا؟
هدية من "إيميليو".
- "إيميليو" ذلك؟ - فليرقد بسلام.
- مرحباً. أنا "كليمينز". - مرحباً.
سيدة "فانكدورف"، أريد فقط أن أشكرك من صميم قلبي
على السماح لنا بإقامة حفلنا هنا في فيلتك الجميلة...
لا عليك أيها الشاب. والآن، تفضلا بالدخول.
هل تحتاج إلى مساعدتي؟
ماذا لديك هنا؟
مرحباً.
- "كاتيا ناغا". - أهلاً.
اتركوا كل حقائبكم. سيُدخلونها لاحقاً.
هيّا ادخلوا.
- أبي، احملنا واعبر بنا عتبة الدخول. - نعم أبي رجاءً.
بالطبع.
- مرحى يا أبي. - "ينز" انتبه لهذه الأحذية.
بئساً، آسف.
الكثير من الأعمال الفنية، صحيح؟
كم عامل يلزم لإدارة هذا المكان الضخم؟
عشرون. ونبقيهم مقيدين في القبو.
شكراً لك يا عزيزتي على التدخل بهذه السرعة.
- على الرحب. - لهذا أحبك.
هلّا تخبرين "ألبيرتاس" بإدخال الحقائب لاحقاً؟
سبق أن فعلت هذا.
أختي العزيزة.
مرحباً "آرمين".
- أتريد كأس "شمبانيا"؟ - نعم.
توقف، توقف!
لن تحصل على استراحة. التقط الصورة الجماعية الآن.
ليجتمع الكل من أجل الصور.
نعم، جيد.
أمسكي الورود بطريقة أكثر... نعم هكذا.
- بالضبط. - جميل جداً.
- قف هنا من فضلك. - تذكروا أن تبتسموا.
- هل يمكن أن... - تسرعت جداً.
هذه لقطة جيدة.
دعوني أرى هذه الوقفة مجدداً. 3، 2، 1.
- هل الجميع هنا؟ - نعم.
لا.
- بئساً، "لوكاس". - نسيناه.
كانت "أنالينا" على وشك الذهاب لإحضارك.
ماذا كان شعار حملة أمي مجدداً؟ "الشمول يبدأ من العائلة".
ليست سيئة.
و3، 2، 1.
عظيم.
لا، إنها جيدة.
يجب أن أذهب لتبديل ملابسي.
يمكنك وضع معداتك في غرفة الرقص. من أجل "حفل فينوس".
بالطبع.
تفضّل. تستحق هذا.
شكراً لك. هذا لطف منك.
- حسناً، هيّا بنا. - أجل.
غرفتك بالأعلى.
اتّبعني يا سيد "جارغون".
"جامبون". "جيراند".
هذا الحذاء متعب جداً.
لكن ما عدا ذلك، كل شيء بخير. صحيح؟
بما إن "ميلفا" تتزوج هذا الحيوان من "كروتسبيرغ"،
فبوسعي أن أتجول مرتدياً قميصاً بياقة.
لا، لن ننحدر إلى ذلك المستوى.
أي مستوى؟
بفضل "غيرهارد"، يمكنني الآن أن أتغنى بكل أغاني الحفلات.
ولهذا السبب تحديداً، يجب أن نحافظ على هدوء أعصابنا.
لن أترك نفسي فريسة سهلة لانتقادات أختي.
أتريد النظر إلى السماء؟
نعم، شُهب البرشاويات ستظهر الليلة.
لقد كنت محقاً.
لم ترد عائلتك أن تظهر في الصورة.
شكراً يا "إيفا".
سأنام هنا.
لا، سينام "تورني" هناك.
لا، سأنام هناك.
يمكننا جمعهما جنباً إلى جنب.
أشعر بأجواء سلبية هنا الآن.
هراء. أمك متعبة فقط.
ما إن تبرد قدماها الليلة، حتى تأتي إلى الفراش معي.
Fabian und die mörderische Hochzeit subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.