Release info

아름다웠던-우리에게ㅡA Love So BeautifulㅡE15 KAKAO NF
아름다웠던-우리에게ㅡA Love So BeautifulㅡE15 WEBDL NF
A Commentary by skysoultan
Ep 15 Netflix, Follow @skysoultan on Instagram.

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2021-01-30
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 132 lines.

I'll draw some blood.

Raise your arm, please.

Darn, it hurts!

It hurts!

It doesn't hurt at all.

Are you done already? I didn't feel a thing.

I haven't even inserted the needle yet.

Here I go.

That hurts!

Are you feeling better now?

Of course. I'm as good as new again.

Guys, don't I look cooler in this hospital gown?

He's back to his old self again.

Ha-young will be here soon.

I think.

You're high school seniors. Aren't you busy?

Is it okay for you to be here?

Ha-young!

These are class notes.

I figured you'd need them.

It's okay.

My mom hired a tutor for me.

Really?

-Dae-sung! -Yes?

Why does it seem like you lost some muscle?

Have you been slacking off?

Let's see. You were slacking off! Practice harder!

Cha Heon! Are you studying hard?

Help Sol-i study from time to time

and lend a helping hand. Okay?

Right. Study hard, guys.

By the way, swimmers are more muscular in the shoulders and back.

Feel my shoulders--

-What's wrong? Are you all right? -Seriously?

Seriously, swimming student?

Sorry. But you know what?

Swimmers tend to have slimmer arms.

Heon!

-Hello. -Hi.

-Hi, Geon. -Hi, Sol-i.

Heon, are you going to be a math teacher?

-"Math teacher"? -Not a math teacher.

A mathematics professor.

That's right, a professor.

Heon, I heard you'll become a professor if you go to KEIST.

KEIST?

Yes, my mom said he'll be studying at KEIST.

I see. KEIST.

You have to be really smart to get in there.

Anyway, Sol-i, which university will you go to?

I'm not sure.

-Ms. Moon, I'll head inside first. -Sure.

-See you again, Geon. -Bye, Sol-i!

-Go home and get some rest. -Okay.

Heon, I'll get going.

Sure.

It will depend on the major you select,

but with your current grades…

ACADEMIC DEVELOPMENT STATUS

You'll have a shot at a local college.

It's not too late to start studying harder now.

Ms. Moon, in that case…

-What about KEIST? -Where?

No. Never mind.

If you study really hard, you will get good results.

Try your best.

Sure.

KEIST?

I must've heard wrong.

I clearly warned you before.

It's no longer about your swimming career now.

At this rate,

you might not be able to move your shoulders anymore.

Doctor,

prescribe me some painkillers to handle the pain for a few days.

I can't.

I'll handle my pain.

I can't give up right before the national team selection.

Coach, I mean…

Dad.

I can do this. You know that.

Making you my lady became a dream of mine

I will…

What on Earth? What's going on?

I'm sorry, but I desperately need your help.

See that girl over there right in front of my ward?

Can you please tell her

that I was discharged and I'll never be back here again?

I can't, Mr. Jung. Please go back to your room now.

Please. I'm begging you.

Just this once.

You're Jin-hwan's friend, right?

Yes.

He asked me to tell you that he's been discharged.

Mr. Jung, go back to your room immediately!

Just give me one minute. No, thirty seconds.

Please go back to your ward.

Fifteen seconds, please.

Your friend is leaving.

Thank you.

Mr. Lee, thank you for all you've done.

Visit us from time to time when you're back in Korea.

Sure.

Thank you for everything.

Keep us updated every now and then.

Thanks a lot.

Remember how I said I'm quite capable?

I was immediately offered a job, so I accepted it.

Mr. Lee.

I've always wanted to live in the US.

Make sure to call me if you ever come to the US.

I'll be there at the airport to pick you up.

Promise me. I'll definitely visit there someday.

Sure.

We'll greet each other with a smile when that day comes.

-Okay. -Keep studying hard.

Take care.

Bye, Mr. Lee.

Did he leave? Did you say goodbye?

Yes, I did.

Doesn't it feel like something is missing?

I guess.

But we'll probably get used to it soon.

Would we?

I highly doubt it.

Why's that? Is something going on?

One question.

How long will it take to get from Suwon to KEIST?

Over two hours?

Probably.

Do you think

there's a possibility that Heon doesn't make it into KEIST?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left