Alto

Oh, gira a la izquierda.

Y mientras ella está horneando el pan!

No es de extrañar que sepa tan bien.

Canción sin título, coro gdg,

caminar hasta mi menor, entonces A.

Oh, mierda!

¿Ladrón? Soy del barrio. Mi madre...

Hace un ziti pésimo.

Esa clase apesta.

Supongo que tiene que tener estudiantes para llamarse "clase"

Hola! Mi programa.

La gente cambia. Cruzaste la línea.

Tal vez debería hacer algunos volantes.

Ya sabes, la danza tradicional No es exactamente fácil de vender.

¿Tu crees?

¿Quieres saber por qué nadie fue?

Debido a "MobHit".

Mira y aprende cómo vender la cultura italiana.

Tienes algún problema con eso?

Tengo que cambiarme. Papá me recogerá.

Oh, oh, Dios mío, oiste su nueva bocina?

¿Por qué?

Oh, voy a llegar tarde a este concierto.

Oye... "in culo ad una ballena".

Se supone que tengo que saber qué significa eso?

Significa "en el culo de una ballena". Es la jerga.

Significa "buena suerte", tonta.

Eres un bicho raro.

Significa eso!

Googléalo!

¿Qué... demonios? "El Padrino", de verdad?

Es un clásico americano.

No exactamente el orgullo italiano en su mejor momento.

Un italiano la escribió.

Un italiano la dirigió.

Y a la gente le encanta "El padrino".

Oh, si... ver golpes?

Cuesta mucho dinero tener el tuning correcto.

¿Llamas a eso "tuning"?

¿Qué es ese cassette?

Y un boombox?

¿Qué pasó con el iPod que te dimos el año pasado?

Tony conoce a un tipo que puede conectarlo.

No tenía Dean Martín. ¿De qué sirve?

¡No viene precargado!

¿Qué es esto?

No gasta gasolina.

Así que alquilaste el auto más pequeño de todos?

Es descapotable.

Uh, ¿dónde está Tony?

Llegas tarde.

Tuve que pasar por el restaurante.

Además acabo de ver a tu padre.

¿Dónde está la Van?

Aw, vamos, Quenton!

No hay asiento trasero.

¿Dónde se supone que va a sentarse Frankie?

Oh! Que gracioso.

Esto va a ser divertido.

Oh mierda. ¿Que esta pasando?

Oh, oh, oh, oh!

Quenton eres un marica.

Eso es tan repugnante.

¿Qué? ¿Qué es esto?

Ciérralo!

Espera.

Oh, dios mío.

Viste el agujero de bala y todo eso?

Él estaba tan... muerto.

De todos los autos que podrías haber alquilado...

era de la mafia?

¿Viste su medalla de St. Christopher?

Bueno, está bien, tenía los ojos abiertos o cerrados?

Creo que estaban abiertos.

Suficiente chicos.

Vamos al funeral.

¿Para qué? Así puedes satisfacer tus fantasías de la mafia?

No viste a este tipo.

Exactamente! Es por eso que vamos.

No van a ir.

Es peligroso, además dos hermosas mujeres apareciendo...

Van a pensar que son...

¿Eh?

Ya saben, prostitutas.

Oh, linda manera de hablar de tu "esposita".

No estamos comprometidos aún.

No le digas a mi madre...

Ya está planificando la boda.

Esta mañana,

Preguntó si queríamos las almendras confitadas en la mesa.

¿Confeti?

¿Confeti? Por qué querrían confeti sobre la mesa?

Confeti... almendras dulces cubiertas.

Oh! confeti = almendras.

Lo tengo.

Somos tan NO italianos.

¿Qué?

¿Qué? Heather me dice, totalmente emocionada,

que van al maldito velorio.

Vas a permitirlo?

¿Puedo evitarlo de cualquier modo?

Son adultos. Dios no lo quiera

me escuchen.

Sí... te das cuenta de qué velorio se trata.

Seh... encontraron el cuerpo.

Ella se asustó hasta el cielo.

Debes tener unas palabras con ella.

¿Cómo estás tan calmada con esto?

Sabes... la mano hacia Dios: Amo a esas niñas más que la vida,

pero esto ya no es mi problema.

Si algo les llega a pasar, tendrás que ayudarme.

Sí, vamos a asegurarnos de que no.

Pensaba que dejaste de fumar.

- Lo hice. - Sí.

¿Sí?

Adónde van? Necesitan invitaciones.

¿Para un velorio?

Escucha hermosa, no te conozco,

y no te conozco. Necesitan invitación.

Eso es ridículo.

Hey Oeldo.

No seas idiota. Son amigas mías.

¿De donde?

Oh, mi hermana está en una banda.

Ella viene a escucharlos tocar.

Sí, apuesto a que lo hace...

Vengan.

Así que realmente tocas en una banda?

Sí.

Da un concierto mañana en la noche. Deberías venir.

Oh, tocas en bodas?

No.

Bueno, si tocas material antigüo

y quieres hacer algo de dinero.

Oh, reservas alianzas de boda?

Impresionante! Puedes ayudar a encontrar una banda para la boda de Frankie.

Estas comprometida.

- No exactamente, todavía no. - Ya veo.

Quiero decir, hemos hablado de ello. Le envié a mirar el anillo.

Estás eligiendo el anillo?

¿Qué? Trabajas en bodas. Es lo que se hace ahora.

Se llama planificación.

Bueno, la gente también planifica sus propios funerales.

¿Qué?

Es igual que cada velorio italiano

en el que he estado.

Discúlpen, cómo conocieron a "Meñique"?

Eso es genial.

¿Es su apodo?

¿Lo consiguió cortando un meñique o algo así?

Mira a ese chico.

Es como Vince D'Amico, irreal.

Jesús, Heather!

Vas a tener que disculpar a mi hermana.

Tiene estas ideas sobre la mafia.

Ella fue quien lo encontró.

No lo anuncien aquí.

No es el tipo de público al que le gustan los testigos.

Oh, inteligente.

Entonces... tienes un nombre?

Frankie.

Heather.

Mi hermana.

¿Quieren integrarse, cierto?

Sí, claro.

Realmente no.

Frankie y Heather,

Él es César Bellafusco, mi padre.

Señora Montessaro.

Mis más profundas condolencias.

Asqueroso.

¿Qué es esto?

Voy a darle esto a mi fundación "Destino".

Eh, eh.

Frankie.

Sr. Roma.

Te dije que mi novia está dentro.

Oye.

Te apuesto que conoces a este chico también.

No.

Tony!

Ey! Estaba preocupado por ustedes.

Vamos, las llevaré a casa.

Ey! ven al show, "Little Town" en Hoboken.

Sí, quizás.

Gracias por anunciar donde Estaré por si

alguien quiere matarme.

Oh, Dios mío! no lo puedo creer eres mejor en esto que yo.

Ledoux acaba de enviar estos.

Gagoot está en el velorio.

Tiene suerte Bellafusco si no se saca un ticker y cae también.

Montón de gangsters, juro por Dios.

¿Las chicas?

¿Qué?

No lo sé.

Pónlas en la cola.

Bueno.

César.

Oí que ibas a estar aquí.

Hice mi comunión con "meñique", ese lápiz roto.