Vesper

Vesper

Download French Subtitle

Release info

Vesper 2022 BDREMUX 2160p HDR seleZen
A Commentary by zork

Tags

bdr
BDR
HD
REMUX
Published on: 2023-03-04
Downloads: 76
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

C'est chaud !

Tu es pressée ?

Je vais au vieux labo.

Je déteste cet endroit.

Attention là-haut.

Regarde ce que j’ai trouvé.

Allons-y, Vesper, ma batterie est faible.

Personne ne t'a poussé à venir.

Tu aurais dû rester à la maison pour te recharger.

Tu nous fais perdre notre temps avec ces expériences.

T'inquiète pas.

T'auras pas mal.

Merci.

Reste ici.

C'est juste un pèlerin. On y va.

- On dirait une femme. - Laisse tomber.

Un jour, j'aimerais en suivre un

pour voir où ils emportent toute cette ferraille.

Ne fais jamais ça. Ils ne font qu'errer jusqu’à leur mort.

- Ils rentrent jamais chez eux ? - Non, tout le monde le sait.

Mais on peut pas tout savoir sur chacun d'entre eux.

Vesper, elle ne reviendra pas.

Il y a quelqu'un dedans avec toi ?

Je pense qu'ils sont partis.

Je n'entends rien.

Vesper, le réservoir !

Le courant !

Va chercher la réserve dans le frigo.

Je l'ai sortie...

J'avais besoin de place pour mes cultures de cellules.

Je vais aller voir Jonas.

Qui supervisait ?

Qui supervisait ?

Moi...

Mais ils ont pas attaché les poteaux...

Tu étais responsable du Jug.

Abrège les souffrances de cette pauvre créature.

Elle n'est pas humaine.

Elle ne sentira rien.

On l'a créée dans un laboratoire.

Ce Jug a dû te coûter une fortune. Quel gâchis.

- Pourquoi tu es là, Vesper ? - Tu le sais.

Comment je le saurais ? Tu vis isolée dans ce taudis avec mon frère.

Quelqu'un a saboté notre générateur.

C'est vrai ?

Quel monde.

Toutes nos bactéries sont mortes.

- On a plus d'électricité. - Tu sais qu'on fait pas la charité.

J'en demande pas.

Crois-moi, on travaille dur pour ça.

Notre famille doit se serrer les coudes pour survivre.

Surtout que la Citadelle ne cesse d'augmenter le prix des semences.

Heureusement qu'on possède ce qu'ils convoitent.

Skinny.

Regarde qui nous rend visite.

Ton sang ne restera pas jeune éternellement.

C'est dommage de le gaspiller sur ce genre d'urgences.

À l'évidence,

tu as eu de la chance jusqu’à présent.

Mais les pèlerins, les vagabonds, les bandits.

Un jour, ils frappent à ta porte.

Et ça peut se terminer en tragédie.

Tu serais plus en sécurité ici.

Et mon père ?

On s'occuperait de lui.

Ce n'est pas sa faute si ta mère est partie.

Vous seriez plus à l'aise ici.

Surtout pendant l'hiver.

Tu me rappelles tellement ta mère.

J'espère que tu n'as pas peur de moi ?

Je deviendrai jamais une de tes pondeuses.

Tu dis ça comme si c'était une insulte.

Tu te crois meilleure que les autres ?

J'ai des compétences.

J'ai appris toute seule.

Et un jour, je partirai.

Mais toi...

Tu seras toujours là

à vendre le sang de tes enfants pour des graines.

Ma petite ambitieuse.

On se ressemble tellement, toi et moi.

On ne laissera pas ce monde de merde nous écraser, n'est-ce pas ?

Mais ne crois pas que tu puisses changer l'ordre des choses.

Saisis chaque opportunité qui s'offre à toi.

Je peux avoir mes bactéries maintenant ?

Tu devras revenir dans deux jours.

Je dois d'abord vendre ton sang à la Citadelle.

Papa survivra pas aussi longtemps sans électricité.

Si seulement j’avais des réserves.

Non !

Non !

Non, non !

Tu seras plus fâché quand tu verras ce que j’ai rapporté.

C'est quoi, ça ? Tu les as trouvées où ?

- Jonas me les a données. - En échange de quoi ?

- T'as fait quoi pour les avoir ? - Rien.

Je les ai prises.

Rapporte-les avant qu'il s'en rende compte.

Non.

Elles sont à moi.

Je vais les déverrouiller

- et les rendre fertiles. - C'est impossible.

Après, la Citadelle me demandera de travailler dans leurs labos.

Tu travailleras jamais là-bas.

Tu as juste peur que je parte, comme maman.

Vesper, mon cœur,

tu n'as pas idée du prix à payer pour les rêves.

Tais-toi !

- Ta place est ici. - Tais-toi !

J'ai aperçu un aéro-planeur hier soir.

Il s'est sans doute écrasé.

Tu n'aurais pas voulu l'aider, à ma place ?

Ramène-la où tu l'as trouvée.

C'est pas notre problème.

Elle pourrait nous aider.

Oh non...

Tu penses qu'elle nous emmènera à la Citadelle ?

Ces gens ne font rien par pure bonté.

Elle y gagnerait quoi de t'y emmener ?

Peut-être...

- Les labos... - Rien du tout.

Tu veux nous faire sauter ?

Tu aurais préféré que je la laisse mourir ?

Oui.

Où est l'autre passager ?

Tu étais seule.

Je dois le retrouver.

On s'est écrasés, il doit être blessé. Emmène-moi là où tu m'as trouvée.

Tiras pas très loin.

Tu peux m'aider ?

Est-ce que tu peux m'aider ?

Tu pourrais y aller...

Trouver de l'aide et partir à sa recherche.

Nous ne sommes pas vos serviteurs.

Oui, veuillez pardonner mes manières.

Cet homme est mon père et je crains pour sa vie.

Toute aide sera récompensée.

Nous vous avons déjà aidée.

Vous avez appelé la Citadelle ? Ils arrivent ?

Je ne sais pas, je suis tombée du planeur avant qu'il s'écrase.

- Papa. - Non !

Tu m'arrêteras pas.

Fais ce que tu veux, mais viens pas pleurnicher après.

Je m'appelle Camélia.

Vesper.

Tu regretteras pas de nous avoir aidés.

Je te le promets.

On commence à l'aube.

- C'est trop dangereux la nuit. - Merci.

Je t'ai donné les plus juteux.

Merci.

Tu vis toute seule ici ?

Juste avec mon père.

Le... drone grincheux.

Il l'utilise pour communiquer.

Il lui est arrivé quoi ?

Il a été blessé, au service de...

l'armée de la Citadelle.

Tout ce qu'il a reçu, c'est ce vieux drone pourri.

Si je vous emmenais à la Citadelle, ils pourraient certainement l'aider.

Vraiment ? Tu...

Tu ferais ça ?

Mon père est un homme influent.

Tu entends, papa ?

Papa ?

Papa !

Arrête, arrête.

Papa, non.

Papa ! Papa ! Papa !

Non, arrête. Arrête ça ! Papa !

Arrête, papa.

Arrête, papa. S'il te plaît. Arrête !

- Je t'en supplie, arrête. - Tiens-le fermement.

Il s'est endormi.

Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?

Je ne sais pas.

Tous les habitants de la Citadelle peuvent faire ça ?

Je ne crois pas.

Heureusement qu'elle était là.

Elle est réveillée.

Vesper ?

Je m'attendais à voir des pèlerins.

Cet homme a besoin d'aide.

- Content de te voir, Darius. - Jonas.

Je vois que vous avez rétabli le courant ?

J'ai retrouvé une réserve.

Quelle chance.

On te doit encore pour ton sang.

Tu devrais passer nous voir.

Apporte-moi...

Apporte-moi...

Pourquoi personne de la Citadelle n'est venu te chercher ?

Camé...

Ferme les rideaux...

Couche-toi près de moi.

Je me suis toujours demandé

ce que vous faisiez avec le sang de mes enfants.

Vous l'utilisez pour rendre le vôtre plus exceptionnel ?

Aide-moi.

S'il te plaît.

More French subtitles for Vesper

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left