Moon Child (ムーンチャイルド)

Dengan waktu yang tersisa hingga tahun baru,

Shibuya penuh dengan orang-orang yang menyambut Millennium baru.

Semangat membangun sebagai hitung mundur pendekatan puncaknya.

Tinggal 4 lagu yang tersisa dari review hits terbaik tahun ini...

Semoga tahun yang baru akan menjadi tahun yang menyenangkan. Ini dia

Lagu terakhir dari...

Ayolah!

Aku akan mengeceknya.

Dalam 2 jam 28 menit...

abad ke 21 akan bersama kita.

Mari kita lihat kembali abad terakhir ini

dan buatlah harapan yang baru.

- Kurasa kita aman. - Baguslah

Apa kau tidak apa-apa?

Aku hanya harus berhenti sebentar

Apa kau sakit?

Tidak lama.

Aku menyerah.

Bagaimana kau bisa mengatakannya?.

Aku melihat segalanya Aku ingin melihat...

Apa yang akan ku lakukan tanpamu?.

Cari "teman baru".

Memang mudah mengatakannya.

Aku ingin melihat samudra lagi...

Kalau begitu ayo pergi.

Dengan begitu kita bisa memulai awal tahun baru dengan

penuh harapan dan mimpi.

Pertahanan atas hukum anti-immigrasi

hari ini berubah menjadi kekerasan

di Mallepais daerah selatan.

Area ini banyak dihuni

oleh imigran miskin Jepang

yang terkena dampak paling buruk

oleh penurunan ekonomi akhir-akhir ini.

Betu-betul pemandangan yang melelahkan

dalam unjuk rasa hari ini.

Ratusan korban jatuh

tapi persetujuan masih tertunda.

Berdasarkan laporan polisi

malam ini stabilitas telah pulih.

Sebagai zona ekonomi spesial, tidak ada diskriminasi.

Prinsip Mallepais adalah pertumbuhan bebas pajak

Untuk semua orang dari semua ras.

Sho!

Sakit!

Tolong aku!

Apa yang kau lakukan?

Minggir-minggir!

Kau melakukannya lagi.

Apa kau tidak apa-apa?

Pergi.

Ada apa?

Tinggalkan aku sendiri.

Kopernya tidak mau terbuka.

Kau tidak bisa menggunakan kawat.

Awas.

Jangan bodoh.

Terbukalah.

Ayolah...

Sial.

- Hati-hati. - Aku tahu.

Toshi, lihat.

Menakjubkan!

Sho, lihat.

Wow.

Kita melakukannya.

Kita kaya!

Apa kita bisa membeli rumah?

Ya, tentu saja.

Ayo tinggalkan tempat ini.

Aku mau melihat salju...

Orang jepang sialan...

Serahkan.

Letakkan kembali semuanya.

Ini juga?.

LARI!

Sho, lari!

Jangan bergerak.

Shinji!

Pergi tangkap anak yang satunya...

atau aku akan membunuh yang satu ini.

Sekarang!

Berandalan kotor.

Toshi.

Toshi.

Pergi dari sini.

Apa yang terjadi?.

Temanmu...

dia adalah monster.

Tetap di sini.

Kembali.

Sho.

Sho, jangan pergi.

Apa kau tidak takut?.

Pada kebijakkanmu!

Okay, aku mengerti!

Dia datang.

Kiri.

Kanan.

Kiri.

Sho, apa kau berkonsentrasi?.

Selanjutnya, hati-hati di sebelah kirimu.

Pistol ini tidak bagus...

Aduh.

Ada lubang di jaketmu.

Itu harganya mahal, brengsek!

Kita lakukan lagi.

Menyingkir dari sini.

mana rasa terima kasihmu?.

Peluru tidak bisa membunuhmu, jadi kau tetap tinggal.

Mereka tetap melukai.

Okay, okay.

Kau bisa melakukannya jika kau mencoba.

Bicara itu mudah...

ketika kau tidak bisa mati.

Itu pizza Toshi...

Kei.

Kei.

Ayo pergi.

Tidak sesulit yang kupikir...

Kau sudah mengecek semua bodinya?.

Tentu saja.

Aku tidak membuang-buang waktu dengan mobil mainan.

Sangat mencurigakan.

Pergi.

Paling mencurigakan...

Lihat.

Piss off.

Aku akan melakukannya untukmu.

Kerja bagus.

Kau banyak bicara.

Dan kau kurang menaruh obatnya di pizza.

Penjaganya masih bagun!

Kita semua membuat kesalahan...

Rokok.

Apa yang kau lakukan?.

Ini seharusnya bekerja.

Percayalah, Sho.

Aku percaya.

Apa yang kalian berdua lakukan?.

Aku akan kembali bekerja.

Lihat.

Aku akan melakukannya.

Toshi, jaga dirimu.

Cukup keren, kan?.

Beginilah kelihatannya...

Sudah lama sekali, aku melupakannya...

Itu aka lebih cantik di bawah sinar matahari.

Gelombangnya berkilau...

Ayo pergi.

Matahari akan keluar.

Kau pergilah.

Aku cukup memilikinya.

Ayo pergi.

Ayolah!

Pergilah...

sendirian...

Kita melihat matahari terbenam.

Cahaya orange yang sangat bagus.

Keduanya akan menangis.

Untuk perpisahan terakhir kita.

Ada apa?.

Apa kau baik-baik saja?.

Mimpi yang sama?.

Aku tidak apa-apa.

Kau harus sering keluar.

Tidak apa-apa.

Aku tidak mau menghitam.

Ayo habiskan waktu secara terpisah.

Apa maksudmu?.

Jangan pusatkan hidupmu padaku.

Bersenang-senanglah selama kau bisa...

...sebelum kau menjadi tua.

Ingat, Aku tidak punya umur.

Tidak lagi!

Mallepa penuh dengan imigran...

dari ras yang berbeda,

semua datang dan pergi,

mengurus urusan mereka sendiri.

Dan itulah bagaimana kita bersama...

Aku bergantung pada banyak orang jahat...

Aku akan menjadi seperti mereka.

Aku bisa merubahmu.

Jika kau berani.

Brengsek.

Apa yang kau lakukan?.

Ada apa dengannya?.

Kasian.

Dia sakit. Dia akan mati.

Kalau begitu, buang dia.

Itu mungkin menular.

Saudaramu sedang sekarat.

Tidak perlu marah, shinji.

Shinji.

Ada apa?.

Apa yang kau lakukan?.

Tidak banyak.

apa kau sedang narkobaan?.

Pergi.

Tinggallah.