Bad Ass

Cerita bermula di sini di dalam bas ini.

Laluan 144. Laluan yang sama yang saya lalui setiap hari.

- Yee-ha! (TERTAWA) Tetapi hari ini berbeza.

Sesuatu akan berlaku yang akan mengubah hidup saya selamanya.

Pertama, izinkan saya memberitahu anda bagaimana keadaannya ... sebelum semua ini.

Tidak banyak tumbuh dewasa.

Hanya saya...

...ibu saya...

...ayah saya...

... dan 60 ekar tanah ladang.

Saya menjalani kehidupan yang sederhana.

Tetapi kadang-kadang, perkara paling mudah adalah perkara terbaik.

Seperti tidak mengalahkan tahun senior saya

dan memenangi kejuaraan negeri dari sudut sudut saya di zon akhir.

Atau jatuh cinta dengan Lindsay, gadis paling cantik yang pernah saya lihat.

Tidak bolehkah anda memberitahu mereka bahawa anda telah berubah pikiran?

Saya tidak boleh berbuat demikian, sayang. Saya sudah mendaftar.

Hei ... saya berjanji ia akan menjadi cepat.

Saya akan masuk ke sana, saya akan menguruskan perniagaan dan saya akan segera kembali.

Anda mempunyai kata-kata saya.

Janji?

Saya janji.

Kemudian tiba-tiba, perkara tidak begitu mudah lagi.

Saya menuju ke Vietnam untuk memperjuangkan negara saya.

Saya menghabiskan tujuh tahun di sana, enam daripadanya di hutan ...

- ... dan satu tahun di kem POW. - (UKURAN ELEKTRIK)

Adakah itu semua yang anda dapat, pendejos?

- (LELAKI MENYAKSIKAN LELAKI) - (GUNFIRE RAPID DEKAT)

Mungkin akan tinggal lebih lama juga ...

Lelaki turun!

... jika saya tidak ditembak.

- (MENARIK LELAKI) - (PENDEDAHAN, GUNFIRE RAPID)

Tetapi sepanjang itu, satu-satunya perkara yang membuat saya terus berjalan

mengetahui bahawa saya akan melihat Lindsay lagi.

Mama, saya lapar.

Mama, boleh awak buat kami makan tengah hari?

Saya fikir saya akan mendaftar di akademi polis.

Ia masuk akal dengan pengalaman ketenteraan saya.

Saya berasa kehilangan. Tidak tahu di mana saya sesuai lagi.

Jadi apa jenis pengalaman perniagaan yang anda ada?

Baiklah ... tidak banyak pengalaman, jujur.

Sejak saya menamatkan sekolah menengah,

Saya telah menjalankan tugas pertempuran aktif di negara saya.

Itu benar-benar memakan masa saya.

Kami benar-benar berada dalam pasaran untuk lulusan kolej.

Anda tidak berlaku untuk mengambil kesempatan daripada RUU GI?

Sebenarnya, saya baru diberitahu bahawa kedudukan telah diisi.

Saya segera menyedari bahawa tidak ada yang bersedia memberi saya peluang.

Saya terpaksa mencipta peluang untuk diri saya sendiri.

Terima kasih, tuan, saya menghargai perniagaan anda. Tuhan merahmati.

- Apa khabar Encik? - Bagus bagus.

Apa yang saya dapat untuk anda? Satu? Baiklah. Cendawan? Mustard?

Hari yang indah, ya? (SUCI)

Baiklah. Di sana kami pergi.

Inilah perubahan anda, tuan.

Tuhan merahmati kamu. Semoga hari anda indah.

Semasa saya mencipta peluang itu ...

... hidup entah bagaimana melarikan diri dari saya.

Satu, dua, tiga, pergi!

Tetapi hidup mempunyai cara untuk menendang anda di pantat sekali sekala

Dan pada hari ini, ia sangat menendang saya.

Yee-ha! (TERTAWA)

Hei, lelaki tua, anda keberatan bergerak? Kita mesti duduk bersama.

Hey! Bajingan lama!

Anda pekak? Saya sedang bercakap dengan awak.

Pindahkan pantat geriatrik itu sebelum saya menendangnya.

Bagaimana dengan awak tinggalkan saya sendiri?

Aduh!

- Anda percaya lelaki ini? - (TERTAWA)

Anda mempunyai bola, lelaki tua. Yang terhormat.

Tetapi sekarang anda membuang masa saya,

jadi mengapa anda tidak keluar dari tempat duduk saya?

Anda gila sialan lembing.

Terdapat dua tempat duduk di belakang. Ambil mereka. Tetapi tinggalkan dia sendiri.

Adakah anda bercanda dengan saya?

Berdiri, bajingan.

Saya tidak mahu masalah. Tinggalkan saya.

Saya boleh menendang pantat anda semasa anda duduk atau semasa anda berdiri.

Ini panggilan anda.

- Sial, Raymond! - Yeah.

Saya memberitahu anda bahawa saya tidak mahu bertengkar. Saya memberitahu anda!

Sejak hari itu, tidak ada yang sama.

- (RAKYAT MENCURI) - (MUZIK HIP-HOP)

Sial.

Itu hebat!

Lelaki, pantat jahat lelaki tua ini.

Miller, Steve-O, datang ke sini. Mari lihat ini.

Dia warga emas, dia diberi nama "Bad Ass"

dan dia sangat popular di Web sekarang. Dia memberi harapan kepada orang.

Bahkan ada kemeja-T dengan wajahnya di atasnya.

Tiba-tiba, orang mula mengambil berat tentang saya.

Saya mula masuk lagi. Orang mahu bersama saya.

Polis malah membawa saya memandu.

Rasanya saya ini lelaki terkenal atau semacamnya.

Itulah bahagian yang pelik. Sudah terbiasa membiasakan diri.

Sekarang anda telah dianggap sebagai pahlawan, Mr. Vega.

Bagaimana perasaan anda, terutama pada usia anda?

Saya rasa saya bukan wira. Saya hanya lelaki ...

... menghasilkan $ 500 sebulan untuk kecacatan, berusaha untuk menyesuaikan diri.

Anda mesti sangat bangga dengan anak anda, Puan Vega.

Oh, lebih baik anda mempercayainya. Saya selalu bangga dengan anak lelaki saya.

Sekiranya dunia ini mempunyai lebih banyak orang seperti anak saya ...

Saya sayang awak ... (BICARA SPANISH, SINGS INDISTINCTLY)

Ibu!

Lelaki ini.

Dia tidak berat sebelah atau tidak.

Anakku.

Dan tidak ada yang menguasai hari kematian.

Untuk Tuhan semua menunjukkan tidak berpihak,

dia juga tidak takut akan kebesaran,

kerana Dia sendiri menjadikan yang besar dan yang kecil.

Dia menyediakan untuk semua ...

... dan debu akan kembali ke bumi dari mana ia datang ...

... dan nafas hidup kembali kepada Tuhan yang memberinya.

Baiklah. Tidak apa-apa, kawan. Tidak apa-apa, Biskut.

Ini mama awak, saya tahu.

Dari wasiat dan surat wasiat terakhir, bertarikh 15 Februari 2010:

"Saya, Juanita Lupe Vega, mewariskan corak cina saya,

alat makan keluli tahan karat, dan pisau Ginsu untuk amal kegemaran saya,

Gereja Malaikat Hari Akhir.

Dan kepada anak lelaki saya, Frank, yang saya sayangi dengan sepenuh hati hingga hari saya mati,

Saya meninggalkan rumah saya, barang kemas, almari pakaian saya ... "

- (ANAK SIREN) - Hei.

"... dan tentu saja,

- anjing kesayangan saya, Baxter. " - Apa yang kamu buat?

- Anda merompak rumah sekarang, Vega? - Seorang lelaki mesti mencari nafkah.

Takziah saya tentang ibu awak.

Anak-anak lelaki di stesen, mereka menghantar yang terbaik.

- Saya menghargainya. - Kami mendapat ini.

- Saya tidak tahu betapa cantiknya saya. - Ya, saya juga tidak.

Hei, jika anda memerlukan apa-apa, hubungi saya.

- Terima kasih abang. - Baiklah, abang. Hubungi saya.

"Pantat buruk." (TERTAWA)

Ayuh, Baxter.

Pentadbiran saya telah mengatur inisiatif baru,

yang kami panggil "Operasi Pembersihan Jalan."

Kami juga telah meningkatkan dan meningkatkan penguatkuasaan undang-undang tempatan,

untuk membebaskan kawasan kejiranan dan aktiviti berkaitan geng.

Adalah menjadi keutamaan pentadbiran ini untuk mengembalikan bandar kita

kembali ke keselamatan yang pernah diketahui.

Nak, apa yang kamu bawa dalam kotak ini? Mayat dan tembikai?

- Tidak, itu perpustakaan hiburan saya. - Hiburan?

Di Sebalik Kuda Hijau. Adakah itu baru?

- Anda belum melihatnya? - Tidak.

- Lihat malam ini. - Oh, saya mungkin melakukan itu.

Awak tahu tak? Semua pergerakan ini membuatkan saya dahaga. Kami membawa bir?

Anda menjaga bir. Saya menjaga hiburan.

Man, saya tahu ada sesuatu di sini di suatu tempat.

Kami, tuan-tuan dan puan-puan, akan bersatu,

dan jadikan ini komuniti terkuat dan paling selamat di daerah ini.

Saya tahu mama saya tidak akan meninggalkan rumah kering.

Anda mempunyai kata-kata saya.

Hoo-ah!

Sial.

Biskut dan Klondike akan minum malam ini.

Yeah. Terima kasih, Mama.

Saya berlari secepat mungkin, kawan.

Maksud saya, wanita itu terus mengejar saya.

Maksud saya, saya menjalankan lari 100-yard, kerana Christ sakes,

cuba melepaskan diri dari wanita ini.

Saya tidak pernah melihat anda berlari begitu pantas dalam hidup anda.

Dia kelihatan seperti pelacur bagi saya, kawan. Dia juga menghampiri saya.

Anda tahu, mereka orang Vietnam itu adalah ibu yang suka mengongkong,

menjadikan tentera mereka kelihatan seperti pelacur dan kotoran.

Klondike, beratnya 200 paun dan pistol mesin diikat di lehernya.

Ia gelap, bajingan. (TERTAWA)

Saya tidak dapat melihat kotoran. Saya hanya mengikut hidung saya.

Hidung saya membawa saya ke puki dan hidung saya tidak membezakan puki.

Di mana Baxter, kawan?

Saya fikir dia sudah menjilat pinggan itu sekarang.

Baxter mungkin mengurung dirinya di dalam almari semula.

Apa yang dia lakukan di sana? Ah ...

- Gosokkan satu, bukan? - (KEDUA TERTAWA)

Tidak.

Dia mungkin ... Dia suka masa sunyi seperti ayahnya.

Yeah. Ayahnya. Ayahnya seorang lelaki yang baik.

Terima kasih, kawan.

- Untuk apa? - Kerana membiarkan saya bergerak dengan anda.

Anda berada di sana untuk saya sepanjang masa, kawan. Anda kawan baik.

- Saya bermaksud begitu. - Klondike.

Anda dan Baxter adalah satu-satunya keluarga yang saya dapat.

Anda menyelamatkan nyawa saya. Saya berhutang dengan awak.

Awak tahu tak?

Saya faham...

... perubahan yang sangat baik untuk anda dan saya, Biskut.

- Ambil kata saya untuk itu. - Sudah lama datang.

Anda tahu, orang bercakap tentang mempunyai hari terbaik dalam hidup mereka.

Saya masih menunggu milik saya.

40 tahun yang lalu, saya berasa seperti bola yang melantun.

Tiada kestabilan dalam hidup saya.

Tapi ... saya rasa melantun semakin perlahan.

Saya membalikkan daun baru.