Friends

خيلي خوب بازم يه روز جديد و اون موضوع ريچل

ديگه از اون احساس خبري نيست تو ديشب يکم خنگ شده بودي تو الان حالت خيلي خوبه

همينطوري که دوستت توني ميگه حالت رو به راهه

همه چي رو به راهه ريچل فقط يه دوستته

ريچل دوستته ريچل دوستته

سلام عزيزم- هي دوست دخترت ريچل-

تو تو نعشه کردي؟

من يه حموم مشتي گرفتم

واقعا من که اصلا با وان حال نميکنم- تو فقط وقتي حال ميکني که من توش باشم-

عزيزم اين وان نيست که به من حال ميده خانوم لخته که به من حال ميده

وان خيلي به آدم آرامش ميده- واقعا؟ مگه توش چيکار ميکني؟-

ميري داخلش ميشينيو تو چرکهاي بدنت غرق ميشي

يعني من اينقدر کثيفم؟

اگر چند تا شمع باشه و يه موزيک نرم پخش بشه مطمئنا ازش خوشت مياد,

همه استرسهاتو ازت ميگيره

ساعت دو روز چهارشنبست دارم برنامه مورد علاقمو نگاه ميکنم فکر ميکني چقدر استرس داشته باشم؟

هي چندلر ميخوام باهات صحبت کنم

صحبتت در مورد پيتزاست يا در مورد غذاي موندست؟

هيچکدومش- اوه خداي من پس چي شده؟-

نميدونم راستش تازگيا احساس ميکنم

خيلي خوب موضوع اينه

خيلي حالم بهتره ممنون- صبر کن بيا بشين-

تو و مونيکا مدت طولاني دوست بودين

و مطمئنا دوستيتون يه قوانيني داشت ولي بعد از اينکه رفتين لندن

يه چيزايي عوض شد ميدوني منظورمو ميفهمي؟

نکنه؟

براي شما خيلي فرق ميکرد شما هردوتون توي جايگاه خاصي بودين

آره وقتي من و مونيکا رفتيم لندن هر دومون توي لندن بوديم

مهم نيست فراموشش کن

اين صحبتها ميون تو و من باشه

اگر اينطور ميخواي باشه

راس قرارتو با دکترت يادت نره

باشه- ميخواي جنسيت بچه رو بفهمي؟-

ما فقط ميخوايم بدونيم صحيح و سالمه

سالم و بامزه

و باهوش و آماده براي تبديل شدن به يه دانشمند- و معروف-

شما دوتا دارين در مورد يک بچه صحبت ميکنيد؟

اسمشو انتخاب کردين؟- من کلي اسم توي نظرم دارم-

واقعا؟ منم همينطور منم همينطور-

واقعا؟

اگر دختر بود اسمشو بزارين فيبي اگرم که پسر بود اسمشو بزارين فيبو

آره بد نيست اين اسمهارو هم حتما توي ليستمون قرار بديم

ريچ تو چي فکر ميکني

من ميگم اگر دختر بود

سندرين؟ اسم فرانسويه

اين اسم خيلي خوبيه براي محلولهاي شيميايي

باشه تو چي در نظر داري؟- اسم يه پسره-

ميدونم يکم دور از ذهنه

داروين

با اين اسم بچمون توي مدرسه خيلي تابلو ميشه

آره اگر اسمش سندرين باشه

تو داري ميگي داروين بده چون من اسم تورو مسخره کردم؟

اصلا و ابدا

نظرتون چيه راي نوبتي بازي کنيم؟

فکر خوبيه- فکر نميکنم به اين احتياجي باشه

اگر دختر بود باران

راي مخالف- چرا؟-

باران؟ سلام اسم من بارانه

من از تو کوره مامانم در اومدم لباسم از جنس گندمه

من اونو ميشناسم

من يه دونه صابون زرد از مغازش خريدم

نظرتون چيه اسمشو بزاريم کاه گل- راس چرا از اين بچه اينقدر بدت مياد؟-

باشه تو بگو- جيمز-

ولي اگر دختر باشه- راي مخالف-

نظرت چيه در مورد روث (دلسوز)؟

اوه متاسفم بچم هشتادو نه سالشه؟

ديتون چي؟- استوارت-

راي مخالف ساوير

راي مخالف هلن- راي مخالف-

من زيادي از اين بازي خوشم اومده يا واقعا اينقدر جذابه؟

گل پسر يه سورپرايز برات دارم

سکس روي بالکون؟

ولي مثل اينکه يکي از اين ايده خيلي بدش نمياد

سورپريز چيه؟- من وان رو واست آماده کردم-

نميشه يه سکس همين الان روي بالکون داشته باشيم-

بخاطر من من از بهترين چيزارو برات آماده کردم

شمع روشن کردم يه موزيک نرم گذاشتم آب هم گرم و آمادست

و برات اين قايق پلاستيکي رو گرفتم مثل دوران بچگي

آدماي توي قايق الان ميميرن- قول ميدم خوشت مياد-

اگر بيام تو وان ميتونيم در مورد سکس روي بالکون بحث کنيم؟

البته

ولي ميدونم اين بحث به کجا ميرسه

خيلي خوب خيلي هم بد نيستا من بوي گلهارو دوست دارم

تازه يه قايقم دارم

خوب؟- اوه خداي من؟-

بهت گفتم چه حالي ميده هي شايد يه ماساژم بهت بدم

من يه قايق بزرگتر نياز دارم

فکر ميکنم تو يک طرفه داري به اسم روث فکر ميکني

روثي گلر کوچولو- چقدر بامزست؟

اوه صداي بچرو دارم ميشنوم داره ميگه اسممو همينو بزار

همه تستها مثبت بوده ميخواي بدوني جنسيت بچه چيه؟

نه نميخوايم- تو همون پرونده نوشته؟-

تو ميدوني دختره يا پسر؟- ديتون يا سندرين؟فيبي يا فيبو؟

ولي خوب شما نميخواين بدونين

نه ما صبر ميکنيم باشه؟- باشه باشه-

اوه الان بر ميگردم

ميدونم به من ربطي نداره

ولي اسم بچتونو فيبو نزاريد

خوب کدوم يکي از اين بچه ها زشت تره؟

چي ريچ؟ نگو اين حرفو

اونا بچن همشون خوشگلن

سومي از سمت چپ؟- آره چرا به من خيره شده؟-

فکر کنم ميدونه در موردش حرف ميزنيم؟ مگه نه؟ تو داري يواشکي نگاه ميکني پروندرو؟

نگاه نکردم- من ديدمت-

باشه داشتم نگاه ميکردم ولي هيچي نديدم

خجالت بکش از اين بچه هاي زشت خجالت بکش

ولي من هيچي نديدم- به من نگو نميخوام بدونم-

نميتونم چون نميدونم

قسم ميخورم هيچي نديدم فقط يه لحظه شيطون گولم زد

تو اختيار خودتو نداري؟

اينم از سخنراني مجلل راس در دانشگاه

سلام

ميتوني بياي اينجا؟ يه مشکلي پيش اومده

ميدوني چيه؟ فکر کنم بهتره اينجا صبر کنم

من توي وانم

چي شده؟- وانو آماده کردم ولي يه کار اشتباه انجام دادم-

آب ولرمه نمک رو هم توي آب ريختم ولي حل نشد اشتباهي ريخت روي نقاط حساس

و متاسفانه مثل اينکه اکاليپتوس و بابونه با هم جور در نميان

چيه؟- نمک-

آب داره محلول نمک ميشه

اين فرق ميکنه اين جالبه

بيا در مورد يه چيز ديگه اي صحبت کنيم

آره حتما امروز چيکار کردي؟

راستش يه مکالمه عجيب با جويي داشتم

اون در مورد قانونهاي زندگي و درست و غلط صحبت ميکرد

منم يه همچين مکالمه مشابه اي باهاش داشتم- در مورد چي صحبت ميکرد؟-

اون از وقتي که توي مکبث(داستان معروف) بوده نشده اينقدر سخت حرفشو بزنه

عجب شب درازي- اون دقيقا چي بهت گفت؟-

اون در مورد قوانين زندگي و نگاه متفاوت به آدما صحبت کرد

اينارو به من نگفت- پس چي بهت گفت؟-

اون در مورد من و تو توي لندن پرسيد

همون قوانيني که باعث شده با هم باشيم

خوب تو و من و لندن

نگاه متفاوت به مردم