Anna Karenina

...رقائق البطاطس... الكولا

!فطائر الكريم

!زلابيات الفاصولياء الحمراء الحلوة

هلا توقفت عن تمتمتك المزعجة؟

كم بقي حتّى نصل إلى كهف ريوتشي؟

لمَ علينا أن نمرّ خلال كلّ هذا فقط للذهاب إلى هناك؟

لأجل أن نجد ميتسكي

الوحيد القادر على تحليل هذه الأفعى

هو الثعبان الأبيض الناسك لكهف ريوتشي

!لهذا علينا الذهاب إلى هناك

إذًا، كيف هو كهف ريوتشي؟

قال أوروتشيمارو

،أنه مكان من هذا العالم بينما في نفس الوقت

ليس من هذا العالم

إنّه مكان سريّ حيث يعيش السينين ويخوضون تداريبًا شديدة

تقول الشائعات أنّ أيّ من ،يذهب إلى هناك بدافع الفضول

،سيتكبّد سخط الثعبان الأبيض الناسك

ولن يخرج من هناك حيًّا

...لا نعرف ما قد نُثيره

!ماذا؟

آثار أقدام؟

...بالتّفكير أنّ هناك أشخاص غيرنا أتوا إلى هنا

!مهلًا

!هذه... آثار أقدامنا

!ماذا؟

ألا تظن أنّ علينا الرجوع؟

قال أوروتشيمارو أنّ من يبحثون عنه سيجدونه

،ما دامت إرادتنا قويّة

واثق أنّنا سنلتقي بالثعبان الأبيض الناسك

...إذًا، سيواصلون

يبدو أنهم ليسوا تائهين فحسب

يمكننا التكفّل بهم بسرعة

إذًا، فلنتفقّدهم بأنفسنا

ما ذلك الضوء؟

أذاك كهف ريوشي؟

!انتظر، بوروتو

تنين

كهف ريوتشي

كهف ريوشي

...هذا ليس ما تصوّرته

كهف ريوتشي

!أحدهم قادم

!ابقوا متيقظين

كنّا في انتظاركم جميعًا

مرحبًا بكم في كهف ريوتشي

ماذا؟

محنات كهف ريوشي

أنا تاغوريهيمي

لا بد أنكم منهكون جميعًا

استرخوا واستريحوا رجاءً

!كانت قدماي متعبتان جدًّا

!أشتمّ رائحةً طيّبة

أهذا كهف ريوشي حقًّا؟

أكيد

إذًا، أيوجد أحد يُدعى الثعبان الأبيض الناسك هنا؟

أجل

يوجد السيّد الثعبان الأبيض الناسك في المعبد العميق داخل كهف ريوتشي

أتينا لمقابلة الثعبان الأبيض الناسك

!لأنّ لدينا طلب ضروريّ منه

فهمت

،سأقوم بالتجهيزات لذا انتظروا لحظة رجاءً

،خلال ذلك شاركوا في الوليمة رجاءً

!الطعام هنا

!أواثقة أنّ لا بأس أن نأكل؟

!أكيد

!حسنًا

!من سياستي ألّا أتراجع

!أنا أتضوّر جوعًا أيضًا

انتظرا

ماذا؟

ما الخطب يا بوروتو؟

!هل نسيتما؟

!شرحتُ لكما للتّو أيّ مكانٍ يكون كهف ريوتشي

هذه أطباق استثنائية خاصّة لضيوفنا

لأجل أن نرحّب بكم

لا، أحتاج الذهاب لمقابلة

!وما الضير من أخذ استراحة قصيرة؟

الشائعات تظلّ شائعات

أيضًا، لا تبدو تاغوريهيمي كشخص سيئ

ألا توافقيني يا سارادا؟

...في الواقع

...لا أرى أيّ شيء غريب حاليًا

.أجل! لا يبدو الأمر غريبًا أيضًا !لا توجد أيّ مشكلة

لقد كلّفوا أنفسهم لأجلنا. فلنسترح قليلًا

...اسمعا

!سآكل

تبًّا، لا يمكن إيقاف تشو تشو في هذا الحال

!أيتها الممتلئة !إنك تأخذين الكثير

انتظرا قليلًا فقط، اتفقنا؟

!تفضّلوا رجاءً

،فور أن تقابلوا السيّد الثعبان الأبيض الناسك

ستعرفون مكان صديقكم ميتسكي

لذا، كل رجاءً يا بوروتو

هل قلت ميتسكي للتو؟

كيف تعرفين بشأن ميتسكي؟

!تشو تشو، إينوجين، انتظرا

لم أذكر اسم ميتسكي جهرًا أبدًا

أنت فاطن جدًّا بالنّسبة لإنسان

!كان عليك أن تتناول لُقمةً من الطعام

!ماذا؟

!محال

!ما هذا؟

تمامًا عندما أردتُ أن أتناول تشاكرا

...الصغار الطازجة كنوعٍ من التغيير

!لقد خسرت

لم يقعوا في إغراءاتك

أعلم

مهمتنا أن نتخلّص ممّن يهيمون في كهف ريوشي

...أجل

لكنّ السيّد الثعبان الأبيض الناسك يخوّل لنا تناول أولئك الذين يفشلون في الاختبار فقط

والذين أتوا إلى هنا لأنّهم وهبوا أنفسهم

للجنون سعيًا لاكتساب القوّة

لا تفترضوا أنّكم ستنجحون في الوصول

...إلى السيّد الثعبان الأبيض الناسك

!لقد رحلت

!دون ترك أيّ أثر

يبدو أنّ الشائعات كانت مصيبة بشأن هذا المكان

تخيّلي ما كان سيحدث - ...بدا لذيذًا جدًّا مع ذلك -

!إن أكلنا كلّ ذلك الطعام الفاسد

كُنّ يُخطّطن لشلّنا وأكلنا

!محال

قُلن أنّ الثعبان الأبيض الناسك في المعبد العميق داخل الكهف

ما يعني أنّه هناك؟

!سأذهب

!انتظر فحسب أيها الثعبان الأبيض الناسك

!انتظر! بوروتو

!تبًّا

ماذا؟ أعليّ أن أركض؟

!سأصبح جائعة أكثر

!سارادا! شيكاداي! إينوجين، تشو تشو

أين ذهب الجميع؟

!اللعنة

!انتظري

!قلت انتظري

!اللعنة

!—تلك الـ

...اللعنة، لا يتزحزح

ما هذا؟

أهذه—؟

!صحيح

من أنت؟

أين أنت؟

اسمي إتشيكيشيماهيمي

هل أنت معهنّ؟

!أين أخذتنّ سارادا والبقية؟

!لا أعلم

أنا مهتمّة بك أنت

!لذا، العب معي

ألعب؟

،إن ملأت كلّ الفراغات في ذلك الجلمود

سأدعك تخرج

كلّ الأحجار التي تحتاج موجودة في هذه الغرفة

إن استطعت فعل ذلك فستفوز

أذلك المخرج الوحيد؟

من الأفضل لك ألّا تخدعيني كالمرّة السابقة

.كلّا، أنا صادقة ...لذا دعني أخبرك بهذا

لا جدوى من قتلي

هذه الطريقة الوحيدة للخروج من هنا

هذا بسيط، صحيح؟

بوسعك أن تحاول ملأ الفراغات بقدر ما تشاء

يمكنك الاستمرار حتّى تعجز

!بقدر ما تشاء

هل ستحاولن هذه المرّة أن تجعلنني أيأس

!بمهمة بسيطة كهذه؟

...لا أحبّ التشاكرا الطازجة

...بل أُفضّل التشاكرا الضعيفة والتي على وشك الاختفاء

!التي يمكنني شربها

!أنت أشدّ إخافةً من الأخرى

!أنا صادقة

تبًّا، يستحيل أن أتركها تأكلني