In the Grey

Vi er nesten der, Bronco.

- Gucci, vi er på vei inn. - Mottatt.

- Rachel, bli i bilen. - Moreno!

- Ja! - Kom igjen, Baker! Følg meg.

- Hvor lang tid, Gucci? - Ett minutt til!

- Vi har ikke et minutt. - Skynd deg, Guc.

Vi blir beskutt. Kom deg vekk.

Ned!

Jeg heter Rachel Wild. Jeg er en spesiell type advokat.

Jeg jager de som gjemmer gjelden sin med juss og skallselskaper.

Jeg jobber på moralens grense.

Mellom lovlig og ulovlig.

Mellom svart og hvitt.

Jeg jobber i gråsonen.

- Hallo? - Hei, Bobby. Jeg har nytt.

- Braxton? - Er du der, Bobby?

Mannen på telefonen har lært meg alt.

- Kan du finne et sted med dekning? - Ja.

- Vil du strekke beina? - Ok.

- Skal jeg gi deg et øyeblikk, boss? - Takk, John.

- Bobby, er du der? - Braxton, hva har du?

- Jeg har et møte. - Med hvem?

- Salazar. - Har du et møte med Salazar?

- Og jeg har mer. - Hvor vil du hen med det?

- Hvor vil du hen, da? - Ikke kødd.

- Hvor mye? - Hele gjelden pluss renter.

- Umulig. Jeg tror deg ikke. - Jeg har pressmiddelet og avtalen.

Jeg har underskriften.

Heretter skylder jeg deg ikke noe. Da er vi kvitt.

- Ja. - Olsson kjører deg til hotellet.

Hvordan klarer du det egentlig?

Braxton, gjennomfører du dette, får du fulle 5 %.

- Hvor er du? - På Salazars øy.

- Jeg er i New York i kveld. - Ingen problemer?

Jeg har John med som vakt.

Du er på hans øy, og så har du bare én vakt?

La meg bekymre meg om det. Jeg...

Gud. Fuck. Fuck!

Hva skjer? Kan du høre meg?

Braxton, hva skjer?

Braxton, er du der? Kan du høre meg?

Det gode med denne jobben er at når man vinner, vinner man stort.

Men når man taper, ender man i et hull i jorden.

Mr Salazar, kontrakten er annullert.

Bra. Hvis Spencer Goldstein tror de får milliarden sin tilbake -

kan de kjøsse seg i ræva.

Og sender de flere for å innkassere det, tar vi oss av dem.

Mine klienter er formueforvaltere. Sofistikerte bankfolk.

De tjener penger på å låne dem ut, og når de dummer seg ut -

hyrer de folk som Braxton og meg.

Når den første musen går i fella, kan den andre musen spise osten.

- Vi har kontroll, mr Goldstein. - Vent, ms Wild.

- Du skulle ha ringt, Bobby. - Unnskyld, ms Sheen.

Etter det med Braxton, bør vi snakke sammen.

- Jeg har ikke tid nå. - Jo da, det har du.

Jeg er her for å tjene penger til deg.

Jeg ringer tilbake.

Takk, damer. To minutter. Og ikke noe dritt.

Hvorfor fortalte du ham ikke hva han var på vei ut i?

Ingen visste det. Og hva har det med deg å gjøre?

Jeg likte Braxton, men ikke at du sender ham på et dødsoppdrag.

Manny Salazar er ikke typen som betaler en milliard dollar tilbake.

- Du var slepphendt, Bobby. - Hva var det jeg sa om dritt?

Jeg gir deg en kjangs til å få tilbake pengene.

- Kan du få dem tilbake? - Det vet du at jeg kan.

Ja, men du er for dyr.

Vil ikke Spencer Goldstein ha penga tilbake og stoppe dødsfallene?

Pass deg. Du er pen. Aktig. Og gøyal. Aktig. Men så smart er du ikke.

Ved å hyre en annen, begår du samme feil som du begikk med Braxton.

- Betingelser? - Standard. Du kan nekte alt.

Spencer Goldstein har rene hender. Jeg får kun betaling ved inndrivelse.

- Hvor mye? - 20 %.

- Jeg kan få det gjort for fem. - Av hvem?

Du får folk drept for fem, uten å få tilbake pengene.

- Jeg liker deg virkelig ikke. - Du sparer en dollar og taper 100.

Du er dritirriterende.

Selvfølgelig er jeg det.

Jeg kan gå med på 7,5 %.

10 %, og ti millioner i forskudd. Jeg stoler ikke på deg.

Og... du må ha noe å tape.

Det kan jeg få til å funke.

Det var lett.

Skal du ikke ringe sjefen din først?

- Jeg trenger ikke ringe opp. - Imponerende.

Hver gang jeg er her, er du rykket en etasje opp. Men kontoret er for lite.

Elsker deg, Bobby.

Dra til helvete, Rachel.

Formueforvaltere. De eier alt.

Jeg har en formueforvalter. Han styrer pengene mine.

Det er fordi du, tross ditt utséende, kan tenke. Men bare små tanker.

Det er derfor jeg har en formueforvalter.

Hva tror du de gjør med dem?

Jeg vet jo det. De tjener flere penger til meg.

De tjener penger fordi de eier alt.

- Det er greit for meg. - Du vet jo ikke hva de driver med.

De kan ikke styres. De styrer alt. Nyhetene, våpen, krig.

Det er ingen konspirasjon. Det er bra for meg og dritt for deg.

Hopp uti, du. Vannet er deilig.

Jeg har jobbet med Sid og Bronco lenge. Jeg stoler ikke på andre.

Salazar er en kameleon med hundrevis av dekknavn.

Forrige måned var han McIntyre. Måneden før var han Rodriguez.

Man må angripe ham på lovlig og ulovlig vis.

Halvparten av mitt team gjør det første. De andre det siste.

God kveld. Glover.

- Mine herrer. - Ma'am.

Bronco leder et team med spesialitet i å fange, intimidere og sabotere.

Sidneys folk gjør det med bestikkelse og skjult overvåkning.

Så... Salazar?

Manny Salazar er unik. Braxton fant noen av hans skjulte midler.

Og de begravde Salazar sammen med Braxton.

Hvordan presser vi ham, da?

- Vi får ham til forhandlingsbordet. - Hvordan?

En knipetangsmanøver. Fysisk og juridisk press.

Sydney, du skal til Saudi-Arabia.

Bronco, du blir med meg.

Først må jeg møte Salazars beryktede advokat.

Derfor skal jeg benytte meg av en trojansk hest.

Unnskyld ventetiden, ms Wild.

Jeg håper folkene mine har tatt seg av deg.

- Det går fint, mr Horowitz. - Vi har kikket på forslaget ditt.

Og jeg kan se at du besitter en del midler du kan trenge hjelp med.

- Unnskyld, hvem er du? - Jeg er ikke viktig.

Ja. Jeg er særlig interessert i mr Salazars portefølje.

Det er private opplysninger. Unnskyld, mr.

Den der er veldig verdifull.

Hvorfor fornemmer jeg en underliggende agenda?

- Vil du høre om den? - Nei. Det er et annet møte.

Vi slutter her.

Kan du få Gary inn hit? Vi har et problem.

Du bør høre hva jeg har å si, for alternativet er...

veldig dyrt.

Den kjøper jeg ikke. Gary! Gary!

- Er det et problem her? - Få dem ut av kontoret mitt.

- Ma'am, sir. Følg med m... - Et øyeblikk, Gary.

Dette kan foregå på to måter.

1: Gary venter tålmodig og stille ved døren, mens vi snakker ferdig.

Og så går vi stille og rolig.

2: Gary går uforsiktig fram -

- og du bruker seks timer på å vaske ham ned fra veggene.

Jeg vet hva Gary foretrekker.

Gary.

Gary, kanskje det er bedre at du går et par skritt tilbake.

Jeg er her for å innkassere Salazars gjeld til Spencer Goldstein.

Som hans advokat, vet du hvor alle hans skallselskaper er.

Du har mulighet nå til å nå fram til en avtale i all vennskapelighet.

Dere må visst gå nå.

Da må jeg heller snakke med Salazar selv.

Ikke gå ut på for dypt vann, nå.

I like måte. Og får du problemer av noen som helst art -

- så ring meg. Jeg er kjent for å være svært effektiv.

Rachel Wild. Her er nummeret mitt.

Ring meg når som helst. Ha en vidunderlig dag.

Takk, Gary.

Har alle forstått planen?

Første fase: Juridisk og fysisk.

Bronco og Baker drar til Salazars øy med rutefly, mens det er trygt.

De skal sabotere Salazar og etablere en base en måned før -

jeg kommer for å møte ham.

Sid flyr til Saudi-Arabia for å påbegynne korrupsjonsprosessen.

Anonymt tipser han politiet om -

- at Salazars hotell er godkjent til å være på 12 000 kvadratmeter -

men han bygger faktisk 14 000.

Hei sann.

Myndighetene får vite at han har brutt byggetillatelsen sin.

Da er det ordnet.

Saudierne vil stenge bygge- plassen mens papirene fikses.

De måler opp bygningen. De stenger oss ned.

Hold linjen.

Horowitz får det travelt med telefoner, og han blir satt på plass.

Hvorfor sier formannen at vi er stengt ned pga størrelse!?

Han blir straffet med ukentlige bøter på fire millioner dollar.

Noen kødder med oss. Det er garantert det kvinnemennesket.

Mens han har det travelt med å slukke den brannen -

- er Sidney i fase to av korrupsjonskampanjen.

Bestikkelse er en vitenskap, og Sid mestrer den.

Skal man korrumpere noen, kan det gjøres riktig eller feil.

Og hva er feil med å stikke 25 000 i noens lomme?

Man må gjøre det elegant, og ikke bare stappe 25 000 i noens neve.

Det trengs smøring. Et alibi, som gjør folk glade for transaksjonen.

Ops.

Det beklager jeg virkelig. Det var helt min feil.

Det er nesten ingen skader.

Det kan du ikke vite. Det er sensorer og chassiset. Og er du ok?

Jeg har det bra.

Det kan ta opptil to dager før whiplash merkes.

Min venn her er lege. Han ser på deg.

Stå på ett bein, takk. Og lukk øynene.

- Det der ser ikke bra ut. - Du må til en fysioterapeut.

Slapp av. Vi ordner det. Det er en lapp i konvolutten fra legen -

- som beskriver hva du skal gjøre for å komme deg.

Og husk at det kan ta seks uker.

Tollbetjenten er helt forhekset av kontantene.

Og et perfekt dekke for -

- hvordan han kan tjene en årslønn på seks uker.

Jeg må bare ha en tommel opp. En, og han er på kroken.

To, og han suger kuken din.

Der var du heldig, Gucci.

Tollbetjenten kan forklare hvorfor han fikk en skattefri årslønn.

Stålet deres er beslaglagt. Papirene stemmer ikke.

Beslaglagt? Få det u-beslaglagt.