xxxHOLiC (CLAMPドラマホリック)

!أرجوكِ أجعلي الأشباح تذهب عن ناظري

هيماوري-تشان

لا تلمسني

لا ، أمي

واتانوكي-كون

اه ، هيماوري-تشان

تبدو متعباً جداً

هل أنت قلق بشأن أمر ما

لا شيء

اه ، هل قلت شيئاً ما

لا ، لم تفعل

هل صنعتِ غدائك

تا - دا

حلوى البودينغ هذه هي المفضلة لديّ

سأشاركها معك

حسناً ، إذا لم تمانعي

هل ليّ أن أصنع صندوق طعام لكِ ؟

حقاً؟

أجل

إذن هل يمكنك أن تصنع واحداً لدوميكي-كون

ماذا ؟

دوميكي-كون قد اثنى عليك كثيراً

لقد قال أن واتانوكي-كون طباخ ماهر

أنا لا يهمني ما قاله هو عن طبخي

يمكننا أن نتناول الغذاء سويةً غداً

أنا أتطلع الى ذلك

شكراً لك على الوجبة

大キライ Daikirai أكره ذلك

手を握られたりするのキライ Te wo nigirareta suru no kirai أكره يداك عندما تضم يداي

放っておかれるのもキライ Hotteokareru no mo kirai و أكره أن أترك وحيداً

めんどくさいって 自分でも思う Mendoukusai tte Jibun demo omou أنا نفسي أجد ذلك متعباً

自分みたい じっとしてる蜘蛛大キライ Jibun mitai Jittoshiteru kumo Daikirai أكره كوني كالعنكبوت جالس بسكون

五月蝿い虫も Urusai mushi mo وكذلك ما يتحرك بأزعاج

好きじゃない Suki jyanai لست أُحبه

ねえ 世界って どうしてこう残酷なの？ Nee Sekai tte Doushite kou zankoku nano? لماذا هذا العالم قاسٍ معي هكذا ؟

アイタイ Aitai أريدك

あなた以外 誰一人 Anata igai Dare hitori لا أحد غيرك

心に直接 キスできた人なんていない Kokoro ni chokusetsu Kisu dekita hito nante inai ليس لدي غيرك يستطيع أن يصل الى قلبي و يُقبله

アイタイ Aitai أُريدك

あなたがもし 去っていく日は Anata ga moshi Satteiku hi wa و اذا مضيت يوماً ما

心ごと全部 冷たく凍結してほしいの Kokorogoto zenbu Tsumetaku touketsu shite hoshii no قلبي سيتجمد و سأكون بارداً الى الابد

Miss N

ترجمة

انتاج و رفع

ANOOS

الحلقة 3 ، قصص المائة شبح

عامل مؤقت-كون

!عامل-مؤقت-كون

السيدة تناديكَ يا عامل مؤقت-كون

نعم ، أنا قادم

حسناً ، أنا أسمعك

أين وجبتي الخفيفة ؟ يالها من خدمة سيئة

لم يكن لي لدي وقت لأعدها لكِ

ماذا ؟ أذن لماذا ترتدي صدريتك ؟

ماذا ؟

حسناً ، أنا سآخذ صناديق طعام معي غداً

صناديق ؟

آه ، هل هي هدية ؟

لمحبوبتك اساكو-تشان

أسمها هيماوري-تشان

و هذه ليست هدية

لا تستخدم اساليب مراوغة

إذا كنت تحبها ، أسألها أن تخرج معك في موعد ؟

صح

صح ؟

اسمعي ، هذه الأمور يجب أن تسير بتدرج

يالك من شاب ممل

الآن ، سأساعدك قليلاً

هل أنتِ ثملة ؟

إذا كنت خجولاً جداً لتسألها لموعد لما لا تسألها لموعد جماعي

ماذا ؟

...العنوان سيكون

ما رأيك بال " 100 قصة اشباح " ؟

المائة قصة اشباح ؟

ذلك يبدو مثيراً للاهتمام

عندما سنقوم بها ، سنرى أشباحاً صحيح ؟

أنا احب هذا النوع من القصص

حقاً ؟

لكني .. قد رفضت

ماذا ؟ لماذا ؟

حسناً ، لقد ظننت ان الفكرة ستكون مزعجة

هل أنت خائف ؟

لا ، لست كذلك

على كل حال ليس هنالك مكان للقيام بذلك

أذن يمكنك أن تستخدم منزلي

ماذا ؟

اه ، هذه فكرة جيدة

منزل دوميكي-كون عبارة عن معبد

هل أنت أبن كاهن ؟

شيء كهذا

لكن أليست فكرة سيئة التحدث عن الاشباح في معبد ؟

جدي أخبرني أن داعمي المعبد اجتمعوا مرة و قاموا بأخبار المائة قصة عن الاشباح

انه مثل تجمع اجتماعي

سأدعك تفعلها بمنزلي

إذا ما صنعت لي صندوق طعام

!أنا لن أفعل ذلك أبداً

يمكنن ان أذهب السبت القادم

ماذا عنك ، واتانوكي-كون ؟

هل أستمعتي الى ما قلته ؟

ياه ، ياله من معبد جميل

واتانوكي-كون

هيماوري-تشان

!مرحباً

سررت برؤيتك

أنا كونوكي هيماوري

أنا ايتشهارا يوكو

يمكنك أن تناديني يوكو

لقد سمعت عنكِ من واتانوكي-كون

أنتِ مالكة المتجر الذي يعمل فيه واتنوكي-كون ، صحيح ؟

أنتِ سيدة جميلة جداً

أنا مندهشة

أوه

أنها أنانية جداً ، عى أية حال

آه ، هل يمكنكم أن تنتظروا هنا ؟

أنها جذابة

أليست كذلك ؟

إلا أنها تبدو فتاة صعبة جداً

أعرف ذلك

لديها شعبية بين الفتيان

ليس هذا ما عنيته

هل هذا دوميكي-كون ؟

فهمت

ماذا ؟

واتانوكي ، يتوجب عليك أن تقوم بأفضل ما لديك لتنسجم معه

لا يمكن أن يحدث ذلك أبداً

حسناً ، ستفهم تدريجياً ما أقوله بمرور الوقت

أنه جاهز

يوكو-سان

أعرف أنه من المتأخر النقاش

ما الأمر ، هيماوري-تشان ؟

هل سيمكننا حقاً رؤية الاشباح أذا روينا المائة قصة عن الاشباح ؟

حسناً ، بما أن جميع من أحتاجهم هنا اليوم

أي شي يمكن أن يحدث

حسناً لنبدء