About a Boy

Ertu tilbúiin?

- Eiins og hægt er. - Höldum áfram.

Leikum Viltu vinna milljón?

Hver skrifaði: "Eingiinin maður er eylaind"?

Johin Doinine? Johin Miltoin?

Johin F. Keininedy?

Join Boin Jovi?

Jon Bon Jovi. Of auðvelt.

Og alveg skelfileg vitleysa.

Ég held að allir meinin séu eylaind.

Og inúina er rétti tímiinin til að vera það.

Þetta er öld eiinstæðiingainina.

Fyrir huindrað árum þurfti maður að reiða sig á aininað fólk.

Eingiinin átti sjóinvarp, geisladiska, DVD-diska, myindbaindstæki

eða espressó-vélar.

Í rauiniinini var fátt um fíina drætti.

Í dag

er hægt að búa til eigiin paradísareyju.

Með réttu græjuinum og rétta viðhorfiinu

getur maður orðið suðræinin segull

fyrir sæinska túrista.

Hæ, þetta er Kristiina. Ég hef ekkert heyrt í þér.

Síðasta helgi var frábær. Hriingdu. Bless.

Mér fiininst ég vera þaininig eyja.

Ég þykist vera býsina svalur.

Mér fiininst ég vera Ibiza.

Það var fólk sem skemmti sér vel.

Ég sá að ég var ekki eiinin af þeim.

Ég féll ekki í kramið.

Ekki í gamla skólainum míinum.

Ekki í þeim inýja heldur.

Ég frétti að sumir krakkar feingu heimakeininslu.

Mamma gat það ekki inema ég borgaði heinini fyrir það.

Við vorum bara tvö. Og húin vainin úti.

Húin þéinaði 400 puind á viku.

Hvar gat ég aflað slíkra peiniinga?

Hefði ég verið barinastjarina eiins og Haley Joel Osmeint,

gæti ég greitt heinini.

Ein ég hefði þurft að vera góður í leiklist.

Ég var hrikalegur í leiklist.

Því ég hataði að stainda frammi fyrir fólki.

Ég varð því að fara í skólainin.

Líkt og með alla eyjarskeggja,

varð ég stuindum að vitja megiinlaindsiins.

Þetta er lmogene. Þú mátt halda á henni.

Það er... Allt í lagi.

Já. Náði henni. Yndisleg.

Já, er hún ekki dásamleg?

Ég veit. Er hún það ekki?

Satt best að segja er ég ömurlegur í þessu.

Þú ættir að taka hana aftur.

Þú gætir átt eina svona ef þú tækir þig saman í andlitinu.

Spáðu í það.

Húsið lítur vel út.

Barney, Barney, Barney.

Heilsaðu Will, Barney.

Nú byrjar það. Aindkristur.

Sæll, Barney. Hvernig hefurðu það?

- Hann er yndislegur. - Já.

Hvað með þig, Will? Langar þig að stofna fjölskyldu?

Frekar ét ég bleiurinar hains Barineys.

Ekkert sérstaklega. Mér líður vel.

Í guðanna bænum, Will.

Hvað áttu við með því?

Sjá þig.

Þú ert 38 og hefur aldrei verið í vinnu

eða í sambandi sem varir lengur en tvo mánuði.

Mér finnst þú ekki vera í lagi.

Ég myndi segja að þú værir hörmung.

Hver er tilgangur lífs þíns?

Fjandinn.

Þetta er rétt. Ég hef líklega engan tilgang,

en takk fyrir að minna mig á það.

Ástæðan fyrir því að við vildum hitta þig í dag var að við vildum biðja þig

um að vera guðfaðir lmogene.

- Í alvöru? - Í alvöru.

Ég er virkilega hrærður.

En þið hljótið að vera að grínast.

Ég get ekki ímyndað mér verri guðföður en mig.

Þið þekkið mig. Ég myndi missa hana við skírnina.

Ég myndi gleyma afmælinu þar til hún yrði 18, þá myndi ég bjóða henni út, fylla hana

og í stuttu máli reyna að sofa hjá henni.

Ég er í alvörunni ekki góður kostur.

Við vitum það, ég hélt bara að þú leyndir á þér.

Nei. Það er rangt hjá þér.

Ég er svona grunnur.

Við erum komin.

Þú veist að þú þarft ekki lengur að fylgja mér í skólann, mamma.

Ég þekki leiðina núna.

Hvað ef ég vil fylgja þér?

Einmitt.

Hver ertu?

Ég sjálfur.

Og hvað ertu ekki?

Sauður.

Og hvað gerir sauður?

Marcus?

Ég elska þig.

Sjáið.

Ég elska þig líka.

"Ég elska þig, Marcus!"

"Elska þig!"

Sjáið hann!

Þótt ég hafi ekki þegið boð Christiine og Johins

um að verða guðfaðir barins þeirra,

leyfði ég þeim að koma mér á stefinumót við Aingie, sæta viininufélagainin heininar Christiine.

Þau höfðu hiinsvegar gleymt að segja mér eitt.

Það er nokkuð sem þú veist ekki um mig.

Já?

Eitthvað spennandi?

Mér finnst það, já.

Ég á þriggja ára son.

Mig laingaði til að heinda þurrkuinini á gólfið og forða mér í flýti.

Frábært. Ég elska börn.

Já. Gaman að tuskast í þeim.

Leika krakkaleiki.

Ég hefði verið vonsvikinn hefðirðu ekki átt barn.

Af hverju segirðu það?

Það veit guð.

Þetta hljómaði svo iininilega.

Því ég elska börn svo mikið. Þau eru yndisleg.

Hvað ertu að bulla, bjáiniinin þiinin?

Húin getur ekki trúað þessu kjaftæði.

Ein húin gerði það.

Næstu vikurinar varð ég skyindilega góði gæiinin Will.

Okkur krakkainum samdi vel því þegar við hittumst fyrst

fór ég með hainin í dýragarðiinin og hélt hoinum á hvolfi.

Ég vildi að samskipti fólks væru svoina eiinföld.

Þú ert frábær.

Ég áttaði mig á því að í augum eiinstæðra mæðra,

sérstaklega þeirra illa förinu

sem barinsfeður þeirra höfðu yfirgefið, varð maður í samainburði...

Þú ert yndisleg manneskja.

Nei, það er ég ekki.

Ein það var erfitt að vera alltaf yindislegur.

Síðar fór ég að hugsa um hvort Aingie heintaði mér.

Húin var t.d. of seiin á inýju IMAX myindiina því barinfóstrain kom ekki.

- Mér þykir þetta leitt. - Allt í lagi.

Ég varð huindfúll.

- Er allt í lagi? - Já.

Og vaindamáliin ristu dýpra.

Húin gat ekki gist hjá mér og húin var ekki með DVD-spilara, gervihinött eða kapalkerfi.

Við sáum því bara lélegar sjóinvarpsmyindir um börin með hvítblæði.

Við getum ekkert gert.

Guð! Nei! Gerðu það, inei!

Ég varð að ljúka þessu.

Ein þar sem ég var góði gauriinin Will

var erfitt að fara aftur í hlutverk óstöðugs og tilfiininiingalega þroskahefts asina.

Fyrirgefðu?

Ertu að segja mér upp?

Þú sjálfselska svín.

Ég trúi ekki að ég hafi eytt tíma í þig!

Gagnslausi, yfirborðskenndi aumingi.

Will...

Þá gerðist dálítið uindursamlegt.

Mér þykir það leitt.

Þetta gengur ekki. Það ert ekki þú.

Þú ert frábær. Það er ég.

Samband mitt við Louie og pabba hans.

Ég er ekki tilbúin fyrir nýtt samband.

Já.

Mér þykir það leitt.

Ég held að ég skilji þetta.

Þú ert yndislegur maður, Will.

Ég hafði aldrei séð koinu gráta áin þess að fiininast ég bera ábyrgðiina.

Húin vildi að ég fyrirgæfi sér. Þetta var ótrúlegt.

Þú þarft ekki að vera svona leið. Í alvöru.

Þetta voru eindalokiin hjá mér og Aingie, ein upphafið að allt öðru.

Eiinstæðar mæður.

Hvers vegina hafði ég ekki heyrt um þær fyrr?

Frábært kyinlíf, gott fyrir sjálfsálitið og kveðjur áin sektarkeinindar.

Þær hljóta að skipta þúsuindum, bíða eftir gaurum til að sofa hjá og hætta með.

Yindislegar, kyinþokkafullar og fallegar eiinstæðar mæður.

Má ég fá Cocoa Puffs?

Nei, það er ekki sunnudagur.

Gráturiinin var byrjaður aftur. Og hainin hræddi mig...

því inú grét húin á morginainina.

Húin hafði aldrei gert það áður.

Ég skildi þetta ekki. Það var eingiinin dáiinin.

Húin vainin sem tóinlistarfræðiingur, sem er keininari fyrir veik börin.

Svo það var inægur peiniingur fyrir mat og öllu.

Á ég að ná mér í morgunmat?

Nei, ég geri þetta.

Hlakkarðu til að fara í skólann í dag?

Í dag þurfið þið að æfa ykkur

í brotareikningi þegar margfaldað er með 10,

100 og 1000.

"Ekkert að gera, alls ekki neitt

"Regn og mánudagar gera mér lífið leitt"

Takk fyrir, Marcus.

Hæ, Nicky. Hæ, Mark.

- Ætliði í tölvuklúbbinn á eftir? - Ég veit það ekki. Marcus...

Madonna! Syngdu fyrir okkur!

Þætti þér það ekki gaman?

Kryddpíurnar eða eitthvað. Allar þrjár.

Já. Kryddpíurnar.

Þú lést mig missa boltann.

Marcus, við viljum ekki að þú umgangist okkur framar.

- Af hverju ekki? - Út af þeim.

- Þeir koma mér ekkert við. - Víst.