Mass

Ja, jeg er sent på den.

- Har nogen ringet? - Nej.

- Heller ikke Kendra? - Nej, ingen har ringet.

Godt.

Min søn havde en kamp og ville have, at jeg skulle vente på hans far.

- Så sad jeg fast ved et trafikuheld. - Har du været ude for et trafikuheld?

Nej, jeg sad fast i en kø på grund af et trafikuheld.

- Hvad laver du? - Vasker op.

Vil du hjælpe mig med at gøre klar?

- Hvad skal gøres klar? - Lokalet. Til mødet.

- Hvorfor vasker du op? - Ingen vaskede op efter i morges.

Det er jeg ked af. Det var meget ansvarligt af dig.

- Bed dem om at vaske op. - Det har jeg helt klart gjort.

- Hvem var det? AA? - Nej, Al-Anon. AA vasker op.

Okay...

Vil du gøre det senere, så du kan hjælpe med lokalet?

Jeg vil have det gjort, før Kendra kommer.

Okay.

Hjælp mig med at få bordet ud.

Pas på.

Undskyld.

Lidt mere ind i midten.

Okay.

Hej.

- Hej. Judy. - Kendra Carter.

Hvor er her fint.

Mange tak. Det synes vi også.

De fleste kører til St. Thomas, men vi har masser at lave her.

- Hvor skal de mødes? - Nå, ja. Undskyld.

- Jeg vil ikke være uhøflig. - Det er du ikke. Godt spørgsmål.

De skal mødes i et lokale nedenunder. Følg med.

Vi har som regel møder her. Præsten vil give dem privatliv...

- så de er bagved. - Hvis I synes, det er bedst.

Ja, det er lysere og finere.

- Har Linda godkendt det? - Jeg har aldrig mødt Linda.

- Har hun set det? - Hun har mødt præsten før.

Så det vil jeg næsten gå ud fra.

Vil vi kunne høre musikken?

- Kattens... Det er problematisk. - Måske. Kan de holde op?

- De har lektioner i dag. - Det må ikke forstyrre.

Jeg taler med dem. Det skal nok ordne sig. Vil du se lokalet?

Hvad siger du?

- Det er bedre herinde. - Nå, okay...

Undskyld. De sagde, at huset ville være helt tomt.

De plejer at øve hernede, men vi flyttede dem op i kirken.

- Vil der være andre her? - Koret skal øve til i morgen.

- Undskyld, jeg flyttede stolene. - Det er helt fint.

- Men øver de ikke i kirken? - Jo.

Det er vist helt fint.

Anthony? Vil du hente de snacks, som jeg har købt-

-og arrangere dem på bordet derovre? Tak.

- Er lokalet godt nok? - Det tror jeg.

Godt.

Vi har bagels, vand og kaffe... Jeg laver noget god kaffe.

Det er en fin idé.

- Undskyld stolene. Er bordet fint? - Bordet?

- Står det rigtigt til...? - Det er helt fint.

Alletiders.

- Bordet står perfekt. - Har I lommetørklæder?

Ja, her. Det var en god idé. Nu sker der noget.

- Hvor mange kommer der? - Der kommer fire.

- Du har køb meget mad... - Jeg tror ikke, at de vil spise.

- Hvad er det her? - Min frokost. Ned med den.

- Jeg troede, de ville have mad. - Det er en rigtig fin tanke...

men vi har nok ikke brug for alt det der. Det bør vi nok ikke.

Hvor længe har du arbejdet med familierne?

Det gør intet. Jeg har kun arbejdet med den ene familie. I seks år.

Wow.

- Arbejdede du med dem før...? - Nej, det var sådan, vi mødtes.

- Kan vi flytte dem her? - Helt bestemt.

- Har de gjort det her før? - Det angår ikke os.

Har du printet til i morgen? Har du foldet til i morgen.

Jeg beklager.

Vi ville give ham fri, men hans familie vil beskæftige ham.

Han er som regel rigtig sød, men ingen typisk kirkeansat.

Men vi er jo episkopale...

- Undskyld. Kristen humor. - Nej, ikke midt på bordet.

Den stikker ud. Stil den i siden eller derovre, så de ser den.

Ja, undskyld. Naturligvis.

Skal du være herinde med dem?

Nej, de vil gerne være alene.

Du kan hænge ud med os.

Vi har masser af plads og wi-fi.

Jeg skal ringe, så jeg arbejder i bilen.

- Nej, du kan låne pastorens kontor. - Okay. Det finder vi ud af.

- Hvad er det her? - Ja... Er de ikke fine?

Det var et skoleprojekt. Det skal ligne malet glas.

Er der noget galt?

Nå...

Ja.

Det gør ikke noget. Jeg går lige ud og ringer.

Ja, bare tag dig god tid.

Okay, så er vi her.

- Kør videre. - Hvad?

Ikke nu. Jeg er ikke klar. Fortsæt med at gøre. Kør nu.

Hold ind ved hjørnet. Kør nu bare!

Hej, Linda. Det gør ingenting. Bare tag dig god tid.

Har du talt med Richard?

Hvad fanden laver vi her?

Kan du klare det? Skat?

Jeg ved det ikke.

- Okay. - Jeg ved ikke, om jeg kan...

Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.

Vi behøver ikke gøre det. Vi kan bare vende om og køre.

- Hvis det er det, du vil. - Nej.

Jeg tror ikke, at jeg kan sige det.

Okay... Det behøver du heller ikke.

Vi kan bare lytte til, hvad de har at sige.

Du behøver ikke gøre noget, som du ikke har lyst til.

- Okay? - Gør du det, hvis jeg ikke gør?

- Undskyld. Det er ikke fair. - Nej, det er... Det er ikke...

Jeg ville ikke gøre det, men...

Kom. Skal vi køre tilbage?

- Okay. - Godt.

Bestemt. Det kan vi tale om, når jeg er tilbage i over morgen.

Åh nej.

- Mr og mrs Perry? - Jay. Kendra?

Gail?

- Hej. - Hej. Jay Perry. Min kone, Gail.

Hej. Tak, fordi I kom.

- Tak, fordi vi må låne et lokale. - Det er en glæde at hjælpe.

- I skal være heromme. - Vi har mad, kaffe, vand...

- Har I brug for noget? - Ellers tak. Hvad siger du?

- Jeg klarer mig. - Tak, Judy.

- Skal jeg vise dem lokalet? - Nej, det skal jeg nok gøre.

Følg bare med mig.

Det er lige herinde.

Er lokalet fint nok?

Et bord, stole, Jesus, der ser med... Super.

Fint. Jeg ved, at I har underskrevet alt-

-og alt er fint i forhold til vores kontor-

-men når vi nu er alene, har I så nogen spørgsmål?

- Nej. - Kommer de snart?

De kommer når som helst. Må jeg lade jer være alene lidt?

Jeg kommer straks.

Hej. Nej, jeg er udenfor.

Jeg kan se jer.

Vi er lige herinde.

- Goddag. - Hej.

Richard og Linda, det her er Jay og Gail Perry.

Vi har mødtes. For længe siden.

- Hvordan har I det? - Vi har det fint... Tak.

- Har I ventet længe? - Nej, vi er lige kommet.

- Er lokalet fint nok? - Ja, da.

Gail?

- Det er fint. - Okay, godt.

Jeg har taget dem her med til dig.

- Undskyld. De er små. - De er virkelig fine. Tak.

- Skal vi sætte os? - Ja, det gør vi.

- Skal jeg tage din frakke? - Nej, tak.

- Vi har talt sammen. - Ja, der er fod på det hele.

Jeg er taknemmelig for, at I endelig er samlet. Må jeg sige det?

Jeg håber, at vi alle vil se det her som noget givende, når vi går.

- Er det fint? - Tak, Kendra.

Jeg vil lade jer være alene. Sig til, hvis I mangler noget.

- Rart at møde jer. - I lige måde.

Vi skal måske stille dem...

- De er fine. - Tak. Jeg ville tage noget med.

Jeg prøver at plukke efter årstiden. Der er ikke meget.

- Har du lavet den her? - Ja, det er en ny hobby.

Tak.

Undskyld... Gør det noget, hvis vi stiller dem væk imens?

Naturligvis. Jeg tager den. Undskyld.

- Tak. - Det var så lidt.

Lad mig snuppe det.

- Hvordan gik rejsen herned? - Vi kørte. Det gik fint.

- Kørte I herhen? - Jeg fløj hertil i går aftes.

- Jeg rejser i eftermiddag. - Nå, okay.

- Kører I tilbage i aften? - Vi har booket et hotelværelse.

- Men vi vil måske... - Køre tilbage?

Tak, fordi I gik med til at møde os.

- Sammen. - Det var så lidt.

Jeg sætter pris på, at I kommer. Jeg ved, at jeg ikke er let at nå.

- Vi kommer med glæde, Linda. - Ja.

Jeg...

Vi vil starte med at sige-

-at vi fortryder visse ting, som vi har sagt.

Lad være med at fortryde.

Gid vi ikke var så afhængige af jurister-

-men nu handler det mest om at beskytte vores søn. Steven.

- Hvordan har han det? - Han har det godt, tak.

De bor i Baltimore, tæt på mig. De venter en lille dreng.

- Hvordan har Sophie det? - Hun har det meget bedre.

Hun har gjort fremskridt det sidste år.

- Hun vil søge ind på college. - Det er vidunderligt.

Det er alletiders.

Ja...

- Har I taget fotos med? - Ja. Jeg...

Nogen sagde, at vi måske skulle dele dem. Vil du...?

Jeg tog også andet med, som vi kan dele.

Ja, Kendra sagde, at du måske ville gøre det.

- Er det et godt tidspunkt? - Det er fint for mig.

Vi var jo enige om det, så...

Det her er Sophie.

- Hun er så smuk. - Hun er virkelig blevet stor.

Det her er...

- Jeg vil gerne se dem. - Okay...

Det her er Evan, da han var tre.

- Du milde... - Hvad har han der?

Det er sådan en, man skubbede foran sig-