Blue Bayou

.هذه ابنتي

.توقفي

أمهليني لحظة فقط, حسناً ؟

هل لديك أي خبرة في التسوق ؟

.نعم, سيدي

.(أنطونيو لبلانك)

كيف حصلت على اسم عائلة كهذا ؟

.أنا مُتبنى

.توقفي - من أين أنت ؟ -

أنا من مكان على بُعد ساعة ."شمال "باتون روج

بلدة صغيرة اسمها ."سانت فرانسيسفيل"

ومن أين أنت ؟ مكان ولادتك ؟

.أفهم ماذا تقصد .لقد ولدت في (كوريا)

.(لبلانك) - .نعم, سيدي -

...أجل, أقصد

...هذا أنا

.مذكور هنا إن لديك جنايتان

أجل, لكنها كانت .جرائم غير عنيفة

.أنا لم أؤذي أحد

ما الذي سرقته ؟

.يمكنني إصلاح أي شيء

يمكنني اصلاح الدراجات .النارية, السيارات

...يمكنني اصلاح - ماذا سرقت ؟ -

.دراجات نارية ...لكن هذا كان قبل

.وقتٍ طويل

...يمكنني

,إذا منحتني فرصة

يمكن أن أكون ذو فائدة .مكان العمل خاصتك

.لا أعتقد ذلك

سيدي, هل لديك أبناء ؟

.لدي اثنان

,لدي طفل قادم في الطريق

.وأنا أبحث عن عملٍ آخر

أين تعمل الآن ؟

.صالون للوشوم

.أعتقد أفضل لك أن تبقى هناك

.لا يمكنني مساعدتك

.حسناً. شكراً لك

.هيا, لنذهب

!واصلي ! هيا

.يجب عليكم التسجيل أولا

!يجب أن تعودوا

.هي تبدو بصحة جيدة

"هي ؟"

.أجل, إنها بنت

.حسناً, يمكننا مسح الهلام - .انتظر -

هل يمكن أن نتمهل دقيقة ؟ .زوجي على وشك الوصول

, ما هو رقم الغرفة ؟ - كيف لي أن أعرف ؟ -

!كتبته على يدكِ

!غرفة 67 - .حسناً, هيا -

!غرفتين أخرتين يا صغيرتي - !وجدناها -

.لقد وصل

.إنها بنت

خوف الليلة

بعد أضخم غارة مداهمة على المهاجرين في أماكن العمل

في ولاية واحدة في تاريخ .(الولايات المتحدة)

بعض المهاجرين غير الشرعيين

في (ميسيسبي) حبسوا أنفسهم

...في بيوتهم اليوم

نسيت اسم عائلتك ؟

.يبدو إنك تمر بوقتٍ عصيب

.أجل

.لا يمكنني القراءة

.أبي, ساعدني إنها عالقة

.هيا - !ستكسرها -

.مهلاً, دعني أساعد

!لقد فعلتها

أنتِ حقاً تريدين تلك الرقائق ؟

ماذا تقولين ؟

.شكراً لكِ

.على الرحب والسعة

.أنتِ تشبهين أبي

.نعم, هذا صحيح - .أنتِ -

.ليس من الأدب قول هذا

. شعركِ يعجبني

.شكراً لكِ - .سوف نحظى بطفل. إنها بنت -

.حسناً, تهانينا

.سيكون لديكِ أخت

حسناً هل ستخبرينها أين نقطن الآن ؟

.حسناً, هيا

,حان وقت الذهاب. حسناً

شكراً لكِ. ما هو اسمكِ ؟

.(باركر) - .(باركر) ؟ (أنتونيو) -

.تشرفت بلقائك

.هيا

هل تريديني أن آتي وأساعد لبضعة أيام ؟

.أجل. أجل, هذا سيكون رائعاً

.حسناً

.أجل - إلى أين أنتِ ذاهبة, جدتي ؟ -

حان الوقت كي أذهب .إلى البيت, حبيبتي

كم الوقت ؟

.لا زال مبكراً. عودي إلى النوم

.لا

.يجب أن أجهز (جيسي) - .لا, صه -

.أنا سأتولى الأمر - .حسناً -

.أنا سأتولى الأمر. يجب أن ترتاحي - .سوف أنهض -

.سأنهض - .لا, أنتِ ستبقين مستلقية -

.ابقي مستلقية - .حسناً -

.سأطعم (جيسي) .وآخذها إلى المدرسة

هل أنت متأكد ؟ - .أجل. أنا متأكد -

.حسناً, سأتولى الأمر - .حسناً -

حسناً ؟

.حسناً

.شكراً لك

.ارتدي ملابسكِ .أنا سأوصلكِ اليوم

.رأيتك تدخن

هل هذا ما سترتدينه على المدرسة اليوم ؟

أجل. لماذا ؟

.لا شيء. اختيار موفق

.هيا, لنذهب

.سوف نتأخر

ما الأمر ؟

أريد فقط أن أقضي آخر يوم معك

.قبل أن تتغير الأمور

ماذا تقصدين ؟ - .أنت تعلم -

,حالما تصل الطفلة إلى هنا .سيقل اهتمامك بيّ

.هذا ليس صحيحاً من قال لكِ ذلك ؟

.لا بأس. ستكون ابنتك

.مهلاً - .يفترض بك أن تحبها أكثر -

.كفى, كفى, توقفي عندكِ - .ستتركنا كما فعل (آيس) -

.سوف أحبكم بنفس المقدار

.حسناً ؟ لن أذهب لأي مكان هل تسمعيني ؟

.سوف نرى

.ابقي مكانكِ

حسناً, لن نذهب إلى .المدرسة اليوم

.اصعدي

.أنا قصيرة جداً

,حسناً, يجب عليكِ أن تكبري

لأنه لا يمكنني رفعكِ .طوال الوقت

.سوف أكبر

.سوف أكبر وأصبح أطول منك

عندها سأحصل على دراجة .نارية لا يمكنك ركوبها

حقاً ؟ .سنرى بهذا الشأن

من الذي يدفع 600 دولار

ثمناً لحذاء لعين ؟

أقصد, أي نوعٍ من الألماس فيه ؟

.لا تكن سخيفاً

,هي التي يجب أن تدفع لي .وليس العكس

.إنه ثرثار - .استمع ليّ -

أنا آكل هذا الطعام الصحي المقرف

,منذ شهر تقريباً الآن ,وثم فوق هذا كله

,فوق هذا كله كنت أمارس الرياضة

.كل يوم - تريدي ان تجربي ؟ -

.لم يفوتني يوم

.أقصد, سحقاً, أنظر الى حالي أعرف إني أبدو

.منحوت مثل آلهة يونانية لا يمكنك أن تخبرني

.إنه لم يحدث فرق - .فاتك بضعة أيام, (ميرك) -

.هذا غير صحيح

!ماذا يا رجل

.بربك يا رجل ما الذي تفعله ؟

.اهدأ يا رجل .لم أكن سأتركها

.ابحثوا عن جليسة أطفال

.دع الفتاة تقوم بوشمك - ماذا ؟ -

.حسناً, انت انتهيت. أخرج من هنا - .سحقاً -

.انهض وتوقف عن الصراخ - ,حسناً -

تعال أنت واجلس هنا ,ودعها تقوم بوشمك

.بحق الجحيم - تريدين وضع وشم عليّ ؟ -

.دعني أرى هذا الهراء - .أنظر اليه -

حقاً ؟ - .أجل -

الوشم يبدو رائعاً ؟ - .يبدو مثل كلب يتغوط على ظهرك -

.هكذا يبدو - تباً لك, طوال اليوم وأنت تستهزء بيّ -

لماذا ترتدي هذا ؟

ماذا تقصد ؟ هل تريد رؤيتي عارياً ؟

.عليك تنظيفه ولفه

...لو كنت تعرف أنشطتي اليومية

.ضعيه على يدي هنا - .لهذا لا أريد مصافحتك (ميرك) -

أنا أيضاً لا أريد مصافحة يدك الخشنة

تعلم إنه يمكنني اغلاق المكان .بسبب هذا الهراء

.مهلكِ, اهدئي

إنهم يستمتعون بلحظة ترابط بين الأب والإبنة

.لا تفسدي هذا

كيف لك أن تعرف هذا ؟

.والدتك أسقطتك على رأسك

,احذري, حبيبتي سوف أعود غداً

.وأغلق هذا المكان

يستحسن أن يكون لديكِ ,أوراق ل (رودريغو)

.لأنني سأقوم بترحيله - ,أيها العاهر -

,أنا ولدت هنا .أيها الأحمق

.اخرس أيها المدمن اللعين

.من فضلك أيها الأحمق اللعين

.أحسنتِ

أردت أن تتحدث ؟

.نعم, سيدتي

ابقي هنا, حسناً ؟

ماذا تريد ؟

كما تعلمين أنا سأرزق بطفل قريباً وكنت أتسائل

إن كان ربما بإمكانكِ .منحي بعض الزبائن

.لدي نقص في المال

كيف تطلب مني المساعدة

وأنت لم تدفع رسوم الوشوم ؟

.أجل. حسناً

.أنا أعمل على هذا

هذا كل شيء ؟ - .نعم, سيدتي -

ما فائدة هذا الشيء ؟

.هذا ؟ هذا لحمايتي من الأشرار

,كما ترين

لدينا كثير من الأشرار .في هذه المدينة

لذا, عملي هو العثور .عليهم وطردهم

لماذا تخبرها ذلك ؟

.لقد سألتني سؤال