The Middle

ما هي نظرتك للعائلة الأمريكية الكاملة ؟

. من يعرف بالضبط ؟ أنا لا أعرف , هنا بالمنتصف

. هذا شيء نسعى جاهدين إليه

!.. أخرجوا روؤسكم من البراميل و لنتحرك يا ناس

!.. للن نتأخر عن الكنيسة مجدداً

. نعم, مازلنا نسعى جاهدين إليه . "أنا مليت من تصرفاتك يا "أكسل

. أنت دائماً تحرك السهم إلى أسمي - . أنه دورك! أمس كان دوري لوضع الأطباق في غسالة الصحون -

, صحيح, لكن أمس أمي أحضرت أطباق المعكرونه الجاهزة -

, ذلك يعني أننا أكلنا الأطباق ... هذا يجعل اليوم هو دورك

, ليس غلطتي أن أمي لم تطبخ لأنها كسلانه

. إذن هي ليست مشكلتي , تلك مشكلتك

!.. سحقتك , أنتهت اللعبة

هل لا توقفتوا ؟ لهذا السبب

. أنا عملت هالرسم الغبي لتجنب كل هذا

. أخبريه أنه دوره - , آسفه, ما أدري الدور على من -

. ونحن مستعجلين, لذا السهم سيقرر

. رائع

. ظلم , حركيه مرة آخرى

!.. السهم قرر . أنا لا أمزح معكم - ألم تسمعوا ما قالته أمكم ! ما سبب صراخي ؟ -

. غسالة الصحون - ما هي مشكلتكم ؟ -

. أنتم الآن بالغين, تصرفوا كأنكم كذلك

ألهذا السبب نحن ذاهبون إلى الكنيسة ؟ - . نعم -

عظيم, الآن "بريك" في المقعد الأمامي

أنه على بعد ثواني لوضع السيارة !.. في وضع التحرك, يلا تحركوا

!.. تحركوا

هل تذكرتي أن تأخذي السيارة للميكانيكي ؟

. لمبة التحذير أشتغلت مرة آخرى - نعم تذكرت, لكنني لم أخذها -

, لأنني أتصلت برجل مبيد الحشرات

. و الآن الدور عليك

لا, أنه دورك, لأنني صلحت قواعد سلة القمامة . و الآن أنا غارق في العمل

حسنــاً, إلى أين تعتقد أنني أذهب كل يوم ؟

. أنا لا أعود للمنزل مرهقة و متمدده بسبب الإستجمام

, و إذا كنتم تبحثون عن مساعدة الآخرين والله يأمل أنكم كذلك

نحن ما زلنا نريد عوائل لإستضافة . الطلاب الأجانب

, عندما كنتِ تملئين غسالة الصحون , أنا لم أغسل و لا طبق من أطباقي

. لذا ينتظرك الكثير من الغسيل المقرف

, بالعادة, "سو" تجعل الأمور تدعي و تتحملها

... لكنه كان وقتها من الشهر

!.. وقت شد مقوم الأسنان

. "مايك" - . أحترم أختك -

باركم الله جميعاً, نتمنى أن . نراكم الأحد المقبل

إذن "فرانكي" هل ستستضيفون آحد الطلاب الأجانب ؟

. نحن فعلناها العام الماضي, وسنفعلها مجدداً

. ستربحين الكثير

. رائع يا "نانسي" نتمنى ذلك, لكننا مشغولين جداً

صدقيني, أنها تجربة مفيدة جداً

. لكل العائلة, خصوصاً للأولاد

حقـــاً ؟ - . أنها تغيرهم كلياً

أن تكون مع شخص من ثقافة مختلفة

ذلك يعطيهم خبرة عالمية

. ويجعلهم أكثر تسامحاً و نضجاً

!.. أمي "أكسل" يضايقني

... أسمعوا يا أفراد العائلة الكريمة

ذلك كان القس, وهو يقول هناك مجموعة كبيرة

. من الطلاب الأجانب مازالوا متاحيين - . أنا متأكد من ذلك -

... اليوم في الكنيسة, كنت أتحدث مع "نانسي" وهي

... وهي قالت

. أنها تجربة مفيدة تجعل الأولاد أكثر تسامحاً

"ويمكن لأولادنا الحصول على بعض التسامح يا "مايك

و خمنوا ماذا ؟

. (هناك ولد من اليابان يريد أن يأتي إلى (إنديانا - لماذا ؟ -

طالب أجنبي للتبادل ؟ ."لا أعتقد ذلك يا "فرانكي

لدينا مشاكل كافية مع أولادنا . لنعتني بها

هل يجب أن نبدل أحد منا ؟ . "لأنني سأصوت لـ "أكسل

موافق. هذه الطريقة أفضل من الكلب . الذي لم أحصل عليه

هل نستطيع أن نسميه "ريكس" ؟

. يا أفراد عائلتنا الموقرة , الأمر ليس كما فهمتموه

, الأمر هو أن نستضيف أحدٌ ما . ونحدث فيه فرق

نحن سنكون مثل القطرات

, التي تصنع موجات صغيرة

و تلك الموجات التي تبدأ من (أورسون) و تصبح . أكبر و أكبر وصولاً لليابان

: تلك الموجات الكبيرة تسمى

. وهم لا يحبونها - . مايك" أنا جادة" -

. لدينا فرصة عظيمة هنا

. نحن سنكون مثل السفراء لبلادنا و هو سيخرج للعالم

. ويخبرهم كم نحن رائعون هنا

. و قريباً جداً, أمريكا ستصبح مشهورة مرةً آحرى

. "تكفى يا "مايك

, (أنا كلمتك عن (الحمص . و أعجبك بعد تجربته

(أنا راضخ للأمر, إذا كانت فتاة مثيرة جداً من (فنلندا

أو (السويد) . هل هناك كتلوج لنختار ؟

أنت, ستحصل على ما يعطوك

. زي ما حصلنا عليكم

. اليوم المنشود وصل آخيراً

. المنزل كان نظيف, وكذلك الأولاد

حتى أنني أجبرت "مايك" أن . يزيل بيوت العنكبوت عن الشاشة

. نعم, كان يجب علي أن أفعل هذا قبل سنوات

. يالهـــي, هذا محمس جداً

. نحن فعلاً في قسم الدولي من المطار

...(هؤلاء الناس هناك لقد أتوا للتو من (تورنتو

. ((كندا))

. "أنا فخورة بنا يا "مايك

نحن سنغير حياة شخص ما . و هم كذلك سيغيرون حياتنا

من يعلم ؟ . (ربما السنة القادمة سوف نقضي عيد الكرسمس في (اليابان

هم يحتفلوا به , صحيح ؟

. سمعت أن عندهم الكثير من الأسواق, فأحتمال نعم

رائع "تاكيوكي" ؟

!.. مرحبــا ! لقد فعلتها

, لا أعلم إذا كنت تحب العناق . لكنك ستحصل على واحد

... مرحباً بك في أمريكا

. "أنا "فرانكي

. "هذا "مايك

. "أكسل"

. "بريك" ... و "سو" . نحن سنكون عائلتك هنا

. حسنـــــاً

. حسنــــاً

هل بإمكان "تاكيوكي" أن يجلس بجواري في طريق عودتنا للمنزل ؟

. لا, هو لي . أمي أحضرته لي

. بريك" أنا أحضرته للجميع"

. نعلم أنك لست حيوان أليف

. بالتأكيد لاحظت سترتي

. أنا في رياضة الركض عبر البلاد

. (أنا ما تسموه (رياضي

. وزززز طع << يعني تكذب

!.. إياك أن تبدأ

, حسنـــاً يا "تاكيوكي" أستعد

! لأننا سنريك أمريكا

, لا أعلم ماذا تشاهد في منزلك

... لكننا لدينا هنا كل البرامج الرائعة - ( العازبة )

. "لا تعتقد أن كل فتيات أمريكا مثل "ليندزي لوهان

. أنا أخذ ( أسبرين ) لأنني شديت مقوم الأسنان

. لتصحيح أسنان الأنياب و القواطع

هل لديكم ( مقوم للأسنان ) في اليابان ؟

هل تقرأ الكتب المصورة ؟

. لدي الكثير منها , أود فعلاً أن أحصل على بصيرة شخص ياباني

, لا, أنا لا أقرئها

. و نعم, لدينا مقوم أسنان - , يالهـــي, أنا آسفــــه -

, أنت تعبان من الطيران ونحن هنا نضايقك

. بالكثير من الآسئلة . نحن فقط متحمسين لأنك هنا

. لا ..! هذا بطاطسي

أكسل" ! لما لا تذهب أن و "سو" للتنظيف"

و أخذوا أكياسكم الفارغة معكم . إلى المطبخ لو سمحتوا

. شكراً لكم

أنت تعلم يا "تاكيوكي" أنك تستطيع أن تأكل ما في ذلك الكيس

. أنه لك

. لا, شكراً

!.. أكسل" ! أنت ميت لا محالة" ! "أنا تعبت من كل هذا يا "أكسل

. هذه لغة المراهقين الأمريكيين "ميت" تعني "كوول"

. مع أني لا أفضل أن أستعمل الثانيه أيضاً . أسمحوا لي

!.. "أكسل" - !.. توقفوا -

هل تريدونه أن يعتقد بأننا متوحشون ؟ !.. نحن سفراء

! أكسل" حرك السهم مجدداً"

سو" أخرجي لهناك"

. و سلّي ضيفنا . وأنا سأتفاهم مع أخيك

... أكسل" لقد كان"

حسنـــاً, أنظر, سأدفع لك 10 دولارات

. لتساير أختك طالما "تاكيوكي" هنا

. ولهذا السبب لدينا ثلاثة فروع للحكومة

. فرانكي" عادت"

... إذن

. أخبرنا عن عائلتك هل لديك أي أخوة أو أخوات ؟

. نعم

نعم لـ للأخوة أو نعم لـ للإخوات ؟

أو نعم لكليهما ؟

. نعم

, حسنـــــاً, جيد

هل هناك أي شيء تريد أن تعرفه عنا ؟

. لا

حسنــاً, نستطيع أن نتكلم طوال الليل ... لكن

, الوقت تأخر

لذا يا "تاكيوكي" لما لا أريك غرفتك ؟

حسنـــاً, لقد كان الأمر قاسياً قليلاً

. لكنه فقط يومه الأول

, علمت أن "تاكيوكي" فقط كان يحتاج للراحة

. و فطور أمريكي جيد على الطراز القديم

خمن ماذا ؟

. "اليوم ستذهب للمدرسة مع "أكسل

, الخريجات المثيرات, حسنــــاً إليك الخطة

عندما يمروا بجانبك , تصنّع التشتت و اسألهم للمساعدة

. هن سوف يتوقفوا لك لأنك غريب

. أنت تخبرهم كم انا رائع . وأنا سأظهر , و ستحصل أنت على القبيحة

فهمت الخطة ؟

!.. يا صديقي

!.. أسواء يوم في حياتي , و أنا أعيش هنا

. أنه فقط يومه الثاني

هل تعلم أن ( 85%) من شعبك

. لم يتذوقوا الديك الرومي أبداً

و أن الطائر الوطني لديكم هو الكيجي

الكيجي

طائرنا الوطني هو النسر

بنجامين فرانكلين" أراد أن يكون الديك الرومي شعارنا"

الذي ( 85%) من شعبك لم يتذوقوه أبداً

أليس هذا مضحك ؟

. نعم

. حسنـــاً , ذلك كان مُرهقاً

. أنه فقط يومه الثالث

* لا تحطم قلبي *

* ... لا *

*... لا أحد يعلم *

!.. أنا غنيت بالكاريوكي لثلاث ساعات و لم يحصل شيء

. بريك" أخبرني أنها هوايتهم الوطنية"

. أنه فقط يومه الرابع

فرانكي" أعتقد أننا حصلنا على شخصٌ فاشل"

. مايك" هو ليس فاشل"

. أنا أتفق معي أبي - أنا حاولت ألعب معه لعبة الحروف -

. لكنه ذهب للحمام ولم يعد

هو مثل القطة

. تبين له المحبة , لكنه لا يبادلك الشعور

. هو فقط ولد خجول ... أنه فقط

. يومه الخامس - . هذا صحيح, يومه الخامس -