Down with Love

Stedet: New York.

Tidspunktet: Nu. 1962.

Der findes ikke noget bedre sted eller tidspunkt.

Hvis du har en drøm, er det her, du kan få den opfyldt.

Det er derfor, antallet af drømmere lige har rundet -

8 mio. mennesker.

Nej, forresten. 8 mio. plus én.

- Hallo, taxa! Taxa! - Taxa!

Vent. Hvor skal du hen?

NED MED BOMBEN

Ned med bomben! Ned med bomben!

Barbara?

- Barbara Novak? - Det tror jeg nok.

- Gudskelov, at du er her! - Vikki?

Vikki Hiller, din redaktør.

- Det er rart endelig at møde dig. - Du godeste, du ser jo pragtfuld ud!

Vi skal have taget billeder til omslaget. Der er tid nok.

Bogen udkommer først om en uge. En uge. Ih, du milde.

Du skal ikke være nervøs. En cigaret?

Det her er min sekretær. Gladys, Barbara Novak.

Det ved jeg. Mig en fornøjelse.

Goddag. Det er dejligt endelig at kunne sætte et ansigt på stemmen.

Vik, jeg har brug for din underskrift pronto.

Maurice Johns, art director.

Barbara Novak, dit omslag.

Ned med kærligheden

Åh, Maurice. Jeg er vild med det!

Ned med kærligheden. Hørt!

Gid, nogen havde skrevet den bog, før det var for sent for mig.

Gladys, det er aldrig for sent.

Beklager, hvis produktionsfyrene har været efter dig.

Jeg beklager det ikke.

De er klar til jer inde i løvehulen.

- Løvehulen? - Bare rolig. Det skal nok gå.

Du skal bare tage en dyb indånding.

Mine herrer, det er miss Novak.

- E.G. - C.B.

- C.W. - J.B.

- J.R. - R.J.

- Ok! - O.K. kan ikke komme. Han har T.B.

Sikken skam. Er det alvorligt?

Nej, de spiser bare morgenmad. T.B. er Theodore Banner.

Ejeren af Banner House. Ham, der udgiver din bog.

Det er ham, der hænger der.

Beklager ventetiden. Der var storm på vej fra Maine.

Nå, så du er kommet fra Maine?

Du husker da nok, C.B. Miss Novak er landmandsdatter og bibliotekar.

Hun skrev bogen i den lange, kolde vinter i New England -

i skæret fra en enkelt olielampe.

Jeg er ikke med, de damer.

Jeg ved desværre ikke, hvad miss Novaks bog handler om.

Miss Novaks bog er seriøs faglitteratur med titlen...

Vikki, undskyld. Det er lige bag dig. Vil du skænke mig en kop kaffe?

Det er seriøs faglitteratur med titlen Ned med kærligheden.

- Den er tom. - Hvis du laver, vil jeg gerne have.

- Også mig. - Ikke til mig, Vikki.

- Tak, R.J. - Jeg vil gerne have en koffeinfri.

Som sagt, hovedtesen i miss Novaks bog, Ned med kærligheden, -

- er, at kvinder skal blive uafhængige -

- som mennesker gennem ligeberettigelse på arbejdsmarkedet.

Hvordan foreslår De, at kvinder gør det?

Ved at sige: "Ned med kærligheden." Kærlighed er en distraktion.

Hvis kvinder holdt op med at elske, ville menneskeheden uddø.

Slet ikke. Jeg siger, at kvinder skal holde sig fra kærlighed. Ikke sex.

Er det da ikke det samme? For kvinder, altså.

Ikke efter, at de har lært de tre niveauer i min bog, -

- som lærer enhver kvinde at leve ligesom mændene.

Niveau 1 lærer kvinder at holde sig fra mænd. De holder op med at tro, -

- at nydelsen fra sex er forbundet med kærlighed.

Det er den ikke. Det vil kvinder lære ved at øve den nydelsesteknik, -

- som jeg beskriver i kapitel 7 under titlen: "Op med chokoladen."

Ser De, den kvindelige oplevelse er en biologisk reaktion -

- på chokolade, som vækker den samme respons i hjernen som under sex.

Ved at erstatte sex med chokolade lærer kvinden hurtigt -

- at kende forskel på sex og kærlighed.

Kærligheden til manden vil ikke længere optage hendes tanker.

Hun opdager, at hun har tid og energi til at gå videre til niveau 2, -

- hvor nye udfordringer fører til selvhjulpenheden i niveau 3, -

- hvor kvinden bliver aktiv på arbejdsmarkedet og opnår -

- en utvetydig ligeberettigelse med mænd.

- Og imens afstår kvinden fra sex? - Milde himmel, nej.

I niveau 3 kan hun have sex med hvem hun vil, uden kærlighed, -

- og nyde det på samme måde som manden: "À la carte."

Miss Novak, Deres teorier virkede måske nok -

- på gentlemen oppe i Maine, men mændene på Manhattan -

- er ikke lige så retskafne og ærlige som mændene i Maine.

Mænd på Manhattan er luskede. De er farlige.

De angriber fra alle vinkler.

Når du passer på foran, kommer de bagfra.

Og når du kigger bagud, falder de ned fra himlen.

Et kys til.

Rolig, baby. Pas på, du ikke falder ud.

Hej.

KNOW Bladet for mænd, der følger med

Mr. McMannus, Catcher Block er lige landet på taget.

- Er du Catcher Blocks sekretær? - Ja. Jeg hedder Sally. Jeg er ny.

De er altid nye. Sig, at jeg vil tale med ham. Han er fyret.

- Du er fyret! - Nej, jeg er ikke.

Du kan tage din Pulitzer og din elskede Underwood -

- og dit ekstra undertøj og forsvinde.

Arbejder du for mig?

Du havde deadline i går, men jeg gav dig mere tid.

Jeg stoppede pressen, så du kunne skrive om nazister, der gemmer sig.

Så ser jeg det her.

"Know's stjernereporter, Catcher Block, damernes mand, -

- mændenes mand, manden, blev set forlade Copa i aftes -

- med en pose med madrester og tre piger fra showet."

Jeg tog bossa nova trillingerne til Cocoa Beach. NASA holdt fest.

Jeg håber, du nød den.

Medmindre der var nazister ved festen, er du fyret.

Der var nazister ved festen! Jeg vidste det. Hvad har du til mig?

Nazisterne gemmer sig ikke kun i Argentina. Også i Florida.

Sådan. Hvordan? Hvem gemmer dem?

- Det gør vi. - Amerikanerne?

Hvorfor? Nazister er onde. Vi er gode.

Ja, men nogle onde nazister er gode forskere.

Fx ham, der bygger raketten, der skal lande på månen.

Han er nazist. Jeg så de tophemmelige papirer.

Her, jeg har en souvenir til dig.

Et tophemmeligt NASA-adgangskort.

- Hvordan fik du det? - Det var bossa novaens skyld.

- Trillingerne? - Ja.

Ser du, Lo ryster maracas, og Rosa slår på bongotrommer.

Nena er god med sine hænder. 120 ord i minuttet.

Historien... Er den færdig? Sådan, Catch!

Men kan vi trykke den? NASA får et føl.

Når de tilgav Tyskland, kan de vel også tilgive os.

Få fat i nogen fra Juridisk.

Ja, sir. Ja, sir. Ja, sir.

Ja, sir!

Min psykolog siger, jeg kun afskyr dig, fordi jeg beundrer dig så meget.

At jeg er vred på dig, fordi du selv har skabt din succes.

Jeg håber, du har dine sokkeholdere. Den her er tom.

Sokkeholdere? Det har jeg ikke brugt siden Nixons indrømmelse.

- Er du ved at blive beatnik? - Sokkeholdere er fortid, Mac.

Jeg ved ikke, Catch...

Jeg har ikke lyst til også at bekymre mig om, om mine sokker falder ned.

Tænk, hvis du viser skinnebenet, når du lægger benene over kors?

Det er rumteknologi.

Strømpeproducenter bruger nye fibre som Lycra, Orlon og Dacron, -

- så strømperne bliver oppe af sig selv.

Hvad er gennemsnitslængden for mænd?

Aner det ikke. Tror du, jeg sammenligner i omklædningsrummet?

Lad mig se igen.

- Vi kan måle. Jeg henter en lineal. - Tag hellere en tommestok.

Lad os være nøjagtige. Den skal være helt udstrakt.

Sådan. Hele vejen op.

Den bliver oppe hele dagen, Mac.

Det er miraklet, jeg fortalte om. Kemien giver os et bedre liv.

Du har 40 cm. 40 centimeter!

- Hvor lang behøver den at være? - Det er 80 centimeters selvtillid.

Glem ikke, at jeg har to.

Det er utroligt. Der røg en til. Det er tre på en måned.

Hvad er det, kvinder ikke kan klare på jobbet?

Mænd! De ønsker, det skal mislykkes.

De inviterer mig hertil, og så vil de ikke gøre reklame for bogen.

- Bare rolig. Jeg har en plan. - Har du?

Kan du huske, at du gerne ville have reklame dér, hvor mænd ser det?

"Måske i et mandeblad," sagde du. Et fornemt mandeblad.

Det mest udbredte og respekterede mandeblad.

- Know? - Jo, du ville.

Nej, jeg mener Know. Know for mænd, der er med.

Ja, lige præcis.

- Fik du en reklame i Know? - Bedre endnu.

Jeg fik forsidehistorien, skrevet af deres stjernereporter, Catcher Block.

Catcher Block? Damernes mand, mændenes mand, manden?

Du er den bedste ven, en pige fra Maine, som skrev en bog -

- og kom til New York, kunne ønske sig.

Det er ikke det hele. Catcher Block er dødlækker. Et godt parti.

Ikke, at det betyder noget for os. Ned med kærligheden!

Det er ufatteligt. Mig på forsiden af Know. Know!

- Nej. - Jeg lovede det. Én forsidehistorie.

Det er første gang, en pige ringer og inviterer mig på drinks.

Jeg tror, Vikki kan lide mig. Og at jeg kan lide hende.

I hvert fald, hvis hun kan lide mig. Jeg sagde, jeg havde styr på tingene.

Så styr en af de andre journalister. Jeg vil ikke.

Det skal være dig. Det bedste, jeg kan tilbyde en kvinde, -

er det samme, som du kan: Dig.

Ja, men jeg har travlt. Jeg bruger mig.

Kom nu. Det bliver sjovt.

- Du kan jo godt lide sjov. - Sjov?

At interviewe en mandehadende, bitter bibliotekar og pebermø?

Du ved ikke, hvordan hun er.

Hvem ville ellers skrive Ned med kærligheden?

Man behøver ikke være nazistforsker for at regne den ud.

Catch, bebe.

Jeg håber ikke, du bliver skuffet.

Åh, Vikki, den er bedårende.

Min første opringning i New York.

Det må være Know. De er de eneste, der har dit nummer.

Det må være Catcher Block.

- Det er Barbara Novak. - Det er Catcher Block.

Catcher Block? Catcher Block?

- Fra Know. - Nå, ja. Selvfølgelig.

Hvad kan jeg gøre for Dem, mr. Block?

Det er mig, der kan gøre noget for Dem. Lad os mødes til frokost.

Det lyder hyggeligt. Jeg må lige se i kalenderen, hvornår jeg har tid.

Vi har bestilt. Kan De være i Mahogany Room om 10 minutter?

- Det er desværre umuligt, mr. Block. - Nå, men så senere.

Ja. Vi ses om 15 minutter.