8 Times Up (8 fois debout)

کمک‏!‏ یکی کمک کنه‏!‏

سوکیاما‏-‏سان‏!‏

خدا رو شکر‏!‏ سوکیاما‏-‏سان‏،‏ کمک‏.‏‏.‏‏.‏

کانکی‏-‏کون‏،‏ خیلی خوشمزه ای‏!‏

شنیدم سر و کله یه فاخته دیگم پیدا شده‏.‏

چند تا شدن تا حالا؟

می ترسم تنهایی جایی برم‏.‏

منطقه 20 دیگه داره خطرناک میشه‏.‏

کانکی‏-‏ کون‏،‏ برای امروز دیگه کافیه‏.‏

کایا‏-‏چان بقیه اشُ انجام میده‏.‏

اوه‏،‏ باشه‏.‏ هان؟ پس توکا‏-‏چان چی؟

گفت امروز حالش زیاد خوب نیست‏.‏

کانکی‏-‏کون‏،‏ چرا نمیری یه سر ببینیش؟

ولی‏.‏‏.‏‏.‏

توکا‏-‏چان طبقه بالا زندگی می کنه‏.‏

کریشیما توکا آیاتو

کریشیما‏.‏‏.‏‏.‏آیتو؟

باشه‏،‏ توکا‏-‏چان‏،‏ حواست به هینامی باشه‏.‏

هینامی اذیت نکنیا‏!‏

آه‏،‏ سلام‏.‏

‏-‏ خب؟ ‏-‏ ها؟

برای چی اومدی؟

شنیدم حالت خوب نیست‏.‏ اومدم عیادت‏.‏

اوم‏.‏‏.‏‏.‏دست خالی؟

خب‏.‏‏.‏‏.‏

اونی‏-‏چان‏،‏ اینُ چجوری می خونی؟

ها؟ کدوم؟

بزار ببینم‏.‏ ‏"‏شکوفه نارنجی‏"‏‏.‏

‏-‏ اینم یه جور گله؟ ‏-‏ اوم‏.‏

میرم قهوه درست کنم‏.‏

توکا‏-‏چان‏،‏ من درست‏.‏‏.‏‏.‏

نمی خواد‏.‏ تو به هینامی کمک کن‏.‏

ولی حالت خوب نیست‏.‏‏.‏‏.‏

فقط زیادی خوردم‏.‏

ها؟ زیادی خوردی‏.‏‏.‏‏.‏؟

نکنه‏.‏‏.‏‏.‏

نیست‏!‏

نیست‏!‏

اینم نیست‏!‏

یوریکو؟‏!‏

چرا؟

یوریکو‏،‏ چی شده؟

ببخشید بی خبر اومدم‏.‏ ولی امروز مدرسه نیومده بودی‏.‏

اومدی حالمو بپرسی؟

اوم‏.‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏

ها؟‏!‏ امکان نداره‏!‏ توکا‏-‏چان نگو که‏.‏‏.‏‏.‏

اسمش ‏"‏کانکی‏"‏ـه و ‏.‏‏.‏‏.‏

توکا‏-‏چان اینُ برای تو درست کردم‏!‏ با هم بخورینش‏!‏

ها؟ صبر کن‏.‏ اشتباه میکنی‏.‏

هی‏،‏ یوریکو‏!‏

من کار اشتباهی کردم؟

می خوای باهاش چیکار کنی؟

بخورمش‏!‏ یوریکو اینُ برای من درست کرده‏!‏

ها؟

به خاطر همین مریض شده‏.‏‏.‏‏.‏

ایتاداکیماس‏!‏

باید خیلی دوست خوبی براش باشه‏.‏

چکار کنم؟ چکار کنم؟

چجوری از خوردنش لذت ببرم؟

خودشه‏!‏

غذای پایانی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

به یه جشن نیاز داره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

در یک مکان باشکوه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

با کانکی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

و تا آخر‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

شاهکاره‏!‏

آه‏،‏ کانکی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

یومو‏-‏سان واقعا داشت دستمو میشکوند‏.‏

نیشیو‏-‏سنپای‏!‏

چطوره از دستش شروع کنیم؟

بعد از کاری که نیشیو‏-‏سان با من و هیده کرد‏.‏‏.‏‏.‏

بـ ‏-‏ ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏

دیگه زیاده روی نمی کنین؟

کـ ‏-‏ کانکی‏.‏‏.‏‏.‏کون‏.‏‏.‏‏.‏

تو این آشغالُ می شناسی؟

نه نمی شناسم‏.‏

پس میشه گورتُ گم کنی؟

تازه میخواستیم قسمتش کنیم‏.‏

قسمتش کنین؟

ها؟ کتک میخوای؟

خیلی از یومو‏-‏سان کند تره‏.‏

دارم تاثیر تمریناتو می بینم؟

عوضی‏!‏

من زدمش‏.‏‏.‏‏.‏

لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏فکر کردی بچه بازیه‏.‏‏.‏‏.‏

همین جاست؟

نیشیکی‏-‏کون‏!‏

کجا بودی؟‏!‏ باز خودتو زخمی کردی؟

از گرسنگی داشتم میمردم‏!‏

نکن کیمی‏!‏

ولی این پسر ‏.‏‏.‏‏.‏

آره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏همونیه که یه سوراخ بزرگ وسط شکمم درست کرد‏.‏‏.‏‏.‏

کیمی‏-‏سان‏،‏ شما انسانید؟

چطوری شما و یه غول‏.‏‏.‏‏.‏

می خوام کنارش باشم‏.‏

حتی با ایکه نیشیو‏-‏سان آدمای دیگه رو می کشه؟

تا وقتی کسی از بستگانمو نکشه‏،‏

چشمم رو روی این موضوع می بندم‏.‏

ولی اون به گوشت انسان احتیاج داره‏.‏

که‏.‏‏.‏‏.‏اینطور‏.‏

کانکی‏-‏کون‏،‏ چجوری می تونم کمکش کنم؟

اگه گوشت نخوره احتمالا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ولی من چطوری‏.‏‏.‏‏.‏؟

کیمی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

من یه کاریش می کنم‏.‏

ممنون‏.‏

من هرکاری تونستم کردم‏.‏ بقیه اش رو می سپارم دست کانکی‏-‏کون‏.‏

سلام مادمازل‏.‏

به کمکت احتیاج دارم‏.‏

قفله‏.‏

پس هنوز آدمایی هستن‏،‏

که با دونستن حقیقت بازم کنارت میمونن‏.‏

گل رز و نامه؟ فقط یک نفر این کارُ می کنه‏.‏

‏"‏کانکی‏-‏کون بیا امشب با هم شام بخوریم‏.‏‏"‏

من زنی که تو پارک داشتی باهاش حرف میزدی رو با خودم آوردم‏.‏

چرا سه تایی با هم از این عصر دل انگیز لذت نبریم؟

کیمی‏-‏سان‏!‏

نیشیو‏-‏سان‏!‏

کیمی برنگشته‏.‏‏.‏‏.‏

لعنتی‏!‏

چرا سوکیاما‏.‏‏.‏‏.‏؟ از این بدتر نمیشه‏.‏‏.‏چرا؟‏!‏

سوکیاما‏-‏سان دنبال منه‏.‏

من میرم و کیمی‏-‏سان رو نجات میدم‏.‏

منم باهات میام‏.‏

با این وضعت؟ چی داری میگی؟‏!‏ این دیوونگیه‏!‏

چجوری برم دراز بکشم وقتی کیمی تو این وضعیته؟

باید برم‏.‏

کانکی‏-‏کون‏،‏ بتهوون دوست داری؟

سوکیاما‏!‏

نیشیو‏-‏سان‏،‏ یادم نمیاد دعوتت کرده باشم‏.‏

کیمی رو پس بده‏!‏

متاسفانه نمیدونم‏.‏

اون چاشنی غذای امروزمه‏.‏

می خوام که کانکی‏-‏کون بخورتش‏.‏

ها؟‏!‏

اگه بخوام واضح تر بگم‏،‏

من می خوام کانکی‏-‏کون رو بخورم‏،‏ وقتی داره اون رو می خوره‏.‏

این چیزیه که می خوام‏!‏

تو آشغال عوضی‏.‏‏.‏‏.‏

منحرف‏.‏

منحرف؟جالبه‏.‏

کانکی‏-‏کون همه اینا تقصیر توئه‏.‏

پس مسئولیتش رو باید قبول کنی‏.‏

باید بفهمی که چقدر خوشمزه ای‏.‏

نیشیو‏-‏سان‏!‏

تو اونجا دراز بکش‏.‏

هنوز خیلی کار داری‏.‏

مثله یه جوجه کوچولو میمونی‏.‏

خوب گوش کن‏.‏ این‏.‏‏.‏‏.‏

یه مشت واقعیه‏.‏

و‏.‏‏.‏‏.‏این‏.‏‏.‏‏.‏

یه لگد واقعی‏.‏

حالا چجور حمله ای دوست داری؟