Tuner

ടീം GOAT റിലീസ് : 494

കൊള്ളാം, അടുത്തത്.

കൊള്ളാം, അടുത്തത്.

- ഇനി D-യിലേക്ക് പോകാം. - എന്താ?

ഇനി D-യിലേക്ക് പോകാം.

ആയിട്ടില്ല, G ശരിയായിട്ടില്ല.

നിങ്ങൾ ഹിയറിങ് എയ്ഡ് വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

എന്റെ ഹിയറിങ് എയ്ഡിന്റെ കാര്യം നീ നോക്കണ്ട.

നീ വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്തു, അതൊരുമാതിരി ശബ്ദമാണ്. എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.

എക്സ്ക്യൂസ് മി, റിപ്പയർ ചെയ്യുന്നവരാണോ?

ഈ കോപ്പിലെ...

എന്താ, മാഡം?

ടോയ്‌ലറ്റ് ചോരുന്നുണ്ട്. അതൊന്ന് ശരിയാക്കാമോ?

അവരെന്താ പറഞ്ഞത്?

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 100 ഡോളർ അധികം തരാം.

എന്താ?

അവർക്ക് നമ്മൾ ടോയ്‌ലറ്റ് ശരിയാക്കണമെന്ന്.

ശരിയാക്കാനോ... എന്താ?

ടോയ്‌ലറ്റ് ശരിയാക്കാൻ അവർ 100 ഡോളർ തരുമെന്ന്.

ശരി, എന്നാൽ 150.

നമ്മളെ കണ്ടാൽ പ്ലംബർമാരെപ്പോലെ ഉണ്ടോ?

ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റ് ശരിയാക്കാറില്ല, ഞങ്ങൾ പിയാനോ ട്യൂണർമാരാണ്.

ഞങ്ങൾ പിയാനോയാണ് ശരിയാക്കുന്നത്.

ശരി, 200.

അഞ്ഞൂറ് തന്നാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം.

ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട പട്ടി.

അവർ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നുണ്ട്. അവരത് കേൾക്കും.

D-യിൽ തന്നെ പിടിച്ചോ.

എനിക്ക് നിന്നോട് ചൂര മീനിനെ പറ്റി ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, കേട്ടോ?

ചൂര മീനിനെ പറ്റി നിങ്ങൾക്ക് എന്താ പറയാനുള്ളത്?

വലിയ ചൂരകളിൽ മെർക്കുറിയുടെ അളവ് വളരെ കൂടുതലാണ്.

എന്താ? നിനക്ക് അസുഖം വരാം...

ശരീരത്തിൽ അമിതമായി മെർക്കുറി ചെല്ലുന്നത് കൊണ്ട്.

നിനക്കത് അറിയാമായിരുന്നോ?

അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ വലിയ ചൂര കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.

നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴല്ലേ ഒരു ചൂര സലാഡ് സാൻഡ്‌വിച്ച് തിന്നത്.

അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമ്മളതൊന്നും മൈൻഡ് ചെയ്യില്ലല്ലോ.

വാ, പോകാം.

കൊളസ്ട്രോളിനെ പറ്റിയല്ല നീ പേടിക്കേണ്ടത്.

അതിന് പറയുന്നത്, എഹ്... "I" വെച്ചാണ് തുടങ്ങുന്നത്.

കൊളസ്ട്രോൾ ഓർത്ത് പേടിക്കണ്ട, പേടിക്കേണ്ടത്...

എഹ്, സോറി, എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മം... മാഡം.

ഹാരി ഹൊറോവിറ്റ്‌സ് ഫൈനിലെ... ഹാരി ഹൊറോവിറ്റ്‌സ് ആണ്.

പിയാനോ, എഹ്, ട്യൂൺ ആൻഡ് റിപ്പയർ.

ഉച്ചയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ എന്താ വേണ്ടത്?

എനിക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ഒന്നും വേണ്ട.

ആളുകൾക്ക് എന്തുകൊണ്ടാ ഈ ഹാംബർഗറുകൾ ഇത്ര ഇഷ്ടം?

നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവിടെ ഹാംബർഗർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

ഓഹ്, മൈരേ.

ആരും പിയാനോ വായിക്കാറില്ല.

കഷ്ടം തന്നെ. എന്നാലും അതൊന്ന് ട്യൂൺ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

- ഞാൻ പറഞ്ഞോട്ടെ, നിങ്ങളുടെ... - ബോബി!

ബോബി! പിയാനോ ശരിയാക്കാൻ കുറച്ച് ആളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

ഹാരി, നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് കോപ്പിലെ കാര്യമാ പറയുന്നത്?

ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത്, നീ പേടിക്കേണ്ടത്...

ഞാൻ ആ വാക്ക് മറന്നുപോയി.

- ഇൻഫ്ലമേഷൻ (വീക്കം). - ഇൻഫ്ലമേഷൻ. ഇൻഫ്ലമേഷൻ.

അങ്ങനെയാണ് അവർ പറയുന്നത്. അതാണ് നമ്മളെ കൊല്ലുന്നത്, ഇൻഫ്ലമേഷൻ.

ഇതൊന്ന് പിടിച്ചേ.

അല്ല, ഇങ്ങനെ.

- എന്താ? - എന്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

അടുത്തുള്ള ബാത്റൂം എവിടെയാ?

പുൽത്തകിടിയിലൂടെ നടക്കല്ലേ! നിങ്ങൾ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?

ഈ പുൽത്തകിടി ഒരു വെറും ഊമ്പിയ സാധനമാണ്.

ഞാൻ ഒരു ആപ്പിൾ കഴിച്ചോളാം. താങ്ക് യു.

പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ തന്നെ വന്നതിന് നന്ദി.

ഹെർബി ഹാൻകോക്ക് നാളെ വരുന്നുണ്ട്.

നീ ഹെർബിനോട് പറഞ്ഞേര്, ഹാരി ഹൊറോവിറ്റ്‌സ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന്...

ചൂര മീൻ അധികം കഴിക്കല്ലേ എന്ന്, കേട്ടോ?

പുള്ളിക്ക് മനസ്സിലായിക്കോളും.

മെർക്കുറി കാരണം.

വീണ്ടും ആ കോപ്പ് തുടങ്ങല്ലേ.

ഞാൻ അവനോട് മെർക്കുറിയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു.

അത് ഇൻഫ്ലമേഷൻ ആണ്.

നല്ല കൂർമ്മബുദ്ധി. നീ നിന്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെയാണ്.

ഹാരി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടാത്ത രണ്ട് മിനിറ്റാണ് പോയിക്കിട്ടിയത്.

ഏതായാലും, എന്റെ പതിനാറാം ജന്മദിനത്തിന്,

അദ്ദേഹം എന്നെ ബേർഡ്‌ലാൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

അവിടെ ഓസ്കാർ പീറ്റേഴ്സൺ വായിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്തുനിന്ന് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാമായിരുന്നു.

എനിക്ക് അറിയില്ല അതെന്താണെന്ന്, പക്ഷേ അവിടെ...

അങ്ങനെ കൈകൾ ചലിപ്പിച്ചു വായിക്കുന്നത് ഞാൻ അതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടേയില്ല.

ഉം.

നിന്റേതൊഴിച്ച്. നിനക്ക് നല്ല കൈകളായിരുന്നു.

നീ എന്താ വായിക്കാത്തത്?

എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് വായിച്ചൂടേ?

ആഹ്, ഞാൻ ആകെ തളർന്നിരിക്കുവാ, ഹാരി.

ഒന്ന് വായിക്കെടാ, ഈ കിഴവന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് വായിക്ക്.

ഞാൻ ആകെ ക്ഷീണിച്ചു.

നമ്മുടെ പണി കഴിഞ്ഞു, ഹാരി. ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് വായിച്ചു താ.

ദാ പിടിച്ചോ. ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ.

എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്ത്.

✍️ പരിഭാഷ ✍️ അഭിഷേക് ഫീകോ

നാശം.

ഇത് എന്റെ അച്ഛന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ടായിരുന്നു.

ഷീറ്റ് മ്യൂസിക് നോക്കി ഞാൻ ആദ്യമായി വായിച്ച പാട്ടും ഇതായിരുന്നു.

കോപ്പ്!

ശപിക്കപ്പെട്ട വാതമാണിതിന് കാരണം, എനിക്ക് വായിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

സാരമില്ല, പൊന്നേ.

കഴിക്ക്, കഴിക്ക്, കഴിക്ക്.

നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ് തണുത്തുപോകും.

നിക്കി, ആ ഉപ്പ് ഇങ്ങോട്ടൊന്ന് എടുത്തേ.

നിങ്ങൾക്ക് ഉപ്പിന്റെ ആവശ്യമില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടുമൊരു ഹൃദയാഘാതം വേണോ?

ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോഴൊക്കെ... സോഡിയം.

ഉപ്പ് ചോദിച്ചാൽ നീ പറയും, "നിങ്ങൾക്ക് ഉപ്പ് വേണ്ടെന്ന്."

എന്റെ നല്ലതിനാണ് നീയിത് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. നന്ദി.

ഇന്ന് നിങ്ങൾ ബർഗർ കഴിക്കാൻ പോയിരുന്നോ?

- എന്താ? - ഇന്ന് നിങ്ങൾ ബർഗർ കഴിക്കാൻ പോയിരുന്നോ?

ഒരിക്കലുമില്ല! ഞങ്ങൾ സലാഡും ക്യാരറ്റ് ജ്യൂസുമാണ് കഴിച്ചത്.

ഞാൻ സ്വന്തമായി പിഴിഞ്ഞെടുത്തതാണ്.

- നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് അടിച്ചെടുത്തത്? - അതെ.

ആ കടയിൽ വെച്ചുതന്നെയാണോ? അതെ.

നിങ്ങൾ കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ പോയി നിന്നോണ്ട്,

- "ഞാൻ ക്യാരറ്റ് അടിച്ചോട്ടെ" എന്ന് ചോദിച്ചോ? - അല്ല, ഞാൻ പിഴിഞ്ഞെടുത്തതാ.

- നിങ്ങളുടെ ഹിയറിങ് എയ്ഡ് എവിടെ? - എന്താ?

നിങ്ങളുടെ ഹിയറിങ്... എവിടെ എന്ന്?

ക്ഷമിക്കണം നിക്കി, പുള്ളി ഇന്ന് ഹിയറിങ് എയ്ഡ് വെച്ചിരുന്നോ?

അവൾക്ക് മറുപടി കൊടുക്കണ്ട, നീ ആ ഉപ്പ് ഇങ്ങോട്ട് എടുത്തേ.

വേണ്ട, വേണ്ട.

നിങ്ങൾക്ക് ഉപ്പിന്റെ ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എന്താണെന്നുവെച്ചാൽ

നിങ്ങളുടെ ഹിയറിങ് എയ്ഡ് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്,

കാരണം പുതിയത് വാങ്ങണമെങ്കിൽ, നമ്മൾ കയ്യിൽ നിന്ന് കാശ് കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് സേഫിനുള്ളിലുണ്ട്.

എന്ത്? നിങ്ങളെന്തിനാ അത് സേഫിൽ വെച്ചത്?

ഞാൻ അറിയാതെ എന്റെ വാച്ച് ബാത്റൂമിലും,

ഹിയറിങ് എയ്ഡ് സേഫിലും വെച്ചുപോയി.

- അതൊരു അബദ്ധം പറ്റിയതാ. - ശരി, എന്നാൽ പോയി അതെടുക്ക്.

- എനിക്ക് പറ്റില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?

- അത് തുറക്കുന്നില്ല. - സേഫോ?

എനിക്ക് അതിന്റെ കോമ്പിനേഷൻ നമ്പർ ഓർമ്മ കിട്ടുന്നില്ല.

അത് നമ്മുടെ വിവാഹവാർഷികത്തീയതിയല്ലേ!

ഞാനത് മാറ്റി.

- നിങ്ങൾ മാറ്റിയിട്ടോ? - അതെ.

ശരി. എന്ത് നമ്പറിലേക്കാ മാറ്റിയത്?

- എനിക്കറിയില്ല. - അറിയില്ലെന്നോ.

നീ പറയുന്ന കേട്ടാൽ തോന്നും ഞാൻ മനഃപൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന്.

എനിക്കത് ഓർമ്മ വരും. അതൊരു നല്ല നമ്പറായിരുന്നു.

നമ്മുടെ വിവാഹവാർഷികത്തീയതിയെക്കാൾ നല്ലതോ?

ഹാരി, ഹിയറിങ് എയ്ഡ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

ഇത് കേൾവിയുടെ കാര്യമല്ല, ഇത്...

അതൊരു ഫീലാണ്.

ഓഹ്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

- അതൊരു ഫീലാണ്. അത്... - അതെ.

എല്ലാം ആ ഫീലിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്.

അതെ. ഫീൽ, ഫീൽ. എക്സ്ക്യൂസ് മി.

നിങ്ങൾക്ക് ഹിയറിങ് എയ്ഡ് വേണം. ഞാൻ ആ സേഫ് ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

നിക്കി, ഞാൻ മാർലയുടെ പിറന്നാളും നോക്കി,

എന്റെ പിറന്നാളും, നിന്റെ പിറന്നാളും നോക്കി,

നിന്റെ അച്ഛന്റെ പിറന്നാളും, ഡിസി ഗില്ലെസ്പിയുടെ പിറന്നാൾ വരെ ഞാൻ നോക്കി.

നിങ്ങളുടെ വട്ട് കൂടുന്നുണ്ട്!

നീ എന്തിനാ എന്റെ മെക്കിട്ട് കേറുന്നത്? എനിക്കൊരു അബദ്ധം പറ്റിയതല്ലേ.

നമുക്ക് ലോക്ക് ശരിയാക്കുന്നയാളെ വിളിക്കാം.

ആരെ? മാർട്ടീ ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡിനെയോ.

മാർട്ടീ ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് മരിച്ചുപോയി, എന്നാലും നീ പോയി വിളിച്ചുനോക്ക്.

ശരി നിക്കി, അതൊന്ന് തല്ലിപ്പൊളിച്ച് തുറക്ക്. അടിച്ച് പൊളിക്ക്.

വേണ്ട, തല്ലിപ്പൊളിച്ച് തുറക്കല്ലേ!

ഹണി, ഇതിന് ആയിരം വർഷം പഴക്കമുണ്ട്. എന്തായാലും തല്ലിപ്പൊളിക്ക്.

അതൊരു അടിപൊളി സേഫാണ്!

ഇതിപ്പോ അത്ര അടിപൊളിയൊന്നുമല്ല.

ഇത് രണ്ട് ഇഞ്ച് കട്ടിയുള്ള സ്റ്റീലാണ്. തല്ലിപ്പൊളിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

- ഞാൻ ഇതിങ്ങോട്ട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപൊക്കോട്ടെ... - അതെ!

വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനോ? അത് നടക്കില്ല, നല്ല ഭാരമുണ്ട്.

- അവൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. - അതിന് നല്ല ഭാരമുണ്ട്!

- ഹാരി! - അവന് എന്തും ശരിയാക്കാൻ പറ്റും.

നിക്ക്, ഹാരിക്ക് നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് സിറ്റിയിലെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത്

ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്,

അതുകൊണ്ട് ഷാഫിറ്റ്സിന്റെ കാര്യം നീ ഒറ്റയ്ക്ക് നോക്കേണ്ടി വരും.

നാളെ തീർക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല, പേടിക്കണ്ട.

നീ... ബുധനാഴ്ച തീർത്താൽ മതി.

ഓക്കേ.

ഓഹ്, പിന്നെ ആൽപൈനിൽ പോയി നോക്കാനുള്ള ഒരു കോളുമുണ്ട്.

ശരി, ശരി, ഞാൻ 4 മണിയാകുമ്പോഴേക്കും അവിടെ എത്തിക്കോളാം.

ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞേക്കാം. ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ.

നിക്ക്?

നീ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ?

ഇല്ല.

ഓഹ്, നീ ഇത് എങ്ങനെയാ തുറക്കുക?

ഇതിന്റെ കോൺടാക്ട് പോയിന്റുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിനക്ക് കേൾക്കാം,

ഈ സേഫ് പൂട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, അല്ലേ?

അതുകൊണ്ട്, ഈ സേഫ് പൊളിക്കാൻ അറിയുന്ന വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരാൾക്ക്,

ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും,

തൊട്ടറിഞ്ഞും കേട്ടറിഞ്ഞും കൊണ്ട്.

അതിലെ വ്യത്യാസം ശബ്ദത്തിലും അനുഭവത്തിലുമാണ് ഇരിക്കുന്നത്.

ഇതിന്റെ ഫെൻസ് ഈ കോൺടാക്ട് പോയിന്റുകളിൽ ഉരസുമ്പോൾ,

അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായതുകൊണ്ട് സാധാരണയായി ആർക്കും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല,

പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ.

അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് പരിശീലനം ലഭിച്ച, നല്ല സെൻസുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണൽ...

പക്ഷേ ക്ഷമയും പരിശീലനവുമുണ്ടെങ്കിൽ സാധിക്കും.

നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കേണ്ടത്, ഇതിന്റെ ഗേറ്റും ടംബ്ലറുകളും തമ്മിൽ

ഫെൻസുമായി ഉണ്ടാകുന്ന ചെറിയൊരു കോൺടാക്ട് ആണ്.

ഇനി നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണ്.

നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയും കൃത്യമായും ചെയ്യണം.

കോമ്പോസിഷൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നത്

ഇയർ എൻഡ് ഷോക്കേസിന് വേണ്ടിയാണ്.

പിയാനോയുടെ പിച്ച് കൃത്യമല്ലെങ്കിൽ,

എല്ലാവർക്കും ദേഷ്യം വരും.